jólar og gert tú nógv burturúr við pynti og ljósketum? - Eg eri ikki komin so langt, at eg havi hugsað um at pynta, men perurnar eru uttanfyri húsini, so tað bara at tendra. Pyntið kemur líka fyri 1. sunnudag [...] tú teg til jólini – ella koma jólini bara, tá tey koma? - Ja, jólini koma, tá tey koma - tíbetur somu tíð hvørt ár. So her er eingin fyrireiking. Tað sigur Viviann Tórsdóttir. Hevur tú pyntað til jólar [...] so skjótt, tað varð keypt. Ert tú farin at hugsa um jólagávur, og hvussu nógvar gávur verður tað til? - Eg havi umleið 40 gávur at keypa, og mær dámar væl at hugsa um, hvat hvør ynskir sær og so royna sum

fáa pláss til barnið. Vit kunnu venda tað við og siga, at hevur tú einki pláss til barnið kanst tú ikki søkja arbeiði. Eg kann ikki taka dagar ímillum um, hvørji skulu á stovn ella ikki. Eg havi upptø [...] arbeiðsorkuni fer til at tosa við foreldur, ið hava børn á bíðilista. Eg fái ikki altíð hjálpt teimum og plagi at siga, at eg eri eingin gandakallur. Viðhvørt havi eg verið ov fitt og sagt, at eg kanska kann [...] innlit í, fara ikki tvørtur við borðinum uttan at tær rína við hana. - Tað er ikki hvønn dag, tá ið eg komi heim úr arbeiði, at eg kann siga, at nú eri eg liðug at arbeiða. Mangan liggi eg um kvøldið og

jólagávur? - Nei, her má eg leggja meg flatan og viðganga, at tað er konan, ið hevur mín fulla stuðul til at taka avgerðir um, hvørjar jólagávurnar verða, og sjálvur keypi eg bert tí einu gávuna. Hvønn [...] Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Eg má viðganga, at eg helst ikki eri serstakliga jólaligur, men mær dámar sera væl høgtíðir, har vit saman hava róligar og hugnaligar løtur, og gerandisdagurin verður [...] verður. Hvussu hevur tú trivist í starvinum sum borgarstjóri? - Eg havi trivist væl, serliga tí umsitingin hevur hjálpt mær ótrúliga væl, og at eg eri komin inn í eitt sera gott toymi, har øll veruliga arbeiða

yvir, og nú eru børnini hjá okkum eisini við. Búi Dahl sigur, at nýggjárshaldið soleiðis hevur verið partur av hansara tilveru alt lívið. - Hetta er eitt ógvuliga hugnaligt kvøld í Vági, og eg eri líka spentur [...] nýggjársnevndin til ókeypis almennan morgunmat í Garðslon, sum er á Vágsvegi 114. Hetta er í gamla Billiarshúsinum, og her eru øll hjartaliga vælkomin. - Vanliga plaga eini 250-300 fólk at koma til morgunmatarborðið [...] at síggja, hvussu veðrið fer at hátta sær, og hvussu alt tiltakið annars fer at taka seg út. Tað er ikki sørt, sigur hann brosandi, at adrenalinið koyrir runt í kroppinum henda dagin. Hann vísir á, at hóast

grundarlag ikki er fyri at reisa ákæru móti víðgongda prædikumanninum. - Eg fekk boðini í síðstu viku, og eg má siga, at eg gjørdist ovfarin. Møguleiki er at kæra avgerðina, men tað ætli eg mær ikki at gera [...] Højgaard til løgregluna, hugsaði hon ikki um nakra ávísa sekt til mannin. - Eg tók mína avgerð, tí eg kendi meg hótta og niðurgjørda av prædikumanninum. Spurd, um hon bæði kendi seg og børnini hótt, sigur [...] hon. - Eg metti, at prædikumaðurin við so víðgongdum vendingum legði eftir mær og børnum okkara, at eg ikki kundi lata útsagnirnar fara aftur við borðinum. Tí gjørdi eg av at melda Sjúrð Højgaard til løgregluna

