úr Hanstholm. Við verða umleið 300 ferðafólk og 72 bilar. Áki Jespersen á Smyril Line sigur, at ferðafólkatalið í ár teknar til at blíva á leið tað, sum var í fjør. Í fjør flutti Norrøna 72.000 ferðafólk [...] skipunum seta fólk út í smáum gummibátum, sum gera ferðir undir bjørgini. Til dømis skal fyrsta skipið, sum kemur hendanvegin í summar, til Mykinesar og Vestmanna. Hetta skipið var eisini her í fjør, og tá sigldu [...] ein mánað, áðrenn hon fer aftur í vetrarsigling við farmi. Meðan Norrøna er í summarsigling, hevur Smyril Line leigað eitt farmaskip at sigla ta rutuna, sum Norrøna røkir um veturin. Hetta skipið eitur Tango

lagaligheit til frá øllum pørtum. Claymore tekur ikki meiri enn helvtina av tí farmi, sum Smyril tekur, men hann vónar at suðuroyingar skilja støðuna og góðtaka hetta sum eina neyðloysn ímeðan Smyril er í dokk [...] Havnina tær næstu seks vikurnar Smyril er nú á beding á Skála og samstundis verður enska ferjan Claymore sett í rutusigling ímillum Havnina. Tað er væl minni enn Smyril, og tað eru mong, sum stúra fyri [...] vit fingu ikki játtanina frá løgtinginum fyrrenn beint nú, leggur hann afturat. Og Smyril, hann skal vera liðugur til Jóansøku. Um neyðugt verður arbeitt bæði um kvøldið og um náttina, sigur Strandfer

fyri ferðasambandið ímillum Havnina og Suðuroynna, at Smyril nú skal í dokk, og at eitt nógv minni skip skal sigla fyri hann í seks vikur, hetta til Jóansøku. Tað fær eisini avleiðingar fyri teir suðuroyingar [...] Men vit komu til ta niðurstøðu, at tað er ov strævið fyri suðuroyingar, um Claymore skal sigla hvønn morgun kl. 6. Annars er fiskatúrurin av Drelnesi hóskvøld fluttur fram frá kl. 19 til kl. 18.30 og hann [...] sigla, er nýggj ferðaætlan løgd, sum leggur upp fyri, at skipið bæði er minni, og siglur seinni enn Smyril. Eftir teirri fyribils ferðaætlanini skal Claymore sigla av Tvøroyri tríggjar morgnar um vikuna klokkan

elementum til onkran stóran bygning, sum skal setast upp onkustaðni í landinum. Havnarstjórin sigur, at tað merkist væl, at gongd er í aftur byggivinnuni. Og tað gevur so eisini inntøkur til Tórshavnar [...] farmarutuna, Norrøna hevur røkt í vetur. Jónsvein Lamhauge, havnarstjóri í Havn, sigur, at tað er líkt til, at ferðslan økist munandi um summarið. Soleiðis sær tað út hvørt ár, sigur hann, uttan tó at geva [...] undir havnarskrivstovuni, og Norrøna liggur inni í krókinum. Umframt lá Claymore, sum skal loysa Smyril av, eisini við bryggju í Havn mánamorgunin. Um sjálva útbyggingina, sum er í gongd í løtuni, sigur

teimum bilum, sum Smyril tekur, er tað heilt eyðsæð, at hann kemur ikki at nøkta tørvin, tí Smyril er fullur, hvønn einasta túr. Tørvurin á flutningi økist í hvørjum, bæði til farm og til fólk, og eftir gongdini [...] nógv betri pláss til persónbilar um dagin. Hann veit, at hetta hevði kravt tvær manningar. ? Men hetta er nakað, sum má gerast. Og hann heldur, at var viljin til staðar, bar tað eisini til, tí Claymore var [...] sum er fingin á suðuroyarsiglingini ímeðan Smyril er í dokk. Tað heldur Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági. Og hann leggur afturat: teir hava fullan rætt til at vera ónøgdir. Hann sigur, at av tí at Claymore

