kassanum í meiri enn ein knappar tveir mánaðir, nú boð longu vóru eftir honum um at lætta seg av lokinum. Nú er tað heimarøktin, sum er komin í penganeyð og manglar millum tvær og tríggjar milliónir í ár fyri [...] sum manglar í. Enn er ikki greitt, hvussu hon skal finnast - tað arbeiðir landsstýriskonan í almannamálum við. ? Men verður tað neyðugt við eini eykajáttan fyri at bjarga heimarøktini í ár, eri eg eisini [...] av teimum, at teir klára at halda eina játtan. ? Tað skulu teir eisini hava fyri eygað í januar mánaða og ikki bara í desember. ?Og teir eiga eisini beinanvegin at kunna meta um, antin tað ber til at halda

virksemi. Í ár er tó ikki neyðugt at leita sær uttanlands fyri at kunna fara á eina vørumesu. 4.?6. sept. í ár bjóða ikki færri enn 21 heilsølur, framleiðslu- og tænastuvirki til vørumessu í Havn, og úrvalið [...] úrvalið stendur onki aftan fyri tað, tú finnur í útlondum. »Vørumessan ´98« verður í stóru veitsluhøllini á Hotel Føroyum. Vørumessan er fyri handlar, kioskir, frisørsalongir, stovnar, virkir og skrivstovur [...] Hann hevur í fleiri ár hugsað um møguleikan fyri eini slíkari vørumessu og helt, at nú var tíðin búgvin til at hetta kundi gerast veruleiki. Septembermánaði er vanliga ein strævin mánaði hjá handilsmonnum

gjaldsstovan boðaði frá í á heysti í 1997, at hon kom uppundan seinni í árinum. Men tað var uttan úrslit, tí í februar í ár vóru primopostarnir í 1996, tað er fíggjarstøðan 1, januar í 1996, framvegis ikki [...] inn og tá lá nógv avstemmingsarbeiði enn á láni, men tað skuldi gerast í paríl. ? Í mai lógu hesir trupullikar enn á láni. ? Í juni í ár varð upplýst, at hvørki 1995 ella 1996 vóru liðug og primopostarnir [...] Onki eftirlit Formaðurin fyri løgtingsgrannskoðararnar sigur, at 23. juli í ár gjørdu grannskoðararnir landsstýrinum vart við, at í sambandi við roknskaparhald landskassans verða álvarsom brot framd á st

vøllin fyrra hálvár í ár. Frá 1. januar í ár til 1. august høvdu 74.233 fólk ferðast um flogvøllin. Sama tíðarskeið í fjør var talið 70.639. Hetta er ein vøkstur uppá 5,1%. Nýtt met Í juli í ár hava 19.838 [...] mánað í fjør var talið á ferðandi 18.668. Hetta er sostatt ein vøkstur uppá 6,3%. Somuleiðis er talan um nýtt met í ferðafólkatalinum, tí hetta er tað mesta, ið nakrantíð hevur ferðast um vøllin í ein mánað [...] hetta sæst ikki á hagtølunum yvir flogferðsluna í Vágum. Har hevur veðrið ikki tarnað ferðsluni, tí líkindini at flúgva hava verið góð. Flogferðslan higartil í ár hevur verið ógvuliga reglulig. Fáar, ella

Hinvegin hevur grunnurin so sett meiri pening í obligatiónir. 45 mió. krónur standa bundnar í obligatiónum við ársenda í 1997 móti knøppum 32 mió. krónum í 1996. Øll hesi tølini merkja tá samanumkemur, [...] áhuga at læna pengar frá grunninum. Viðtøkurnar hjá grunninum vórðu broyttar í 1997 og frá 1. januar 1998 koma hesare broytingar í gildi. Broytingarnar hava við sær, at grunnurin fyrst og fremst skal veita [...] men bert 7,6 mío. krónur vórðu útgoldnar í árinum. Restin verður vantandi útgoldin í 1998. Fyri at nýggju viðtøkurnar skulu virka eftir ætlan hevur nevndin í grunninum lagt eina ætlan fram fyri Norðurlendska

