afturat. Allan Simonsen var sjálvur eygnavitni til tríggar skaðar. John Ryan, sum við sínum avriki í 1. hálvleiki ivaleyst spældi seg nærri einum plássi millum teir fyrstu ellivu, kom ikki á vøllin aftur [...] báðar, at um teir koma á vøllin, so verður talan um fyrstu landsliðsroyndina. Teir báðir eru Rógvi Jacobsen, sum fyri fyrstu ferð er í landsliðshópinum, og Arnold Joensen, sum var við á venjingarlegu longu

1. deild menn: VB-GÍ 1-3 (0-1) Við sigrinum á Vágseiði varðveitti og styrkti GÍ vánirnar fyri altjóða luttøku komandi ár, og hóast tað framvegis eru seks stig til oddasessin, so er FM møguleikin avgjørt [...] teir spæla í Fuglafirði! VB: Bjarni Johansen ? Palli Augusstinussen, Mikael í Lágabø, Eyðun Jacobsen, Magni Jacobsen, Jón Pauli Olsen ? Janus Kjærbo, Tórður Holm, Milan Culjic ? Dan Djurhuus, Krzysztof Popczynski [...] eftir eina sovorna støðu, at tað eydnaðist at fáa hol á. Fyrra umfarið var hálvleikt, tá GÍ kom framum 1-0. Henning Jarnskor kom ígjøgnum í vinstru, og Sasha var fyrstur á innlegginum, sum hann við høvdinum

1. deild menn: B68-Sumba 3-1 (1-1) Toftamenn tóku øll stigini, tá teir skoraðu tvey mál, eftir at vanliga leiktíðin var farin. Dysturin á Svangaskarði var í fyrra hálvleiki merktur av, at nógvur vindur [...] síðani summarsteðgin, var aftur í miðverjuni, og á verjukenda miðvøllinum spældi Edmund Jacobsen, sum als ikki hevur við á 1. liði í ár. Hann var so óheppin, at hann fekk ein skaða longu aftaná 20 minuttir, [...] kom niður aftur, var høvdið á Fróða Benjaminssen fyrst fyri, og Fróði stútaði bóltin í kassan til 1-1. Enn ein útvísing Gestirnir úr Sumba stóðu einki aftanfyri vertirnar, tá tað snúði seg um málkjansir

1. deild menn: B71-NSÍ 2-3 (2-1) Sandingar kenna tað aftur. Teir eru um at fáa stig burtur úr einum dysti, og so rýkur alt í seinastu løtu. Tað hava teir roynt fleiri ferðir í ár, og aftur hetta vikuskiftið [...] Højgaard). Sandingar hildu als ikki, at talan var um nakað brotsspark, men tað nervaði ikki Sjúrður Jacobsen, tá hann annað viðuskiftið á rað skoraði við brotssparki. Missa í síðstu løtu Restina av tíðini [...] Ritter ? Rúni í Soylu, Kári Nielsen. NSÍ: Dejan Milanovic ? Dánial Hansen, Kári Sigvardsen, Sjúrður Jacobsen, Brynjolvur Nielsen ? Helgi L. Petersen, Kári Hansen, Eyðstein Skipanes, Eddie Mikkelsen ? Jónstein

1. deild menn: HB-KÍ 1-2 (0-0) Javnaldrarnir og stóru kappingarneytarnir í føroyskum fótbólti, vístu sunnudagin enn eina ferð undirhald fyri allar pengarnar í Gundadali. Talan var stutt sagt um ein tann [...] fegnaðust, sum um hetta var sigursmálið, men vísarin hevði bara gingið ein hálvan umgang, so var 1-1. Jens Erik Rasmussen kom til baklinjuna í vinstru, og Andrew av Fløtum, sum við sínum avriki vísti [...] innleggið úr høgru lá fimm metrar úr málinum, bólturin tók bringuna á Kurt Mørkøre og støkk til Rógva Jacobsen, sum eisini var leysur, og hann smekkaði úr átta metrum og eitt sindur til høgru inn við handara

