í Sýria skrivaði hon dag­bók um upplivingar sínar har. Dagbókin hjá henni stóð at lesa á heimasíðuni hjá danska blað­num Informatión. Dagbókin er tað mest lisna tilfarið á hesi heim­asíðu nakrantíð. Haifaa [...] Á til­tak­inum fer Haifaa Awad at greiða frá upplivingum sínum sum lækni í Sýria; humaniteru og politisku støðuni í landinum – og hvat vit møguliga kunnu gera til tess at hjálpa. Meðan Haifaa Awad arbeiddi

málsliga. Eg finni meg ikki í, at onnur leggja bond á hvat ið eg skal siga fyri at útrykkja meg sum frægast ímóti tí, sum skal lesa. Tí havi eg tikið mær fult frælsi tá tað kemur til at skriva sjálvur – eisini [...] vanliga verður bólkað undir bók­mentir. Men tað, sum er runn­ið úr hansara penni – greinar, talur og prædikur - hevur kortini mangan verið so blómandi og fynduga orð­að, at tað hevur havt litterert virði [...] unnar ikki øðr­um frælsi. Hann tekur nevni­liga undir við, at okkara alfa­bet skal verða verandi ampu­terað. Tað forðar ikki honum og øðrum at skriva sum tey viljað – men tað skerjir frælsi hjá foreldrum

enn, at a, i, o, u og y í serligum føri verða skrivað við tí fronsku strikuni accent aigu. Og so ei, ey og oy. Nú frættist, at ein meiri­luti í málráðnum hevur strekt seg so langt, at teir 5 bók­stavirnir [...] hvønn dag. Eftir øllum at døma er ein meiriluti av Málráðnum av teirri áskoðan, at nakað av okkara alfabeti er óføroyskt og tessvegna ónýtiligt. Tað er ørvitistos. Ráðið ætlar at purificera (reinsa) okk­ara [...] satt, at Skúla­bókagrunnurin hevur ampu­terað alfabetið til skúlabrúks ætlað okkara smáu børnum? Hesi børn hava fleiri við­bera­punkt við c, w og z: mammur, pápar, systkin v.m. Tað syndarliga er, at hetta

blað­út­­gávu. --- Kom at kenna André gjøgnum uppvøksturin í Hoyvík. Vit gjørdust grannar at kalla, tá André og Dikka og døturnar Sunneva, Marjun og Katrin fluttu í Hoydalar, har André fór at undirvísa í russiskum [...] verið til próvtøku við André sum lærara, vita, at hann var treytaleyst í tínum parti til próvtøkuna. Royndi at hjálpa alt tað, hann megnaði, til tess at fáa tað besta úrslitið fyri næm­ingin. --- André [...] Havi umvegis hesi bond havt nógv samskifti við André, og seinni fekk eg hann sum lærara í týskum á HF-skeiðnum í Hoydølum. Heimið hjá André og Dikku var av fjálgastu og blíð­astu heimum at koma í sam­band

inum næsta vikuskifti. - Tað er at fegnast um, at Leif Davidsen tekur sær stundir til at møta ungdómi á Føroya Handilsskúla. Ungdómi sum við útbúgving sínari ynskir at víðka um innlit og útlit í alheims [...] lívið handan jarntjaldið. Og hann fer at røða um, hvussu hesi somu menniskju og hetta sama land framvegis stríðast við arvi frá fortíðini. Eitt ritverk, sum fær okkum at skilja nógv meira og betri, hvussu [...] Rithøvundurin, sum serliga er kendur fyri skriving sína um tað, sum fyrifórst kring og handan jarntjaldið, vitjar á Handilsskúlanum fríggjadagin. Her fer hann at røða um sítt ritverk og ikki minst um sína

o.ø. Tað, at hesi útlendsku nøvn, heiti og orð verða brúkt í føroyskum, ger ikki, at fremmandu stavirnir nýtast ella eiga at gerast partur av stavraðnum. - Tað ber sjálvandi framvegis til at stava eitt [...] Málráðið sigur, at hóast c , w og x ikki eru í stavraðnum, er einki, ið forðar okkum í framvegis at tala og skriva um c-vitaminir , c-mol , at skriva internetadressur við www ella at brúka x í orðum sum [...] hevur Málráðið gjørt av at varðveita føroyska stavraðið við hesum stavum: a á b d ð e f g h i í j k l m n o ó p r s t u ú v y ý æ ø - Grundgevingar at varðveita verandi stavrað eru, at tað hevur drúgva siðvenju

tað hevði við sær, at sving­hjólini fóru at oysa. Hetta hevði ta av­leiðing, at magnetið í bensinmotorinum gjørdist vátt, og tá steðgar motorurin. Tá mátti magnetið turkast fyri at fáa motorin í gongd [...] nærindis. Her verður eisini sagt, at eitt fýra­mannafar úr Vági setti upp í Sumba. Blaðið spyr eisini, um tað ikki hevði verið uppá sítt pláss at fara at hugsa um at fáa í lag eitt tryggingarfelag, fyri [...] Mikkjal at fáa vent bátinum inn frá boðanum, sum eydnaðist í síðstu stund. Róð bleiv síðani móti landi, hvar menn stóðu klárir at taka móti bátinum, lagt varð so at landi, og tað eydnaðist at bjarga øllum

eg sjálvur at verða drigin uppí, men bert á landi, tí at eg var farin inn av Viðareiði til Hvannasunds at ugga Sunnivu og Tóra. Tá kom tann royndi og djarvi útróðrarmaðurin, sum dugdi so væl at skyna á streymi [...] streymi og veðri, Tóri, til mín og segði, at hann orkaði ikki, men bað meg royna og fáa fleiri skip út at leita, sum Sylvan hevði biðið um, tí at av veðri var hann ikki farin, tað kundi hann siga mær. [...] giv­ist varð at leita. Bøn varð hild­in í heiminum, og vit løgdu alt í Harrans hond. Eg fór so út til Viðareiðis, og tá ið eg morgunin eftir kom úr kirkju, komu børnini rennandi at siga mær frá, at nú var Pól

beiðis orsøk til at fólk aftra seg við at leita sær hjálp. Men tann kvinnan finst allastaðni, í øllum pørtum av okkara samfelag, sigur sálarfrøðingurin Súsanna Ó. Skaale, sum í nýggjari bók fortelur søguna [...] stereotypu, myndina av kvinnuni sum ein veik, grá mús, ið krýpur fram við húsaveggjunum, uttan at tora at koma í kontakt við nakrar. Tað er ein mynd, ið byggir á fordómar, sum í síðsta enda eru beinleiðis [...] sigur Súsanna Ó. Skaale og heldur fram: - Flestu kvinnur kenna seg ikki aftur í hesi eintáttaðu myndini. Og tað ger so aftur, at alt ov lang tíð gongur, áðrenn tær leita sær hjálp, sigur Súsanna Ó. Skaale

verður aftrat um bókina, at romantikkur og kærleiki eru við til at gera søguna spennandi. - Mong, sum hava lisið skaldsøguna, siga, at bókin er spennandi, og tað er torført at leggja hana frá sær aftur [...] "Hjálpt úr neyð" heldur fram í bókini "Sornhúsfólkini", sum er av somu stødd og kom út í 2005, og av hesi bók eru eisini heilt fá eintøk eftir. Tað er Føroyaprent í samstarvi við Mentanargrunn Studentafelagsins