hittast á stevnuni. Men hendan stevnan mátti avlýsast. ?Nú Smyril er farin á beding, og Claymore siglur fyri hann, varð ongin trygd fyri, at tað bar til hjá teinum at sleppa aftur og fram, og tí máttum vit avlýsa [...] longu farnar ígongd. Men tað er alt farið í vaskið. Ítróttarhøllin var bíløgd til tað stóru konsertina, veitslumatur til 300 fólk var umbiðin, skráir og sangir vórðu prentaðir og dansiorkestur varð biðið [...] heldur hon er ógvuliga harmiligt, tí hetta er dagurin, sum allir hornblásarar í landinum gleða seg til. ? Hetta er ársins størsti dagur hjá teimum, sum spæla í hornorkestri og hetta er dagurin, sum øll

at vit fingu ikki pening játtaðan frá løgtinginum í nóg góðari tíð til at vit kundu útvega eitt meiri hóskandi avloysaraskip fyri Smyril, sigur Reidar Nónfjall. Hann leggur afturat, at støðan er ikki bara [...] brádliga skulu venja seg við eitt skip, sum bara hevur helvtina av tí kapasiteti, sum Smyril hevði. ? Tað er onki at siga til, at fólk verða ill, tá ið tað ikki gongur eftir vild og tey ikki sleppa aftur og [...] ringja. ? So royna vit at loysa trupulleikan, um tað ber til. Vita, hvussu leikur fer Annars er reidar Nónfjall ikki uttan víðari sinnaður til at lata Claymore sigla ein túr afturat, so at hon siglur ein

vælkomnum til musikstevnu á Tvøroyri dýra biðidag næsta ár. Tá varð klappað í fimleikarhøllini í Felagsskúlanum á Oyrarbakka. Ikki tí. Áhoyrararnir vóru alt ov fáir, sum høvdu leitað sær til hesa konsertina [...] felagstiltak á Oyrarbakka ístaðin. Vanligt er, at orkestrini skiftast um at skipa fyri stevnuni. Men nú Smyril fór í dokk, fór alt tiltakið, sum tvørafólk høvdu skipað fyri, í vaksið, so at siga. Tað var rætt [...] leið. Átta vóru orkestrini, sum fingu 15-20 minuttir í part. Onkuntíð hava orkestrini verið fleiri til musikstevnurnar, sum verið hava. Vanligt er at enda musikstevnukonsertirnar við einum felagslagi. hesaferð

fjør vann B36 2?0 á KÍ í Gundadali. Tað var í seytjanda og næstsíðsta umfarinum. Smyril sigldi beinleiðis av Klaksvík og til høvuðsstaðin, og tað varð mett, at í hvussu so er einir tólv hudrað klaksvíkingar [...] stadion. ? Fleiri í familjuni og ikki sørt av vinfólkum hjá okkum hava ringt til mín og biðið meg skaffa teimum atgongumerki til dystin. Tað havi eg gjørt, men eg havi eisini hoyrt um fleiri onnur, sum ætla [...] aðrir enn teir, sum Herfølge málverjin longu hevur fingið atgongumerki til fara av landinum, er, um møguleiki er at fáa atgongumerkir til dystin. Vanliga plagar áskoðaratalið í Herfølge at liggja onkra staðni

ár lata væl at ferðini og enn eru pláss eftir til ferðina í ár. Øll, ið hava hug at spæla brigde kunnu tekna seg til Bridgeferðina. Tekning fer fram á Smyril-Line. Fyriskiparin biðjur fólk tekna seg skjótast [...] Fríggjamorgunum 26. mai skipar Smyril-Line fyri bridgeferð við Norrønu. Hetta er eitt afturvendandi tiltak sum skipað verður fyri á hvørjum ári. Umborð á Norrønu skipar Per Kallsberg fyr ymiskum bridg [...] skjótast gjørligt, soleiðis at hann veit hvørjar kappingar hann skal skipa fyri. Vinningar verða latnir til vinnandi pørini.