tú longu hevur lisið, og allar tær, tú fegin vilt lesa; nógv fleiri av teimum seinnu, bøkur, sum onkur á Facebook hevur viðmælt, men tú kennir næstan ongan av høvundunum og tekstslagið hevur ongantíð sagt [...] stubba um leyst og fast frá í gjár, mín sann hevur onkur sent eina viðmerking til okkurt, tú hevur skrivað, ein spanióli, Alfonso, sum er uppvaksin á Isle of Man, men býr í Hollandi og dugir eitt sindur av [...] tjúkkur ella ov klænur, hey, har kemur Vanja, hann hevur keypt sær eina nýggjar Ray Ban brillur, hey, nú, tú hevur fingið nýggjar brillur, kul, hvar, ná, kann mann tað? ja, ja og so framvegis, og so fara vit

keksadós. Digestive keks. Í dósina hevur Maria koyrt eitt sindur av brúnum rísum, síðani hevur hon klistrað lokið á dósini aftur við gaffatape. Keksadósin varð harvið umskapað til ein ”shakara”, sum hon javnan [...] verkinum Í 2000 tók Maria Guttesen prógv, og hon hevur havt úr at gera síðani. Nógvar konsertir og hon undirvísir á ymsum tónlistaeftirskúlum – ofta uttan fyri Århus. - Tað feita er, at man verður so glaður [...] næmingar, og tá tey klára seg væl, er man errin. Konsertirnar eru eisini vorðnar fleiri og fleiri í talið. Í 2006 gav hon út fløguna Maria Guttesen LIVE. Og nú hevur hon givið dreymaverk sítt út. Fløguna

bólkin The Ghost. Bólkurin hevur havt nógvan vind í seglu­num seinasta árið og fær javnan tilboð um at spæla uttanlands. Hetta kann koma illa fyri, tá ein gongur í skúla og hevur »mist ekstremt nógv«, sum [...] bara av tí. Vit royna altíð at spæla har, sum vit kunnu. Mann má bara ofra eitt sindur, tá tað er neyðugt. Torir ikki líka væl Hanus Mikael hevur verið stand-in fyri Urbanus á Rust í Keyp­mannahavn, á Nordklang [...] skuldu gera, tí vit høvdu spælt alt tilfarið. Ein danskur dance/elektro bólkur, ið eitur AsInRebekkaMaria, (Mannaður av Rebekku Mariu og Johannes, ið eisini eru í Lampshade, blaðkv.) hevði spælt beint áðrenn

mars. kl. 21 – 23. Kl. 22 spæla Martha Johannesen og Elsa Maria Dam floytu og Gudmund Mortensen, dómorganistur spælir orgul. Kl. 22.30 hevur Tórbjørn Jacobsen andakt. Lívdin í Hoyvíkar skúla Fríggjakvøldið [...] Thabor, Fuglafjørður Sunnudagsskúli verður í kirkjuni sunnudagin kl. 12. Kl. 18 verður møti, Mans­kórið syngur og hevur møti. Missiónshúsið í Rituvík Leygardagin Ung­dóms­guds­tænasta v/altar­gongd. Sunnudagin [...] Nólsoy hevur opið mánadag og týsdag frá kl. 13-17 og hósdag frá kl. 10-17. Dagtilhaldið í Gøtubrá tlf 441662. Opið týsdag og hósdag kl. 15-18. Eldrafelagið Kumlá Í samb. við ársaðalfundin hevur Eldrafelagið

Maria Sveland, Bitterfissen, Modtryk, 2008 Einaferð var altjóða kvinnudagurin ein stríðsdagur. Nú hevur hann meir dám av at vera ein minningardagur – í øllum førum, um tú lesur teir tankar, svenski høvundurin [...] og longu beisk. Veruliga beisk. So ein kaldan januardag letur hon mann og barn vera eftir og fer til Tenerife. Við sær á ferðini hevur hon bókina Fear of flying – kvinnuklassikaran hjá Erica Jong frá 1970’unum [...] høvundurin, Maria Sveland gjørdi sær, tá hon fór undir at skriva bókina Bitterfissen: - Í byrjanini var ætlanin, at Bitterfissen skuldi vera ein reportagubók um hjúnarbandið og kærleiksmytuna. Eg las allar

