ikki syndir teirra, og Hann hevur lagt niður í okkum orð sáttarinnar. Vit eru tá sendiboð í stað Kristusar, sum tað hevði verið Gud í áminti við okkum; Vit biðja í stað Kristusar: Verið sátt við Gud! Hann [...] Í fjørð kom bókin "Antin ella" út, skrivað av Ólavi Rasmussen presti . Henda bókin gongur ímóti skriftini í fleiri støðum. Hon kemur eisini til ta niðurstøðu at bíblian er mannaverk s. 175. Bókin er tí [...] sum hoyrir profetorðini í hesi bók: Leggur nakar nakað avtrat hesum, skal Gud leggja á hann plágurnar, sum skrivað er um í hesi bók. Og tekur nakar nakað burtur av orðunum í hesi profetabók, skal Gud

Djurhuus vóru í landstýrinum tá. Fingið var so í lag, at vit fingu forskot og minstuløn. Lógin um hetta var í umbúna, men ikki komin í gildi. Ein slík varð lógfest í 1951. Brennivargurin í Havn Um náttina [...] enda komu vit so út í ískantin, men har vóru ísstykk­ini bæði størri og hægri. Her var eisini alda í sjónum, meðan tað inni í var púra slætt, so tað sá hættisligt út. Vit komu so út í síðstu løtu, tí undir [...] ferðir upp í. Tað var stutt at rógva á fiskileið, um hálvur tími úr havnini og norður ígjøgnum Bjarnasundi. Fingu íblástur at rógva frá landi Hetta heystið vóru vit ein túr í landi í Ravnoynni. Í einum skúri

eru framvegis í Grønlandi í 1954. Petur hjá Luffu og Petur í Gásadali vóru eisini í fleiri ár í Dagmarsvík. Teir høvdu ein bát sum æt Niclas Oluf. Hetta sama summ­arið var Eirikur Reyði í Føroyinga­­havnini [...] skúr átti Arctic eisini í Føroyingahavnini. Hann stóð á vestara armi í víkini, har sjómansheimið stóð fyrr. Innifrystir í Grátufjørðinum Í 1954 høvdu vit bygt ein lítlan skúr í Grátufjørðinum. Tá var tað [...] handilin var í Íslandi. Vit fingu eina eldri konu at gera mat fyri okkum, so vit høvdu tað gott í allar mátar. Tað vóru tvey stór rúm ella kømur við koyggjum í at búgva í. Hurð var inn í hvørt kamar frá

øllum góðum bæði skip og fólk. Goymdu sild í kavafonn Í 1952 eru vit aftur í Ravnsoynni. Hetta summarið komu vit yvir í trimum holdum við Skarvanes, Marité og Tinganes. Vit vóru hesir menn: Jens Kristian Petersen [...] var at fara í Ravnsoynna undir slíkum umstøðum, so vit royndu at koma í Fiskanes. Veðrið var gott, eitt lítið lot til vildar. Eisini var roynt at hjálpa til við árum. Vit komu so í Fiskanes í øllum góðum [...] Men hvør ið átti, og um teir vóru í brúk, tað vistu vit einki um. Vit komu so norður í Føroyingahavnina, men øll útgerð og tilfar lá eftir í Grátu­fjørðinum. Vit komu inn í eina vík har, ið fleiri skúrar

seinkaður. Tí hevur Bjarni Hammer, tingmaður fyri Javnaðarflokkin, spurt Jørgen Niclasen, landsstýrismann í samferðslumálum, um nøkur ætlan er um, at fáa eitt skip afturat skip at taka trýstið av Smyrli. – [...] ímillum Suðuroy og Havnina. Hann sigur, at hann hevur viðgjørt støðuna saman við Strandferðsluni. Í hesum sambandi hava Strandferðslan, og hann sjálvur, tosað við tey privatu flutningsfeløgini, um at [...] kann tryggja farmflutning á suðuroyarleiðini – eins og samgongan gjørdi fyri Sandoyarleiðina í fjørð, tá ið Hasfjord varð keypt.

tøl frá Hagstovu Føroya vísa, at arbeiðsloysið í Føroyum minkar. Síðani november mánað í fjørð er arbeiðsloysið minkað úr 4,9 prosentum niður í 3,9 prosent. Í november síðsta ár vóru 1327 fólk arbeiðstøk [...] 1104 føroyingar eru tøkir á arbeiðsmarknaðinum. Tølini fyri oktober í ár vísa, at fleiri kvinnur enn menn eru tøkar á arbeiðsmarknaðinum. Í oktober vóru 635 kvinnur arbeiðstøkar, sum svarar til 4,7 prosent

Fiskavirking, og hví skulu teir flestu í nevndini búgva í Havn? Eitt hugskot er at rudda upp í hesum. Kreppan í Suðuroy er líka so álvarsom sum kreppan var í Føroyum fyrst í hálvfemsunum. So einfalt er tað. Hvussu [...] Lassen í Nesi í Hvalba ?????? Passar tað, at Føroya Landsstýrið einki kann gera? Sagt verður, at landsstýrið kann einki gera við avgerðina hjá Føroya Fiskavirking um at steingja virkini í Vági og í Hvalba [...] spyrja: Situr nakar suðuroyingur í nevndini í Føroya Fiskavirking? Mítt svar er nei! Hvat ger ein postverksstjóri í nevndini fyri Føroya Fiskavirking og hvat ger ein dani í nevndini fyri Føroya Fiskavirking

Avreiðingartølini fyrstu 4 mánaðarnar í ár vísa, at samantalt er áleið sama nøgd av fiski komin upp á land í ár samanborið við somu tíð í fjørð. Av botnfiski er nøgdin av toski og hýsu minkað, meðan væl [...] góðum 22 milliónum, í mun til sama tíðarskeið 2008. Í bólkinum ?onnur fiskasløg? er stórur vøkstur bæði í nøgd og virði. Hetta kemst av, at nógv fleiri tons av gulllaksi eru avreidd í ár, skrivar Hagstovan [...] nøgdin av fiski er á leið tann sama sum í fjør, er samantalda avreiðingarvirðið minkað við einum fjóðringi. Á talvuni niðanfyri sæst, at væl minni fæst fyri hýsu og tosk í ár. Harafturímóti er virðið á upsanum

skulu spæla í øllum trimum greinunum – einmans-, tvímans- og blandaðum tvímansleiki. Vónirnar til kappingina eru góðar. Leikararnir kláraðu seg sera væl í fjørð og tí er spenningurin stórur í ár. Í ár hevur [...] Aftur í ár luttekur Havnar Badmintonfelag í Reykjavík International Games. Í morgun fór eitt ferðalag á 96 fólk, harav 48 ungir badmintonleikarar til Íslands at taka lut í Reykjavík International Games [...] hevur TBR, sum er størsta badmintonfelag í Íslandi, bjóða HBF av til lið vinardyst friggjakvøldið í U13, U15, U17 og U19. Ferðalagið verður aftur í Føroyum mánadagin 3. februar.

Ein lítil grind varð hildin til í Vestmanna fseinnapartin Grindin varð funnin út fyri Vestmanna klokkan hálvgum eitt, og væl gekk at reka hana inn á andin inni á Fjørð. Drápið vardi bara seks minuttir [...] minuttir. Av tí at grindin er so lítil, verður hon bara skift í drápspartar.