miðalaldurin í Havn hesa løtuna er drønaður langt upp um pensiónsaldur. Gomul fólk, nógvir pengar, ikki so galnir skattaborgarar at havt hjá Leivi Hansen. At koma umborð er ikki bara sum at siga tað. Navnalisti [...] Fitt finna útav, at vit skulu í lyftina yvirav. Á dúrkinum (ella eitur tað kanska gólv, tá skipið or so stórt?) liggur teppi, ið avdúkar fyri okkum, at vit í dag hava "wednesday" ? mikudag. Á ellivintu hædd [...] hevði nú onki gjørt, um molin var nakrar metrar longri. Men tað gekk kortini. Og tað er heldur ikki so løgið. Tí skipið hevur upp í móti líka nógvar skrúvur, sum allur tann føroyski heimaflotin tilsamans

Havnar Handverkarafelags og so verður eisini í ár, í Tróndargøtu 16 í Havn. Teir dagarnar Postverk Føroya gevur út frímerki er eisini vanligt at hava ein kaffifund seinnapart kl. 15 á Frímerkjadeildini og fáa

einasta er, at talan er um so heilt serligan fiskiskap, at royndir eru ein avgerandi fortreyt fyri at fáa tað at eydnast. ­ Føroyingar hava roynt sjálvir, men tað miseydnaðist. So tað er eingin orsøk til [...] royndar tunfiskarar, er, at so sleppa vit undan dýrum og tíðarkrevjandi royndarfiskiskapi. Ætlanin er, at Boada 7 skal fiska tunfisk undir Føroyum undir føroyskum flaggi, so leingi tunfiskurin er undir [...] einar 80 fjórðingar av línu um dagin og línan stendur 5-6 tímar. So tað er nógv arbeiði. ­ Men hetta er sera manningarkrevjandi fiskiskapur so tað skapar nógv arbeiði. ­ Tað er ikki óvanligt, at 30 mans eru

spældir. So kom Rosenborg upp á javnleik, og í hálvleikinum førdi norska meistaraliðið úr Tróndheimi 3-1. Í seinna hálvleiki trýsti Kongsvinger fyri at minka um munin, og tað mundi eisini eydnast, men so kom [...] bjarga sær, so har stendur nógv upp á spæl hjá báðum liðunum, og teirra áskoðarar eru eisini víðagitnir um alt Noreg, sigur føroyski landsliðsmiðvallarin og sipar til, at teir kunnu vera í so ógvusligir [...] kom Rosenborg upp á 4-1, og so var liðugt. Móti endanum skramblaði alt saman, og endaliga úrslitið gjørdist 8-2. ? Tað er eingin ivi í, at eg í løtuni upplivi mín størsta ítróttarliga mótgang, síðani eg

hálvleik. ? Men vit eru rættiliga skerdir fyri tíðina, og nú satsa vit uppá, at ÍBV verður meistari, tí so sleppa vit í Europa Cup fyri steypavinnarar, sigur føroyski landsliðsmálverjin. Næstseinasta sunnudag [...] íslendsku deildini er annars henda: ÍBV 32 stig, KR 30, ÍA 28, Keflavík 24, Leiftur 21, Fram 16, Valur 15, ÍR 14, Grindavík 13, og Þróttur 13 stig. Trý umfør eru eftir spæla í úrvalsdeildini, og Jens Martin [...] vónar, at hann aftan á landsdystirnar móti Litava og Skotlandi finnur okkurt lið at venja við í vetur, so hann kann halda seg í venjing, til íslendska kappingin byrjar aftur komandi ár. At Jens Martin aftur

Eins og onnur bý- og bygdaráð, er eisini Vágs Býráð so smátt farið at hugsa um fíggjaætlanina fyri næsta ár. Eitt fyribils uppskot varð lagt fyri býráðið á fundi mikukvøldið. Eftir tí uppskotinum, sum [...] komandi ár, enn hon verður í ár. Komandi ár er kommunuraksturin settur til 17,5 milliónir, afturímóti 15,8 milliónum í ár. Høvuðsorsøkin til hækkingina er, at kommunan ætlar at seta eina knappa million av

viku, og at London-felagið sum so einki hevði ímóti hesum. Hann væntar at fáa samráðingarboð frá Watford um Jákup og Heðin á Lakjuni eina ferð í næstu viku. ? Hetta er so eitt sera gott høvi hjá einum ungum [...] rættiliga nógv út, og av tí hava vit roynt at fingið okkurt annað í lag, meðan vit hava bíðað. Tá vit so fingu møguleika fyri at senda ein ungan spælara til Liverpool, hildu vit, at Jákup var tann rætti. [...] Men tað verður broytt nú. Felagið er í ferð við at byggja eitt sonevnt »fótbóltsakademi« við eini 15-16 spildurnýggjum vøllum í hálvari stødd, har arbeiðsumstøðurnar eisini verða nógv betraðar. Tryggjaður

gin er so long, at hon røkkur úr Føroyum til Danmarkar. Og oljuøki fyllir meiri enn helvtin av øllum Føroyum, so hetta er øgiliga amerikanskt. Staturin Alaska fær so eisini afturfyri millum 15 og 20 mia [...] aftur. Tú mást ikki gera hvørki landskassan ella tann einstaka so heftan at oljuinntøkunum, at brádlig príslækking tekur stólin undan tær. So her hevur fíggjarmálaráðharrin Karstin Hansen, fingið nakað at [...] oljukeldan, sum seinastu 20 árini hevur átt lívið í statinum Alaska og íbúgvum tess. Tað sigur ikki so lítið at heili 85 prosent av inntøkunum hjá Alaska stava frá oljuøkinum Prudho Bay. Samlaðu íløgurnar

mánadagin 14 septembur kl 15.00, og eru allir pensjónistar í Gøtu sókn vælkomnir, eins og eisini onnur eru vælkomin at støkka inn á gólvið til eina hugnaliga løtu. Tað er so ymiskt, hvat er á skránni í

gingið hevði einsamallur í Sørvágsbjørgunum; men hvussu so er og ikki, so hevði hesin veðrur gingið í Kvívíksskor í 3 ár, og leygardagin gjørdu menn seg so til at fara eftir honum. Spennandi var nú eisini at [...] fólk áður, so menn vóru ikki rættiliga greiðir yvir, hvussu hann fór at hátta sær, tá fólk kom honum so nær. Men hann var friðarligur, og tær fyrstu metingarnar søgdu 70 pund! Men tá veðrurin so fór undan [...] bismara. Tá bar til. Krovið hekk aftur, og so vigaði, jú 78,5 kilo, rópti onkur, sum hugdi, men tað metti fjøldin ikki, at veðrurin vigaði so nógv! Nýggj roynd varð so gjørd at hyggja eftir vektini á bismaranum