hann yvir eitt eydnuríkt lív. - Eg havi verið ríkiliga signaður, bæði andaliga og tímiliga. Eg havi eina góða konu, seks børn, fimtan abbabørn og eitt gott starv. Eg kundi ikki ynskt mær meira, sigur Kári [...] - Eg havi tað heilt fantastiskt. Tá eg hyggi aftur á lívið, so má eg bara ásanna, at tað hevur gingið skjótt. Tað sigur Kári P. Højgaard, løgtingsmaður, fyrrverandi landsstýrismaður og fyrrverandi formaður [...] vil løgtingsmaðurin ikki sigur ov nógv. - Um hendan samgongan situr alt skeiðið, so verði er 68 ár til næsta løgtingsval. Pensjónsaldurin er 67 ár, so tað sigur seg sjálvt, at eg má umhugsa støðuna væl

- Á ferðini til Føroya royndi eg fyri fyrstu ferð at vera í einum elevatori. Tað var á einum gistingarhúsi, sum vit búðu á ta einu náttina. Eg var í dýrastu neyð, tí eg ánaði ikki, hvat eg skuldi gera [...] er, at Estera fer til Onglands at vera au pair genta. - Men eg ivist onga løtu í, at eg vendi aftur til Føroya at vitja. Tað er føroyingunum at takka, at eg eri komin so langt, sum eg eri í dag. [...] aftur á ta tíðina, dugi eg at síggja, júst hvussu fátøk vit hava verið. Onkuntíð hevði mamma ikki pengar til mat, greiðir Estera frá. Heldur ikki rakk pengapungurin til heilivág og læknahjálp tá. Tí var tað

saman við børnum og familju. - Sjálv havi eg einki jólagávuynski, men eg veit, at eg fái onkran pakka, og eg gleði meg til at pakka upp. Eg eri takksom fyri alt, eg fái, sigur hon. Bingerð H. Fosságil sigur [...] tað nakað serstakt, sum tú hevur heft teg við í árinum sum fer? - Eg eri takksom fyri góða heilsu, og eg eri takksom fyri, at eg ikki havi havt koronu, ei heldur havi verið rakt av sóttarhaldi. Virkandi [...] jólaaftanskvøld. Hetta verður helst um 18-tíðina, tí tað má ikki vera ov seint, tá smá, ótolin og spent børn eru við. Børnini gleða seg sjálvsagt til jólagávurnar, sigur hon brosandi. Hon sigur, at bæði 1.

við tveimum smágentum. Tíðin til prát í hesum umfari er ikki óendaliga long, tí um ein ella tveir tímar eru vit í Hanstholm. - Jú, enn havi eg nakrar fyrimunir umborð, og eg plagi at vera inni á kamarinum [...] átta ár - frá tí, at hann kom til landið, til eg gjørdist stjóri í Smyril Line. Hann sigur, at tá ið Smyril kom í 1975, var málið í fyrsta lagi at fáa eina betri ferju til Suðuroyarsiglingina. - Fyri at [...] taka púrasta feil. Tað er hann ikki, og eingin er fegnari enn hann um, at stóra hallið hjá Smyril Line tey fyrstu árini við nýggja skipinum nú er vent til avlop. - Tá eg fór frá sum stjóri í Smyril Line

skýggini í míni sál blivu til sólskin - at eg fekk mót upp á lívið aftur. Í árinum var eg eisini so heppin at uppliva, at fýra av okkara børnum vóru til skips saman við mær. Tað eri eg pávastoltur av, sigur [...] Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi eina - og so oftast verður hon keypt 23. desember. Hetta er gávan til konuna. Hvar heldur tú jól í ár, og hvussu hava jólini verið hildin? - Jólini eru hildin heima [...] heima á Oyri. Vit plaga at lata tey smærru børnini lata eina gávu upp eftir morgunmatin jólaaftan. Hetta gera vit, so bíðitíðin ikki gerst alt ov long. Fróði Ejdesgaard, sum er skipari á línubátinum Fiskivarða