num Føroyar. Johann Valbjørn er íslendingur, men er gamal í garði í Føroyum. Í nítiárunum var hann í sjey ár stjóri hjá p/f Eimskip í Føroyum. Hann hevur eisini verið stjóri hjá Eimskip í Ný Foundlandi [...] Foundlandi og hevur havt leiðandi størv í Baltalondunum og Russlandi. - Talan er sostatt um fólk, sum hava drúgvar royndir bæði á flutningsøkinum og í ovastu leiðslu í føroyska vinnulívinum. Posta er størsta føroyska [...] Tórhallur kemur úr starvi sum leiðari á MEST í Runavík. Hann hevur drúgvar royndir við flutningi á landi og sjógvi. Áðrenn hann byrjaði hjá MEST, var hann í nógv ár stjóri á flutningsfyritøkuni HT Transport

nevniliga í VB húsinum í Vági. 20 ár eru síðani bólkurin varð stovnaður og 15 ár síðani hann gavst, og í hesum sambandi hevur eydnast VB at savna manningina aftur. Vunnu kapping Í 1991 luttók Section í tónl [...] avtornaði vann Section kappingina og fekk fimmtúsund krónur í virðisløn. Band í 1991 Í 1991 gav Section út eina útgávi, eitt band, ið nevndist “Í Lagið”. Okkurt av løgunum á bandinum var nógv at hoyra hesa [...] Leygarkvøldið fer Section aftur á pall og manningin er savnað aftur. Í hesum døgum venur bólkurin til leygarkvøldið, tá teir aftur eru “stjørnur í eitt kvøld”. Manningin var eitt sindur skiftandi, men leygarkvøldið

Í november verður sjónvarpsrøðin “Buzz Aldrin” víst í norskum sjónvarpi. Røðin byggir á skaldsøgu hjá Johan Harstad, og søgan gongur lutvíst fyri seg í Føroyum, tí Mathias, sum er høvuðspersónur í søguni [...] Upptøkur til sjónvarpsrøðina vóru eisini gjørdar í Føroyum í fjørsummar, og nú er røðin liðug og klár at senda í sjónvarpi. Farna vikuskiftið var røðin sýnd í eini biohøll fyri eini avmakaðari fjøld, og ummælarar [...] leikstjóranum Geir Henning Hopland fyri at hava gjørt eina góða søgu livandi í sjónvarpi. Ummælarin heldur, at Hopland hevur funnið filmin í søguni og hevur funnið góðar sjónleikarar at spæla teir ymsu leiklutirnar

Edmund Joensen ætlar sær at vera rættiliga aktivur í fólkatingsarbeiðinum. Hann varð valdur í fólkatingið á fólkatingsvalinum 13. november í fjør, men hann fór í farloyvi eftir at hava møtt á fyrsta fundinum [...] Edmund Joensen er formaður í Føroyanevndini hjá Fólkatinginum, og hann er eisini limur í Uttanríkisnevndini. - Tí fari eg at hava nógv at gera í fólkatingsarbeiðinum – serliga í hesum nevndum, sigur Edmund [...] Joensen varð eisini valdur á fólkating í 1994. Men beint eftir valið, varð hann valdur til løgmann, og Johannes Marten Olsen røkti fólkatingsstarvið fram til valið í 1998, tá Sambandsflokkurin misti sæti

tir, sølufólk hjá GreenGate Incoming. Johannes Jensen, stjóri í Gist & Vist og nevndarformaður í VisitFaroeIslands, fekk handað heiðurslønina sum ársins leiðari í ferðavinnuni. [...] Fríggjadagin í síðstu viku skipaði Ferðavinnufelagið fyri stórum degi í Norðurlandahúsinum, har fyrilestrar og annað var á skránni. Dagurin endaði við kvøldsetu á Hotel Føroyum, har ymisk heiðursbrøv vórðu [...] Heiðurslønina fyri ung stjørnuskot í ferðavinnuni, ið varð latin persóni undir tretivu ár, varð handað Poul Andrias Ziska, ið til dagligt starvast sum høvuðskokkur í matstovuni Koks. Átakið RÍÐ OG ET fekk handað

