rennur niður í kassan hjá feløgunum, ið megna at spæla seg í bólkakappingina í meistarakappingini og ikki at tala um tey, sum spæla seg víðari úr bólkaspælinum. Tey 24 liðini, sum í heyst vóru í bólkaspælinum [...] kanska altíð tapa, eru ikki so heilt lítlir. Meistararnir mest Í morgin skal HB stríðast í Finnlandi fyri at sleppa í seinna innleiðandi umfarið í meistarakappingini. Fyritreytirnar eru ikki tær bestu, men [...] til venjingarleguna í Jugoslavia og til ferðina til Jerusalem, so er hetta ikki so heilt galið. KÍ, B36, GÍ og HB kappast um meistaraskapin í ár, og tá kappingin verður liðug fyrst í oktober og meistarin

bygdastevnuni í Gøtu í ár. Stevnan verður sett leygardagin klokkan hálvgum trý, og er tað Petur Páll Mikkelsen, ið setur stenvuna. Men eins og gjørt verður á flestu øðrum summarstevnum í landinum, verður [...] tónleikur, felagssangur og fýrverk á skránni. Eftir fólkafundin verður dansur í Ítróttar- og Samkomuhøllini á Kambsdali, har Kjølar spæla. Í dansinum verður ein mótasýning, har handlar fara at sýna fram tað nýggjasta [...] Klokkan 18 fríggjakvøldið verður nevniliga byrjað við fótbóltsdysti millum dreingjaliðini hjá GÍ og KÍ. Klokkan 19 opnar tivoli á Oyruni, og klokkan hálvgum átta verður aftur fótbóltsdystur. Tá fer annað

arnir í fjør og luttakararnir í innleiðandi umfarinum í meistarakappingini í ár eru umboðandi fyri styrkina hjá føroyskum liðfótbólti í europeiskum høpi, so er eftir avrikið hjá HB í Finnlandi í fyrrakvøldið [...] ikki so lítið í 1991, tá Føroyar taptu 7-0 í Beograd. HB hevur tapt 10-0 í Intertoto Cup í Tromsø, og tað sveið í. HB hevur tapt 6-0 í Georgia og 6-0 á Kypros, og tað sveið. Nú upplivdu teir í HB enn eitt [...] sum landsliðið megnar, og tað, sum feløgini megna í altjóða høpi. KÍ og B36 hava møguleikan at gera niðurstøðuna til skammar, tá tey í august skulu í altjóða eldin, men verður mett út frá HB avrikinum

verið við í mong ár, í Ítróttarsosialinum staðfesti, at einki av hinum liðunum í níti árunum hevði uppá seg havt so stóra leikliga framgongd, sum føroyska liðið hevði havt. Í ár verður kappingin í Onglandi [...] Tað verður í hvussu so er gjørt nógv fyri at geva teimum royndirnar, sum eru so týdningarmiklar í altjóða fótbólti. Komandi vikuskifti fara teir av landinum at taka lut í NM kappingini. Í fjør var kappingin [...] Kappingin verður í Miðonglandi á sama staði, har U-18 kvinnurnar kappaðust í fjør. Royndirnar Meiri enn helmingurin av teimum átjan spælarunum, sum nú skulu umboða Føroyar, vóru við í kappingini í fjør. Tað vil

hjá KÍ, John Hansen, verður ikki við í morgin. Hann skal giftast Birgith Ryan, sum hevur spælt nógv við KÍ, í dag, og allir 1. liðshópurin hjá KÍ fer til Viðareiðis í brúdleyp í kvøld, áðrenn teir í morgin [...] friður av landskappingini í fótbólti síðani síðsta vikuskiftið í juni, verður í hesum vikuskiftinum lagt til brots aftur, og so verður ikki helmað í fyrrenn fyrsta leygardagin í oktober, tá átjanda og síðsta [...] og hann fer at spæla í morgin ? um spæliloyvið verður fingið uppá pláss. Í Vági skulu teir royna at venda óhepnu gongdini. Magni Mohr er heima í summarfrí, og hann fer at spæla í august mánað. Tórður Holm

