fyrst og fremst fyri at síggja støðið í føroyskum fótbólti í mun til norskan og útlendskan fótbólt annars.. Trond Are Gjone ætlar sær til dystir í vikuskiftinum. Bæði í yngru deildunum leygardagin og í 1 [...] 1. deild sunnudagin. Og mánakvøldið ætlar hann sær at hyggja eftir unglingadystinum millum B36a og KÍ, sum verður í Gundadali. Lagt merki til úrslitini Fyrr í vikuni skrivaðu vit , at Julian Johnsson hevði [...] áður víst, at dugur er í honum, og hann kappast framvegis fyri at sleppa á liðið. Og í Esbjerg spælir Jan Allan Müller í 1. deildarfelagnum har. Hann hevur staðið seg væl og hevur gjørt nógv mál fyri felagið

veðrið og upp- og niðurgangstíðir. Og at tað eisini í fótbólti ofta gongur skjótt hvønn vegin, er so ofta komið fyri. Síðsta dømið um hetta er úr hesi vikuni. Mánakvøldið spældu unglingarnir hjá NSÍ og B36 [...] illveður, og NSÍ vann. Mikukvøldið spældu somu lið finaluna í steypakappingini í Gøtu. Tá var veðrið so fagurt, sum tað kann vera eitt heystarkvøld, og tá vann B36. NSÍ á meistarakós Unglingarnir hjá NSÍ hava [...] hálvleiki, og síðstu minuttirnar av fyrra umfarinum spruttaði NSÍ eitt sindur og hevði onkran annan møguleika at minka um munin. Men eftir 4-1 málið var liðugt. B36 sat fullkomuliga á miðvøllinum, og NSÍ menninir

dysturin, og longu frammanundan var greitt, at NSÍ hevði vunnið deildina. Tær hava kappast við VB, sum hevur spælt allar átta ferðirnar. VB fekk 18 stig, og NSÍ endaði á 22 stigum. Hóast NSÍ hevur vunnið [...] siga, at NSÍ skal bíða til annan leygardag, áðrenn tað verður greitt, hvørjum tær skulu spæla ímóti. Í løtuni sær tað út til, at talan hjá NSÍ verður um uppgerð við ein granna. Sumba er aftast, og tað tykist [...] ð hjá NSÍ, men so skal vilja ógvuliga illa til hjá toftakvinnum, sum eru fýra stig frammanfyri Skála og harvið tykjast fara at bjarga sær lívinum í bestu deildini. Ítróttarsosialurin ynskir NSÍ tillukku

ð í morgin, og hóast tað ikki er FM heitið, sum stendur uppá spæl, so fara bæði liðini at stríðast fyri at enda so ovarlaga sum møguligt. Málið hjá GÍ er fyrst og fremst triðja plássið og bronsukrónurnar [...] undanfarnu árini, og tá hava tey eisini ofta tikist fram ímóti kappingarenda. T.d. hittust tey í triðji síðsta umfarinum í fjør, fjórði síðsta í 1995 og í síðsta umfarinum bæði í 1994, 1993 og í 1991 (tey bæði [...] ímóti B71, og hann stóð seg so mikið væl, at tað kann hugsast, at hann fær møguleikan aftur í morgin. Poul Ennigarð, Erland Tvørfoss og Magni Jacobsen vóru á beinkinum uttan at koma inn ímóti B71, og Jóan Petur

1. deild menn 21/9KÍ-GÍKim Ejdesgaard, Fram 21/9VB-B36Lassin Isaksen, KÍ 21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas [...] 22/9ÍF-NSÍJón Kári Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B68-HBJonhard Hansen, NSÍ 21/9B36-LÍFJónfinn Olsen, MB [...] Hansen 20/9FS Vágar-RoynTommy Jensen, Fram 20/9TB-EB/StreymurJónfinn Olsen, MB 3. deild menn 21/9NSÍ-KÍEiler Rasmussen, Skála 21/9ÍF-VBPetur Sjúrðaberg, LÍF 21/9Skála-HBB68 21/9Fram-B71Suni Johansen,