Í morgun klokkan sjey lat nýggi terminalurin á flogvøllinu í Vágum upp, og í tí sambandi er serligur hátíðardagur í Vágum í dag. Tey fyrstu, ið verða avgreidd í nýggja terminalurin eru ferðafólkini, sum [...] øllum, og tá Johan Dahl at klippa snórin og halda røðu, eins og Kitty May Ellefsen, forkvinna í nevndini fyri Vága Floghavn, eisini fer at halda røðu. Í gjár var bygningurin formliga avhendaður í nýggja f [...] takkaði Articon fyri sera gott samstarv í samband við byggingina á flogvøllinum, sigur Jákup Sverri Kass, stjóri í Vága Floghavn. – Arbeiði hevur gingið væl, hóast veðrið í vetur, hevur verið søguliga vánaligt

Í sambandi við Summartónar fer klaversnillingurin Thomas Gooseman at hava solo klaverkonsertir í kvøld og í annaðkvøld Fyrra konsertin hjá Thomas Gooseman verður í kvøld klokkan 20 í Listaskálanum í Havn [...] Havn, meðan tann seinna verður í annaðkvøld klokkan 20 í Fríðrikskirkjuni Til konsertirnar hevur Thomas Gooseman sett saman eina skrá fyri soloklaver við væl kendum verkum: 5 klaverpetti eftir Carl Nielsen [...] kenda Golliwogg´s Cakewalk eftir Debussy, 2 Rhapsodiir eftir Johannes Brahms, 2 Valsir, eina Fantasi-Impromptus og at enda hina kendu Ballduna í g-moll eftir Frederic Chopin. Inn ímillum verkini greiðir Gooseman

giftast Bjørg Ellingsgaard, við Ljósá og Dánial í Skemmuni, frá Runavík. Vígslan verður í Berøa kl. 12.00 og døðguri verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 17.00. Vælkomst verður frá kl. 20 [...] frá kl. 18.00 í Róðrarneystinum í Árnafirði. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ár 14. september fyllir Martin Nielsen, Klaksvík, 75 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá soninum Gillagøta 14 í Hoyvík frá kl [...] kl. 18.00. 80 ár Leygardagin 15. sept. verður Elsa í Holusteini á Glyvrum 80 ár. Dagurin verður hildin í tilhaldsstaðnum Fløganum á frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur. Leygardagin

landsstýrismaðurin sett í verk royndir, saman við Havstovuni, at fáa til vega upplýsingar og vitan um laksin í føroyskum sjóøki? 2. Nær væntar landsstýrismaðurin at kanningar fara í gongd? 3. Kann landss [...] landsstýrismaðurin meta um, nær eitt úrslit verður tøkt? Í svarinum vísir landsstýrismaðurin á eitt svar, hann gav Johan Dahl í skrivligum fyrispurningi, har millum annað var sagt, at av tí at villur laksur [...] greiða frá verkætlan, sum er í umbúna. Verkætlanin hevur til endamáls at endurreisa villlaksin í Føroyum. Føroya Sílaveiðifelag arbeiðir fyri at skapa trivnaðarvirksemi í føroysku náttúruni og at varðveita

Í vikuni eftir ólavsøku verður NM kapping fyri U-17 landslið í Føroyum. Føroyar skulu luttaka bæði við U-17 og U-19 landsliði. U-17 landsliðið er í hesi vikuni í Aberdeen og luttekur í kapping. Í dag hava [...] boðað frá, hvørjar spælarar teir vilja hava at luttaka í NM kappingini. Tólv av teimum átjan spælarunum spæla í Formuladeildini, og fleiri av hinum spæla í 1. deild. Uttan iva størsti trumfurin á føroyska liðnum [...] og Henning Joensen, VB, Johan Ellingsgaard og John Hansen, B36, Frank Poulsen, ÍF, Rasmus F. Nielsen, B71 og Christian R. Mouritsen Manchester City. Føroyska U-19 landsliðið er í bólki saman við Noregi