veruleikafjart, tá ferðafólkatalið í 2000 var 7-8% minni enn í 1999. Tað hava altíð verið skiftandi ár, og tá ferðafólkatalið var hægri í 1999 enn í 2000, so ber hetta nettupp boð um, at tað ikki er so v [...] einum vøkstri. Smyril Line budgetterar við umleið sama ferðafólkatali í 2001 og 2002 sum í 1998 og 1999. Tá nýggja skipið kemur í 2003, hava vit budgetterað við eini hækking upp á 30%. Alt bendir á, at [...] Føroya í 1995 230.386 tons og í 2000 var hann vaksin til 307.638 tons, sum svarar til ein vøkstur uppá 5% um árið í meðal. Vit hava eisini víst á, at útlit eru fyri stórum vøkstri í útflutninginum av alifiski

avirkinum er bygt á lønar- og kostnaðarstøðið um ársskiftið 2000/2001 og 1998/1999. ?Lønarhækkingin í samráðingunum í 1999 bar í sær, at hjá einum arbeiðara við fullum tímatali, hækkaði lønin úr 155.000 [...] er brúkt til klæðir, bil, barnansing ella annað. Meiri á síðu 5. MYNDATEKSTUR: TALVA 1 Hendan talvan vísir, at hóast lønarhækkingina í 1999, hevur hesin løntakari ikki eitt oyram meiri at liva fyri nú, [...] Keypiorka Arbeiðsfólk í Føroyum eru verri fyri nú, enn tey vóru í 1999. Tað vísir ein nýggj kanning, sum grannskoðaravirkið hjá Rasmussen & Weihe hevur gjørt. Nú sáttmálasamráðingarnar standa fyri durum

Føroya Tele hevur havt eina framgongd í ársúrslitinum uppá 4,5 milliónir í mun til 1999. Ársúrslitið í 2000 gjørdist 30,6 milliónir krónur, eftir at 5,7 milliónir eru settar av til skatt og 2,9 milliónir eru [...] eisini ein íløguvøkstur á góðar 20 milliónir samanborið við 1999. Í 2000 vóru íløgur gjørdar fyri 57,8 milliónir samanborið við 34,5 milliónir í 1999. Føroya Tele hevur goldið 28,1 milliónir í avdráttum, og [...] eru goldnar í landskassan fyri konsessiónsloyvi og rakstur av Fjarskiftiseftirlitinum. Í 1999 var ársúrslitið 26,1 milliónir krónur, og sostatt er talan um ein vøkstur í úrslitinum við 17,2 %. Økt søla Avlopið

80 og 90 prosent av innlánunum, sigur Eyðfinn Reyðberg. Við árslok vóru útlánini 88,5 prosent av innlánunum. Í 1999 vóru tey 96 prosent. ? Tað eru fleiri pengar at vinna við at lána pengar út heldur enn [...] Sparikassi hevur fingið fleiri pengar í kassan, hevur stovnurin ikki vaksið eins nógv um útlánini. Í 1999 vuksu útlánini við 100 milliónum krónum, meðan vøksturin í ár bert er góðar 20 milliónir. ? Vit broyta

orkestrið Jackson 5 spældu inn I Want You Back, sum skuldi gerast klassikarin frá Jackson five, sum síðani fingu fýra onnur løg, ið eisini rukku ovastu rók á hitt-listanum ú USA. Jakson 5 høvdu sáttmála við [...] seinni fekk heitið ?girl power?, og í tí ríkinum valdar ongin ivi um, hvør drotningin framvegis er? 5. BILLIE JEAN Ár: 1982 sangskrivari: Michael Jackson Um eitt lag var orsøkin til, at Thriller skuldi [...] skrivaðu lagið við serligum atliti til ellivu ára gamla Michael Jackson. 10. I WANT IT THAT WAY Ár: 1999 sangskrivarar: Max Martin, Andreas Carlsson Ivi valdaði at byrja við. ?Tá vit hoyrdu lagið, hildu

tryggingarvirkseminum var eitt undirskot uppá 16,6 milliónir móti 17,4 milliónum í 1999. Hóast eina framgongd uppá 5%, er tað framvegis ikki nøktandi. ? Vit kunnu sum felag ikki vera nøgt við , at høv [...] móti 65,3 milliónum í 1999. Høvuðsorsøkin til framgongdina er, at gongdin á alheims fíggjarmarknaðinum førdi til ein kursvinning uppá ognir felagsins í 2000 móti einum kurstapi í 1999. Íløguaktivini hjá [...] samlaða rakstrarúrslitinum eftir at skattur var goldin, var 14,3%. Yvirskotið var 45,8 milliónir í 1999, meðan tað var 52,3 milliónir í fjør. Fleiri skaðar Orsøkin til undirskotið í tryggingarvirkseminum

børn, ið eru fødd í 1998 og 1999, og onga ansing hava, merkir tað at vit koma at hava nøkur vøggustovubørn, ið standa við sviði soð og skulu ganga í vøggustovu til tey eru 4 - 5 ár áðrenn tey sleppa í barnagarð

útflutningurin 2,93 milliardir krónur, meðan hann í 1999 var 3,26 milliardir krónur. Í ár 2000 útflutti føroyska vinnulívið fyri 3,75 milliardir. Frá 1999 til 2000 var vøksturin í útflutninginum 15%, meðan [...] n verður roknaður uttan at skipini eru tald við, er gongdin tann sama. Í fjør var útflutningurin 3,5 milliardir krónur, tá skip ikki eru tald við, og tað er ikki tann stóra broytingin hini bæði árini, [...] Føroyum varð selt uttanlands fyri 1,2 milliardir krónur í fjør, og hetta er ein vøkstur uppá 19% frá 1999. Henda sølan er ein lítil triðingur av øllum útflutninginum. Útflutt var fyri 345 milliónir krónur

á útivølli í Tallinn í EM undankappingini taptu 5?0. Íslendingurin var eisini venjari, tá Estland í somu kappping vann 2?0 á Tórsvølli 4. september í 1999. Nú er Þeitur Þordarson aftur í Noregi, har hann

HUGLEIÐINGAR Fyri góðum tveimum árum síðani, 5. mars í 1999, vóru vit í sera hugnaligum gullbrúdleypi hjá Ragnhild og Karsten Hansen, sum búgva á Gerðareiði í Klaksvík. 17. oktober í fjør fór Karsten um