1. deild menn 21/9KÍ-GÍKim Ejdesgaard, Fram 21/9VB-B36Lassin Isaksen, KÍ 21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas [...] 22/9ÍF-NSÍJón Kári Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B68-HBJonhard Hansen, NSÍ 21/9B36-LÍFJónfinn Olsen, MB [...] Hansen 20/9FS Vágar-RoynTommy Jensen, Fram 20/9TB-EB/StreymurJónfinn Olsen, MB 3. deild menn 21/9NSÍ-KÍEiler Rasmussen, Skála 21/9ÍF-VBPetur Sjúrðaberg, LÍF 21/9Skála-HBB68 21/9Fram-B71Suni Johansen,

ara kjansin hesaferð. NSÍ og ÍF hittast sjáldan í bestu deildini, tí sum oftast er annað liðið í 2. deild meðan hitt er í 1. deild. Í 1994 spældu tey tó í Runavík og tá vann NSÍ 3-1. [...] lítil og eingin. Tað verður ikki eldur settur í oddastríðið aftur um B36 ikki tapir um vikuskiftið, og so skal spæla avgerandi dyst móti HB. Í botninum er stríðið harðnað nógv seinnu umførini, og lið, sum [...] hvørjaferð, í 1993 2-0, í 1994 2-0, í 1995 2-1, og í fjør endaði 4-2. Oddur og botnur hittast í Havn FS Vágar hevur eftir summarsteðgin togað seg frá ongum stigi og upp á sjey, sum í løtuni er nokk til at sleppa

genturnar handað gullmerkini fyri teirra FM-sigur, og í dag kunnu fleiri av somu spælarunum seta krúnuna á verkið. HB, sum liggur næst í røðini, kann bara vóna, at KÍ snávar, tí skulu tær hava kjans at vinna gullið [...] eru eftir, samstundis, sum KÍ ikki má fáa meiri enn ein javnleik í seinastu tveimum dystunum. HB spælir í morgin móti B68 á Toftum, B36 tekur ímóti LÍF í Gundadali, meðan EB og Skála spæla á Eiði. [...] Sunnudagurin 21. september 1997 kann gerast ein stórur dagur hjá KÍ. Tá kann 1. kvinnulið fyri fyrstu ferð nakrantíð krúna seg føroyameistari. Felagið, sum hevur vunnið flest meistaraheiti hjá monnum,

fund um rokdystin milum GÍ og KÍ unglingarnar, sum vit áður hava skrivað um. Dómarin hevði givið kappingarnevndini frágreiðing, eftir at bæði GÍ og KÍ-venjarin komu á vøllin, og vóru vístir útaftur. Kap [...] bæði GÍ og KÍ, men teir vilja ikki taka sína avgerð út frá hesum. Teir vilja eisini hava Páll Guðlaugsson at geva sína frágreiðing. Og á fundi næsta hóskvøld skal so endaliga avgerðin takast, og okkurt [...] Kappingarnevndin hevur avgjørt, at KÍ-venjarin, Dánjal Jákup Joensen, fær leikbann í ein dag, tí dómarin vísti honum út, meðan eingin støða er tikin til leikbannið hjá Páll Guðlaugsson enn. Kappingarnevndin

Vit hava roknað við hesum og skrivað tað so ofta og leingi, og tey eru nógv í B36, sum hava roynt at tykta okkum, tí tað er ljótt at kanna sær bitan, áðrenn hann er svølgdur og alt hatta har. Vit skilja [...] skulu spæla í Intertoto Cup. NSÍ og KÍ høvdu undan hesum umfarinum ein lítlan møguleika, men hesi bæði liðini, sum komandi sunnudag fara at spæla í Runavík, taptu bæði og tóku tískil ikki av, tá VB snávaði [...] standa uttanfyri og fylgja við hevur eingin ivi verið seinasta mánan og meiri enn tað um, at nú fór tað endiliga at eydnast hjá B36. Teir hva nógvar góðar spælarar, teir hava eitt gott lið, og teir hava megnað