løgtingslimur fyri Javnaðarflokkin í nógv ár og eisini hevur hann sitið í landsstýrinum í nøkur ár. Í ár eru liðin 36 ár síðan Vilhelm fór at arbeiða sum postmaður í Klaksvík, men søgan er eitt sindur [...] sum postmaður, í 1962 vóru viðurskiftini eitt sindur øðrvísi enn tey eru í dag. Tá vóru postboðini í Klaksvík ikki ein partur av danska postverkinum, sum tá stóð fyri postflutninginum í Føroyum. Postboðini [...] tvey ár seinni varð Vilhelm Johannesen settur í starv sum tænastumaður í danska postverkinum. Tað vil siga, at Vilhelm nú hevur verið í starvið hjá postverkinum í 31 ár. Politikarafarloyvi Men tá hann sjálvur

búð í Klaksvík. Sýslumaðurin hevur í mong hundrað ár búð í Klaksvík ? fyrst á Gerðagarði, seinni á Oyri og á Uppsalagarði og miðskeiðis í síðstu øld vórðu sýslumanshús bygd. Samfelagsbroytingar Í 1830unum [...] úr hinum bygdunum í Norðoyggjum fluttu til Klaksvíkar at búgva. Síðani miðskeiðis í nítjandu øld hevði útróðurin givið týdningarmikla inntøku í fleiri bygdum, t.d. í Svínoy, á Kirkju, í Mikladali og Viðareiði [...] umstøður eru í lagi. Tað vóru longu seint í fyrru øldini vinnufyritøkur, sum áttu skip í Klaksvík, og í hesari øldini hava tað eftir føroyskum viðurskiftum verið heilt stórar fyritøkur í Klaksvík, men

Læraraskúlan í 1917 og tók læraraprógv í 1920. Árið eftir var hann sjúkur, men tók seinni við lærarastarvi í Sumba, síðani í Trongisvági og so á Tvøroyri. Eitt skifti var P. M. Dam eisini formaður í Føroya [...] størsti flokkur í Føroyum. Hann sat sum løgmaður hetta skeiðið út, til Hákun Djurhuus tók við í 1963. Petur Mohr Dam var fólkatingsmaður frá 1948-57 og frá 1964-67. Í sóknarstýrinum í Froðbiar sókn síðan [...] føddur í Skopun 11. august í 1898 og doyði 8. november 1968. P. M. Dam var sonur Ole Christian Dam, handilsmann úr Kollafirði og Sáru Mariu Dam, f. Olsen úr Vestmanna. Petur Mohr Dam var sjúkligur í uppvøkstrinum

Skjótt verður tað fyrsta, føroyska lokalútvarpið veruleiki. Tað eru kristiligar samkomur í Føroyum, sum í eina tíð hava arbeitt við at stovna eitt lokalútvarp. Hetta letur seg gera, nú útvarpið og sjónvarpið [...] áleiðis, at ætlanin er at verða til reiðar at senda longu tann fyrsta januar. Kristiligt tilfar alt samdøgurið Tað eru kristiligar samkomur í Føroyum, sum hava tikið stig til hetta lokalútvarpið. Og tað verða [...] arbeiðsnevnd, at fyrireika ætlanina. Í henni sita Dánjal á Dul Jacobsen, Jenis Av Rana og Preben Hansen, sum er formaður. Preben Hansen sigur, at arbeiðið hevur ligið stil í summar, meðan feriurnar eru fingnar

loyvi at senda lokalútvarp í Føroyum. Hinvegin er ongin umsókn komin um at fáa loyvi til lokalsjónvarp. Umsóknin um loyvi at senda lokalútvarp er tann, sum vit hava greitt frá í greinini omanfyri. Signar [...] Signar á Brúnni, landsstýrismaður í mentamálum sigur, at umsóknin verða avgreidd so skjótt sum tilber. Tað er síðani, at útvarpið og sjónvarpið tann 1. januar misti einkarrættin at senda ávikavist útvarp og [...] undir sendingar, helst útvarpssendingar. Men fyribils úrslitið er so, at bara tann eina umsóknin liggja í landsstýrinum og bíða eftir at verða avgreidd. Signar á Brúnni, landsstýrismaður sigur, at at umsóknirnar