men serliga Hillary Clinton. Hon hevur víst seg at vera eitt ótrúliga sterkt menniskja, ið, sum hon sjálv sigur, hevur barst fyri hvørjari rukku í andlitinum. Hon hevur verið drigin ígjøgnum fjølmiðlarnar [...] kvinna og hevur altíð stuðlað mær í øllum tí, eg havi gjørt, og við góðum ráðum altíð verið til staðar. Og ikki minst lært at halda okkum frá teimum sum man ikki er tryggur við. Hetta hevur ávirkað meg [...] kvinnuligt arbeiði. Hendan kynsliga javnvágin hevur kjølfest seg í hugaheimi mínum, longu tá eg var smágenta. Hin fyrimyndin hjá mær er mamma mín. Hon hevur við sínum elskhuga til bókmentir, teir stóru

Maria Sveland, Bitterfissen, Modtryk, 2008 Einaferð var altjóða kvinnudagurin ein stríðsdagur. Nú hevur hann meir dám av at vera ein minningardagur – í øllum førum, um tú lesur teir tankar, svenski høvundurin [...] og longu beisk. Veruliga beisk. So ein kaldan januardag letur hon mann og barn vera eftir og fer til Tenerife. Við sær á ferðini hevur hon bókina Fear of flying – kvinnuklassikaran hjá Erica Jong frá 1970’unum [...] høvundurin, Maria Sveland gjørdi sær, tá hon fór undir at skriva bókina Bitterfissen: - Í byrjanini var ætlanin, at Bitterfissen skuldi vera ein reportagubók um hjúnarbandið og kærleiksmytuna. Eg las allar

ið gevur okkum størri og betri møguleikar. Vit mugu sjálvandi velja tað besta. Tí ansar mann ikki eftir, kann mann enda við at vera fastur í einari avtalu, ið kundi verið nógv betri, leggur Urbanus afturat [...] festivalin, sjálvt um skráin var full. Alt hetta gekk upp, sjálvt um odsini vóru ímóti. Eg vildi mett, at mann náddi hetta uppá uml tvey ár, men vit eru her nú, sjálvt um bólkurin ikki eingongd er eitt ára gamal [...] sum t.d Mika hava framført. Tað er ógvuliga lokkandi at taka av beinanvegin, men okkara bakland hevur rátt okkum til at bíða eitt sindur, tí sáttmálin kann blíva enn betri, sigur Filip. - Um teir veruliga

umboða tey. Men tað er ein fantastiskur møguleiki hjá mær at sleppa at luttaka í hesi kappingini. Hevur tú møtt hinum luttakarunum aftur? - Vit vóru savnað til eina samrøðu fyri eitt blað her í gjár. Tey [...] høvuðsstaðin Stockholm. Tað er torført at fáa nakað at búgva í, so teir hava leigað eini hús saman. Áður hevur Brandur búð í Norðursvøríki, har skúlin hjá honum liggur. Væntar tú at tað verða nógvir føroyingar [...] kanska eitt sindur nervøsur, tá eg komi til Gøteborg, men mær dámar væl at standa á pallinum, so tað man ikki fara og bila. Sum áður nevnt so verður kappingin leygarkvøldið 9 februar. Hon byrjar klokkan 20

gamli búskaparfrøðingurin hevur starvast hjá Ríkisumboðnum seinastu sjey árini, og nú hevur hann tikið fetið úr starvinum sum ráðgevi til at verða Ríkisumboðsmaður. - Eingin hevur noytt meg at verða Ríki [...] Ríkisumboðsmanninum er at verða í løgtinginum, har hann hevur sín sess og kann taka orðið, um tað skuldi verið. Dan Michael Knudsen hevur í tíðini, hann hevur starvast hjá Ríkisumboðnum verið javnan í løgtinginum [...] vit fóru at búgva her í eitt ár ella tvey, men steðgurin er blivin nógv longur, og hóast ætlanin hevur verið at flyta av landinum aftur, eru vit framvegis her, og nú eru ongar ætlar um at fara úr Føroyum