Teir báðir leikararnir, Atli Danielsen nevnir, spældu báðir stóran part av seinnu hálvu við ávíkavist HB og EB/Streymi, samstundis sum teir eru lesandi í Danmark. Men spælir tú í næstbestu donsku deildini [...] tú hvørt vikuskifti spælir í móti liðum sum Vejle, Viborg og AGF, heldur enn at møta FC Suðuroy og NSÍ. Og hevur tú málsetningar um at liva av fótbóltinum, so er næstbesta danska fótbóltsdeildin eitt nógv

ávíkavist B36 og HB. – Allan Mørkøre hevði sett meg í samband við HB. Vit vóru í sam­ráðingum, tá systkinabarn og B36 leikarin, Jens Christian Hansen, fær at vita, at eg eri á veg til HB, sig­ur Øssur Hansen [...] avkláraður á málinum. Árið eftir er Petur Mohr venjari, og B68 kemur í steypafinaluna, men tað greitt fyri HB í Gundadali. Vejle flytur upp í Superliguna. Skiftið til GÍ Í 1997 fær B68 nýggjan venjara. Hann kemur [...] úr Gøtu. Uppgerðirnar millum B68 og GÍ hava altíð verið nakað serligt. Tað er bara dystirnir móti NSÍ, sum eru meiri ein grannauppgerð enn upp­gerðin móti GÍ. Hinvegin, so hava GÍ og B68 tey seinnu árini

KÍ rættuliga. Heðin á Lakjuni var ikki í góðum skørum, tá hann noyddist at taka seg úr stríðnum móti HB. Hann tóktist serliga harmur inn á dómaran, sum hann ikki helt hevði sektað mótstøðumannin nóg dyggiliga [...] venjarin hevur lopið Jan Joensen hjá KÍ um. Hann var annars í hópinum í fjør. Helgi Lamhauge Petersen hjá NSÍ var eisini á listanum hjá venjaranum, men hann noyddist at siga landsliðssessin frá sær sunnukvøldið

á Toftum, men hvørgin teirra var við ímóti HB. B36 hevur Julian Florescu og Din Sandu. Teir eru báðir miðvallarar, men hvørgin teirra var við ímóti NSÍ. VB, HB og TB hava fleiri útlendskar spælarar. Marek [...] Undantakið var mikukvøldið í síðstu viku, tá hann royndi at spæla ímóti NSÍ. Men sunnudagin var hann ikki førur fyri at spæla ímóti HB. Hann hevur sostatt verið skaddur í eitt fjórðingsár, og hann er framvegis [...] á heimavølli ímóti NSÍ. B36 formaðurin, Kristian á Neystabø, vil ikki siga, at tapið stóðst orsaka av skaddum spælarum: ? Okkara spælarar gjørdu ov nógv stór persónlig mistøk, og NSÍ skal hava rós fyri

aftrat fyri at tryggja sær FM heitið. HB skal spæla á Argjum, í Gundadali ímóti NSÍ, í Gundadali ímóti TB og so í Klaksvík. HB hevur 61 stig fyri 23 dystir, NSÍ hevur 53 stig fyri 23 dystir, KÍ hevur 52 [...] sær, at FM vegurin hjá HB er uppaftur breiðari og beinari, enn hann longu var undan dystinum í kvøld. Uttan mun til, hvussu kappingin annars lagar seg, so er tað nóg mikið hjá HB at vinna tveir dystir aftrat [...] kort: Sebastian Pingel, Árni Frederiksberg, Magnus Holm Jacobsen Venjari: Jákup á Borg HB 23 20 1 2 71 18 61 NSÍ 23 17 2 4 48 19 53 KÍ 22 16 4 2 61 20 52 B36 23 16 2 5 67 30 50 Víkingur 23 14 2 7 47 34

sum var avgreidd í Gundadali í dag. HB vann finaluna við 4-0 á AB. Í hálvfinaluni vann HB 1-0 á NSÍ, meðan AB í sínari hálvfinalu vann 2-1 á 1. deildarliðnum hjá HB. Tá kappingin var liðug tosaðu vit við [...] við venjaran og leikandi hjálparvenjaran hjá HB, Oddbjørn Joensen og Fróða Benjaminsen. Teir vóru báðir sera væl nøgdir við at hava verið til eina slíka kapping, har teirra lið hevði spælt 5 dystir á 35 [...] februar komandi ár. Teir eru sera glaðir fyri undirtøkuna, og eins og Oddbjørn Joensen, venjari hjá HB frøddust teir um møguleikan at síggja nógv ymisk lið, umframt at kunna gera nøkur góð faklig prát.

sum KÍ hevur vunnið í ár, eru komnir í báðum heimadystunum móti B36 og á útvivølli móti ávikavist HB og NSÍ.

øllum vælkomnum inn á Kambsdal leygardagin. Bólkarnir í Atlantic Cup 1999: NSÍ 1, ÍF 1, GÍ 1, B68 1, HB 1 NSÍ 2, ÍF 2, GÍ 2, B68 2, HB 2. KÍ 1, B36 1, Sumba 1, VB 1, B71 1. KÍ 2, B36 2, Sumba 2, VB 2, B71 2

fyri uppspælinum, og millum tveir heldur passivar NSÍ?arar setti Jákup á Borg fótin á bóltin og í málið. B36 svaraði aftur Í seinna hálvleiki hevði NSÍ vindin í bakið, og teir royndu at trýsta. Tað eydnaðist [...] pláss betri enn hitt havnaliðið, HB. B36, sum sostatt vann bronsumerkini, skal næsta ár luttaka í UEFA-Cup kappingini ? tað tryggjaði steypafinalan móti KÍ teimum. NSÍ: Dejan Milanovic ? Dánjal Hansen [...] 1. deild menn: NSÍ-B36 1-3 (0-2) Teir svørtu og hvítu úr B36 høvdu evarska lítla vón um at teir kundu vinna FM, og teir spældu fyri teirri vónini. Men sigurin hjá teimum í Runavík staðfesti bara teirra

15.00: HB-Víkingur: Dagfinn Olsen KÍ-AB: Rúni Gaardbo 07 Vestur-B36: Petur Reinert B68-ÍF: Ransin Djurhuus Mánakvøldið kl. 18.00: EB/Streymur-NSÍ: Bárður Morgensen Støðan HB 47 EB/Streymur 37 NSÍ og Víkingur