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. [email protected] Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa [...] HB-húsið. Leygardagin 4. september giftast í Vágs kirkju Guðrið Magnusdóttir Jacobsen úr Lopra og Sólberg Kárason Jacobsen, úr Vági. Brúdleypsadr.: VB-húsið kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum á brúdl [...] [email protected] Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta

m Menn heat 1: 1Heini Hátún ?71Bragdið11,1 sec q 2Hallgrim Hansen ?73Bragdið12,0 sec q 3Leif Hansen ?74Kollafjørður13,3 sec 4Høgni Debes ?Bragdið13,3 sec heat 2 1Finn Hansen ?68Sørvágur12,1 sec q 2Nicolaj [...] sec 100 m kvinnur 1Jana Jacobsen ?85Miðvágur15,1 sec 2Marjun Reinert Simonsen ?65Tórshavn15,5 sec 3Ingibjørg Poulsen ?74Bragdið15,8 sec 4Kristina Joensen ?88Miðvágur16,8 sec 400 m menn 1Heini Hátún ?71Bragdið51 [...] 5Rúni Gaardbo ?77Toftir5 min 38,5 sec 1500 m kvinnur 1Jana Jacobsen ?85Miðvágur5 min 57,2 sec 2Kristina Joensen ?88Miðvágur7 min 08,1 sec 5000 m menn 1Guttorm Sørensen ?68Treysti17 min 26,2 sec 2Rúni Herup

partarnir um ein leigusáttmála, so verður Jan Allan Müller á liðnum hjá KÍ móti GÍ sunnudagin. Svend Jacobsen, formaður í KÍ, váttaði seinnapartin í gjár fyri Sosialinum, at teir hava verið í sambandi við Jan [...] í Svendborg, tá vit fingu fatur á honum, og fyrrverandi álopsmaðurin, sum nú spælir við Svendborg í 1. deild í Danmark, roknar við, at hann skal spæla við KÍ sunnudagin: ? KÍ og eg eri samd um treytirnar [...] fyri at fáa hann at hjálpa teimum tað, sum er eftir av kappingarárinum. Torførar umstøður Svend Jacobsen, formaður í KÍ, sigur, at teir hava havt sera avmarkaðar møguleikar at fáa nýggja arbeiðsmegi, eftir

partarnir um ein leigusáttmála, so verður Jan Allan Müller á liðnum hjá KÍ móti GÍ sunnudagin. Svend Jacobsen, formaður í KÍ, váttaði seinnapartin í gjár fyri Sosialinum, at teir hava verið í sambandi við Jan [...] í Svendborg, tá vit fingu fatur á honum, og fyrrverandi álopsmaðurin, sum nú spælir við Svendborg í 1. deild í Danmark, roknar við, at hann skal spæla við KÍ sunnudagin: ? KÍ og eg eri samd um treytirnar [...] fyri at fáa hann at hjálpa teimum tað, sum er eftir av kappingarárinum. Torførar umstøður Svend Jacobsen, formaður í KÍ, sigur, at teir hava havt sera avmarkaðar møguleikar at fáa nýggja arbeiðsmegi, eftir

trongda liðnum í 1. deild. Skipsmaðurin hevði orku at renna frá verjuni, og so vann hann nærdyst við málverjan og bólturin støkk í netið. HB-KÍ 3-9 (1-1) HB menninir vóru vónbrotnir eftir tapið í 1. deild, men [...] setti punktum, og tá høvdu ungi Ronnie Svalbard og veteranurin Aksel Højgaard eisini skorað. ÍF-B36 1-3 (1-2) B36 hevur stóra breidd í spælarahópinum. Tað sást m.a. í, at sjálvt um tríggir av føstu monnunum [...] havt møguleikar á heimavølli móti VB, sjálvt um vágbingar vunnu 4-2 á heimavølli móti ÍF. VB-GÍ 2-0 (1-0) Við bygdarráðsformanninum og fyrrverandi GÍ formanninum, Jógvani Gregersen, á odda, høvdu gøtumenn