Veruleikin er, at fyritreytirnar vóru ikki av teimum bestu. Vøllurin var sera harður og torførur at spæla á, og hitin var ongantíð so høgur teir báðar dagarnar, sum HB ferðalagið steðgaði í Finnlandi, sum [...] varð spældur. Men tað nyttar so lítið at seta sjóneykuna á sovorðin viðurskifti. Skulu føroysk feløg spæla í altjóða fótbólti, so ber ikki til at reingja veruleikan, at veðrið so at siga alla staðni í Europa [...] enn føroyskir fótbóltsspælarar. Verjukend útgangsstøða Fyrstu løtuna ímillum trøini í summarhitanum gekk uppá stás. Ferðin var so lág, sum HB ætlaði, at hon skuldi vera, spælararnir vóru fryntligir hvør

Tað gekk alt annað enn væl hjá 19 ára gamla og evnaríka álopsmanninum hjá NSÍ, Christian Høgna Jacobsen, tá hann leygardagin var við liðfeløgunum í Gøtu. Stevna var í Gøtu, og GÍ skipaði fyri fótbóltskapping [...] har, tá ungi maðurin kom haltandi út móti síðulinjuni og boðaði frá, at tað bar honum ikki til at spæla. Seinni vísti tað seg, at beinið var brotið, og tað fer ivaleyst at hava við sær, at kappingarárið [...] kappingarár flutti upp í bestu deildina. Tað hevur annars ljóðað í summar, at Christian Høgni skuldi spæla við B36 eftir summarsteðgin og at spæliloyvið hjá honum longu skuldi vera komið til árstalsfelagið

Toda Jónsson varð blokerað uppum málið, men tað spurdist ikki meiri burturúr enn nær við og næstan. Gekk sum væntað Burtursæð frá sigrinum hjá Herfølge, sum fyri fleiri var óvæntaður, so vóru úrslitini í [...] móti AB. Leygardagin var Lyngby í Brøndby. Dysturin varð framskundaður, tí Brøndby í annaðkvøld skal spæla í innleiðandi umfarinum í europeisku meistarakappingini. Brøndby vann 1-0. Kanska var tað ikki óvæntað

r stúrdu ikki so lítið fyri uppgerðini. Mikukvøldið eydnaðist tað ÍBV í Albania við 2-1 sigri at spæla seg víðari í Europa Cup fyri meistaralið, og umframt at vera troyttir av sjálvum dystinum, so fylgdi [...] klokkan hálvgum trý mánanáttina. Tað vóru ikki floglíkindir, og so fóru teir við lítlum báti, sum ikki gekk serliga skjótt. Í annaðkvøld tekur ÍBV ímóti ungarska meistaraliðnum í Europa Cup, og mánadagin fara [...] Budapest mikukvøldið í komandi viku. ? Vit hava so nógv á skránni nú, at tað eru ikki stundir at spæla í landskappingini heima á landi, sigur Allan Mørkøre, sum roknar við, at hann og málverjin hjá ÍBV

við øllum trimum stigunum. Ferðin var ikki so ógvuliga høg, og tað hevði við sær, at tað bar til at spæla fótbólt, og í løtum hekk spælið hampuliga væl saman. Á heimaliðnum var Arnfinn Langgaard á miðvøllinum [...] Trygvi Mortensen, seg sjálvan inn á miðvøllin. Tað mundi hann gera, tí hann hevði staðfest, at tað gekk so sera illa hjá hansara monnum at leggja sendingar, sum kundu bera opnar málmøguleikar við sær, men

triðja umfari skal FCK spæla móti meistarunum úr Aalborg. Tann dysturin verður í Parkini, og hann verður longu fríggjakvøldið. Tað kemst av, at AaB mikukvøldið í komandi viku skal spæla í Europa Cup. Jákup [...] superliguni vísti annars, at Brøndby, sum í annaðkvøld skal spæla í Europa Cup á heimavølli (vunnu 1-0 á útivølli) eru stak væl fyri. Hesa ferð gekk tað út yvir Vejle, sum á heimavølli annað vikuskiftið upp [...] tað er framvegis nógv eftir at spæla um. Uppflytararnir úr Esbjerg vunnu mánakvøldið í síðstu viku á heimavølli 2-0 móti OB, men tá teir royndu seg á útivølli móti Lyngby gekk einki serligt. Lyngby vann 5-1

men stóran kjans, tá bert fimm minuttir vóru farnir, men Fróði Mortensen vardi fyri, og sum oftast gekk tað striltið hjá B36 at fáa seinastu sendingina at liggja rætt, ella var eingin at taka ímóti henni [...] á ein sumbing inni í brotsteiginum. Tað førdi til, at Dánjal Petur Johansen, sum ikki er vanur at spæla í álopinum, varð tikin út. John Petersen varð settur inn á offensiva miðvøllin, meðan Jákup á Borg

móti Noregi. Fyrra umfarið gekk javnt á, Jón Rói Jacobsen hevði møguleika at leggja Føroyar á odda, men hann var ikki nóg avgjørdur, og fýra minuttir undan hvíldini (teir spæla tvær ferðir 40 minuttir) sektaði [...] Danielsen, Farum. Í hinum dystinum mánadagin vann Finnland 3-1 móti Danmark. Føroyar og Danmark skuldu spæla seinnapartin í gjár, og í morgin verður Finnland mótstøðuliðið. Í dag fara dreingirnir at vitja Old

m rokna við dyggari mótstøðu, tá teir annan mikudag við øllum yrkisspælarunum koma í Gundadal at spæla móti Føroyum. Í gjár spældu Føroyar og Ísland um sjeynda plássið í opnu NM kappingini, sum í hesi [...] Fróði Jóanesarson, NSÍ, Jón Rói Jacobsen, HB, Hjalgrím Elttør, KÍ Avmarkað tap Móti Finnlandi hósdagin gekk verri enn vónað og kanska eitt sindur betri, enn tað kundi roknast við í triðja dystinum upp á so [...] Ísland og Svøríki spældu 2-2. Í gjár vórðu endadystirnir spældir soleiðis. Ongland og Finnland skuldu spæla finalu klokkan 17, Danmark og Svøríki spældu um triðja plássið, og Noreg og Qatar spældu um fimta

málið varð skorað eftir fínt uppspæl í vinstru, sum endaði við, at Øssur Hansen (hevði nógv pláss at spæla á og var við í nógvum) legði innfyri, og Jens Kristian Hansen (var í útgangsstøðu vongverji í vinstru) [...] talan um uppvísning. Vágbingar høvdu givið skarvin yvir, teir kundu ivaleyst hugsað sær, at klokkan gekk nógv skjótari, og sjálvt um bakgrundin var bílig, so sigur tað seg sjálvt, at áskoðararnir frøddust