meistarliga til føroyskt av Hans á Mølini, Hans Dalsgaard í Skálavík. Sálmurin er yrktur undir íblástri av fornensku kvæðunum og á føroyskum eitur hann "Á kvøldi varð dukað á helvitis grind,"sigur Meinhard [...] sum snúgva seg um hendan dag. Grundtvig var tríggjar ferðir í Bretlandi á kanningarferð í árunum 1829-31 og í 1830 fann hann á eini skjalagoymslu í Oxford eitt fornenskt handrit, sum kenda enska skaldið [...] Jesus var í helheimi í tríggjar dagar og bardist móti tí ónda og vann sigur. Hetta vil kirkjuliðið á Glyvrum hátíðarhalda og tí verður hildin gudstænasta páskaaftan klokkan átta. -Páskaaftan var ein av

verkætlanirnar fáa ókeypis innivist í Hugskotinum í sjey vikur. KT-deildin í Tórshavnar kommunu og Hugskotið vísa á, at um fólk ynskja at vera við, kunnu tey fylla út tilmeldingarskjal á heimasíðuni hjá Hugskotinum [...] køna vegleiðing og verða knýttir at vegleiðarum, sum fara at hjálpa teimum at díkja á. - Fyri at flyta verkætlanirnar fram á leið endar díkjarin við, at íverksetararnir leggja síni hugskot alment fram fyri [...] kanst tú seta teg í samband við Hugskotið umvegis teldupost [email protected] ella við at ringja á tlf. 289333.

til fulnar. Í dag, týsdagin 28. apríl, er talið av deyðum komin upp á 3.700, men bæði talið av deyðum og talið av løstaðum heldur á at vaksa. Reyði Krossur hevur útbúgvið 10.000 sjálvboðin í Nepal at inna [...] í náttúruvanlukkum sum hesari. Hesi 10.000 sjálvbodnu Reyða Kross fólkini eru á staðnum. Tey leita eftir fólki, ið enn eru á lívi í niðurrapaðu húsunum og inna fyrstuhjálp til tey mongu løstaðu. Reyði Krossur [...] ógvuliga umfatandi vanlukkuarbeiði í Nepal eftir jarðskálvtan leygardagin 25. apríl, ið var máldur 7,9 á Richter stiganum. Reyða Kross feløg kring heimin eru farin til Nepal at inna bráðfeingishjálp í stóru

r við at koma inn á tann vanliga arbeiðsmarknaðin. Dennis Holm, borgarstjóri í Vági, sigur, at tey hava samskift við Dugna í eina tíð um hetta og nú er greitt, at Dugni fær innivist í Fjarlestrardeplinum [...] eftir loknan arbeiðsdag. Har verður eisini skrivstiva og teir hentleikar, sum tey annars hava tørv á og tey hølini fær Dugni til taks frá kommununi fyri einki. – Hetta verður eitt stórt framstig, tí eins [...] trupulleikar at gerast partur av tí vanliga arbeiðsmarknaðinum, sigur borgarstjórin. – Tískil hava tey tørv á einum tilboði við stuðli og vegleiðing, soleiðis at tey kunnu fáa ein innihaldsríkan gerandisdag - og

16.00 at greiða frá søguni um útróðurin á Eysturlandinum á samkomu í Smæruni í Klaksvík í sambandi við torradagarnar.. Tey fyrstu árini lógu sluppirnar inni á firðunum. Teirra bátar fiskaðu har nærhendis [...] oftast varð farið yvir á Seyðisfjørðin, og haðani til fleiri aðrar bygdir á Eysturlandinum sum Vopnafjørð, Bakkafjørð, Borgarfjørð, Norðfjørð, Vattarnes, Skála og mong fleiri. Innivist fingu menninir hjá bóndum

Síðsti KÍ sigurin á útivølli ímóti EB/Streymi var í 2006. Tann dystin minnast tey í EB/Streymi serliga væl. Fyrsta FM heitið var á stokkinum, og EB/Streymur var stórfavorittur á Mølini á Eiði, har Paul Clapson [...] Hansen er langtíðarskaddur, meðan Hans Pauli Samuelsen í 2-0 sigrinum síðsta sunnudag var besti maður á vølli og annar av málskjúttunum. Hjá KÍ er tað ikki greitt, hvør fer at hava ábyrgdina av liðnum næsta [...] eydnast KÍ at vinna. Fyrr í ár vann EB/Streymur 3-1, og tá var heimaliðið sera væl upplagt. Eisini á heimavølli hevur tað nógvu tey seinastu árini verið sera torført hjá KÍ ímóti EB/Streymi. Fyrr í ár

fokus longu nú at vera sett á næstu uppgávuna. Sum støðan er í Formula-deildini, so kann EB/Streymur vissa sær gullið, um teir vinna sín heimadyst, samstundis sum HB ikki tekur av á heimavølli móti VB/Sumba [...] sannlíkur. Hinvegin vita teir á oddaliðnum væl, at gullið kann koma heilt nær við enn einum heimasigri, og tað er eingin ivi um, at farið verður eftir stigunum, nú GÍ kemur á vitjan. Motivatión og møði Hjá [...] er eingin sum helst ivi um, at motivatiónsfaktorurin er størri, enn hann nakran tíð hevur verið á Mølini. Við gullinum at spæla fyri geva spælararnir helst tað allar seinasta pettið av orku. GÍ gevast

fegin fer at geva liðformanninum rúm á liðnum, um hann verður førur fyri at spæla. Síðsta sunnudag var tað steinur omaná byrðu hjá NSÍ, at teir taptu 2-0 á Mølini á Eiði. Tríggir av teimum, sum hava spælt [...] UPPTAKT Tey bæði liðini, sum bresta saman á Skála í morgin, eru eyðkend av, at tað tær seinastu vikurnar ikki hevur gingið nakað serligt hjá teimum, Síðani summarsteðgin hevur Skála í sjey dystum fingið [...] gjár varð tað kortini roknað rættuliga sannlíkt, at Hanus fer at verða førur fyri at spæla í morgin. Á positivu síðuni telur tað nógv, at liðformaðurin, Pauli G. Hansen, er farin aftur at venja. Tá ið vit

vart steinsett tún og stóð í 120 ár á Biskupstøð. Nú er ætlanin at endurbyggja garðin eitt steinkast frá staðnum, har upprunaligi garðurin stóð. - Garðurin skal byggjast á so trúligan hátt sum til ber, og [...] Nólsoyar Páll virkaði stóran part av sínum vaksna lívi í Klaksvík, og í umleið 1804 bygdi hann bóndagarð á Biskupstøð. Garðurin var bygdur eftir føroyskum byggisiði, men var alíkavæl øðrvísi enn aðrir føroyskir [...] ætlanini. Hetta verður gjørt fyri at varðveita minnið um Nólsoyar Páll, og eitt Nólsoyar Pálls savn fær innivist í húsinum, sum harumframt verður nýtt til onnur serlig høvi. Ætlan gjørd Ein ítøkilig ætlan um

oftast varð farið yvir á Seyðisfjørðin, og haðani til fleiri aðrar bygdir á Eysturlandinum sum Vopnafjørð, Bakkafjørð, Borgarfjørð, Norðfjørð, Vattarnes, Skála og mong fleiri. Innivist fingu menninir hjá bóndum [...] bátum í Íslandi byrjaði so at siga samstundis, sum sluppirnir fóru á Eysturlandið at fiska um 1870. Tey fyrstu árini lógu sluppirnar inni á firðunum. Bátar teirra fiskaðu har nærhendis og avreiddu til skipið