íslendska felagið, sum fer at spæla týdningarmiklan dyst í hesi vikuni, er ÍBV. Allan Mørkøre og liðfelagarnir fóru í gjár til Ungarn, har teir í annaðkvøld í Budapest móti MTK skulu royna at taka aftur 2-0 leiðsluna [...] Í bestu deildini í Íslandi vóru eingir dystir í vikuskiftinum. Tað verður ikki spælt aftur fyrrenn komandi vikuskifti. Tá skal Leiftur á heimavølli spæla móti Víkingi úr Reykjavík, meðan ÍBV skal til [...] KR við brotssparki. Tað var í sambandi við hetta brotssparkið, at ilt kom í teir av Ólafsfirði. Dómarin bríkslaði fyri hond á bóltinum, men Leifturs menn vóru als ikki samdir í, at talan var um brotsspark

1. deild B68-KÍ 2-3 (0-2) Tað er nevyan nakað at ivast í, at størsta vónbrotið í nýggjari tíð hjá klaksvíkingum, tá tað ræður um fótbólt, var, tá teir fyri trimum árum síðani í Gundadali mistu semifin [...] ikki minst tí at vongverjarnir hjá KÍ tóku so nógv lut í uppbyggjandi spælinum. Hesa ferð var útgangsstøðan hjá steypavinnarunum 4-3-3. Marek var ytstur í verjuketuni í høgru, og nýgifti John Hansen (á [...] Joensen, sum hesa ferð var í B68 málinum. Mesta partin av seinna umfarinum tóktist tað sum um KÍ ikki var serliga áhuga í at gera so nógv, meðan B68 ikki megnaði at bróta ígjøgnum KÍ verjuna, og tá Heðin á

2. deild KÍ-FSV 0-3 (0-3) Í fyrsta umfarinum var tað akkurát so FS Vágar á heimavølli vann trý stig móti KÍ. Úrslitið ta ferðina var 2-1. Leygardagin var vágaliðið í Klaksvík, og nú var sigurin hópin meiri [...] ferð í vinstru, og Birgir Joensen átti síðsta fótin á, eftir tvær sendingar inni fyri málinum. Tá støðan var 2-0 stútaði Jóhan Lützen, sum arbeiddi nógv í KÍ álopinum, á tvørtræið, bólturin fór upp í luftina [...] fitt um sína støðu í toppinum. Klaksvíkingar hava góða manning hesa tíðina av árinum, og teir skuldu helst í juni og august skavað so mikið av stigum saman, at liðið ikki fer at koma í vanda fyri at flyta

dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at flyta upp aftur í bestu deildina. Málið hjá vágaliðunum, tá tey í 1994 [...] Atgongumerki til altjóða fótbólt er sigur í finaluni í steypakappingini (ella tap í finaluni um steypavinnarin eisini vinnur FM), FM sigur ella næstfremsta plássið í landskappingini. Tey bæði síðstu árini [...] fjórða plássi í FM kappingini, hevur spælt í Intertoto Cup, og um teir ikki megna meiri, so fara teir í HB eftir hesi luttøkuni, men hetta verður bara eitt plástur á stóra sárið, sum verður í felagnum, um

Rói aftur í verjuna, Fróði á miðvøllin, og so var Hjalgrím einsamallur í álopinum. Føroyska liðið: Poul Næs Joensen, B36 - Atli Danielsen, KÍ, Vagnur Mohr Mortensen, HB, Kristian á Lakjuni, KÍ, Elfinn Ørvarodd [...] Pauli Danielsen, Farum. Í hinum dystinum mánadagin vann Finnland 3-1 móti Danmark. Føroyar og Danmark skuldu spæla seinnapartin í gjár, og í morgin verður Finnland mótstøðuliðið. Í dag fara dreingirnir at [...] mál, sjálvt um úrtøkan úr møguleikunum ikki hevur verið nakað at reypa av. Í hesi vikuni eru U-16 dreingirnir í Onglandi, og í fyrradagin spældu teir móti Noregi. Fyrra umfarið gekk javnt á, Jón Rói Jacobsen