eisini at pakka Long Life mjólk, tað er mjólk, sum heldur sær leingi. Men tað er ikki ein stórur marknaður, um 400 tons um árið. Stjórin í MBM sigur, at sum er, er tað sera trupult at stýra mjólkarnøgdini [...] sjálvhjálp fyri at tryggja mjólkarvirkinum so góða mjólk, sum tilber. Herfyri fekk MBM hevur sláturvirkið, har bøndur kunnu fara við neytum, sum skulu drepast. Og tað nýggjasta er, nú bjóðar sláturvirkið [...] skuldi gjørt annað av teimum. Antin at sett toll á útlendska kjøtið, sum samsvarar prísdumpingina, ella at stuðla føroyskum bøndrum sum bøndur aðrastaðni verða stuðlaðir. Hann heldur, at tað hevði ikki verið

náttúrumyndunum í filminum, hóast tær, sum vóru, vóru sera góðar. Men samtíðis haldi hann, at útlendingar helst fara at síggja filmin eitt sindur øðrvísi enn vit føroyingar, sum jú kenna landið og søguna. Landsstýrið [...] na. Fólk, sum síggja filmin, vilja heilt givið síggja veruligu Føroyar, tí hóast tíðin og fólkini í dag eru nøkur onnur enn í tíðini tá Barbara livdi, so er landið kortini tað sama. Tey, sum fáa tokka [...] har Barbara búði. Ein spurningur, sum náttúrliga vil taka seg upp í kjalarvørrinum á Barbarafilminum og einum øktum ferðafólkastreymi er tørvurin á gistingarhúsum. Sum er eru gistingarhúsini á tremur um

gloyma tað, sum er grundarlagið og drívkraftin í filminum og øllum hesum arbeiðinum , nevniliga skapanargleðin, sum er tann størsta kraftin, ið finst. -Hesi fólkini hava skapt nøkur ting, sum vit eiga at [...] Ein av teimum føroyingunum, sum øll hesi árini, arbeitt hevur verið við filminum um Barbaru, og sum hevur gingið filmsfólkum, leikarum og øðrum mest til handa og gjørt eitt veldugt arbeiði til tess at [...] filmin og innihaldið í honum upp á eitt sera høgt støði, sum vit kunnu fegnast um. Týnding fyri ferðavinnu Hvønn týnding heldur Birgir Enni, sum hevur annars hevur gjørt eitt stórt arbeiði til frama fyri

kvøld verður filmurin frumframførdur - og sleppur almenningurin fyri fyrstu ferð at síggja filmin, sum tó hevði tvær framførslur sunnudagin. Filmurin hevur fingið sera góð ummæli, og verður roknað við, [...] sammetingar kunnu vit taka filmin um Frk. Smillu - amerikansktframleiddi filmurin um grønlendsku gentuna, sum búði í Keypmannahavn. ­ Tá hann varð frumframførdur í Nuuk seldur teir 5.100 atgongumerki frammanundan

Um løgtingið ger, soleiðis sum tað verður lagt upp til í fíggjarlógaruppskotinum, sum varð lagt fyri tingið fyrr í vikuni, so fer tað almenna komandi árini at vera við til at tryggja fíggjarligt grundarlag [...] tiltøkum, sum skuldu vera á økinum og við útleigan av hølum, m.a. til fríu vinnuna. Tá varð eisini sagt, at tað fór ikki at verða roknað við, at ætlanin skuldi fíggjast við almennum pengum, soleiðis sum annars [...] hjá FSF Fótbóltssambandið hevur sjálvsagt verið mett sum ein hin størsti ella rættari hin størsti brúkarin av nýggja stadion, og tí varð mett sum upplagt, at FSF fór at verða áhugað at vera við til at

Tað gjørdist sum vænta eingin trupulleiki hjá FC Keypmannahavn at sleppa víðari í Europa-Cup kappingini fyri steypavinnarar. Hóskvøldið spældi FCK í Jerevan, og teir vunnu 2-0. Málini komu bæði móti endanum

hann hevði samráðingar við nakrar ungar menn, sum eru sinnaðir at taka yvir. Kristmund Kunoy nýtti høvið til at takka teimum, sum við vóru og teimum, sum høvdu hjálpt til at fáa stevnuna upp at standa [...] Trygdarútgerð Ein teirra, sum sýnir fram á stevnuni, er handilsfyritøkan HOOK, sum selur arbeiðsklæðir og trygdarútgerð. Tað eru teir báði,Mikkjal N.J. Olsen og Aksel MC Intosch, sum reka fyritøkuna. Handilin [...] snikkaraarbeiði og list fyri bert at nevna nøkur av tilboðunum, sum eru. Á lítlari samkomu, tá stevnan varð sett, segði Kristmund Kunoy, sum skipar fyri stevnuni, at hendan 11. stevna hansara, kanska eisini

Tað er so mangt sum broytist á mansins ævi, verður tikið til, men tað eru eisini viðurskifti, sum kanska ikki broytast so nógv, men sum vit virðismeta. Eitt nú at koma í handil, har yrkislærd veita tær [...] starvsfólkunum. - Tey duga so væl at fáa starvsfólkini, sum eru eini sjey- átta í tali, at trívast og kenna seg væl. - Vit eru sum ein familja, sigur Sunnivá, sum ikki rættiliga veit, hvussu hon skal málbera seg [...] tær tí tænastu, sum tú hevur brúk fyri. Tað er ein avbjóðing í sjálvum sær at veita fólki góða tænastu, heldur 52 ára gamla Sunnivá Zachariasen, sum gjørdi tað til sítt lívsstarv, at vera krambakvinna. -

um eitt pláss í 1. deild. B68, sum endaði næstniðast í 1. deild í ár, hevur heimavøll í dag. Eiler Rasmussen av Skála skal halda skil á. Komandi leygardag verður NSÍ, sum vann 2 deild í ár, á heimavølli [...] dag og í Gundadali komandi leygardag. Dysturin á Sandi verður í dag, og tað verður Arni Gunnarsson, sum skal døma. Dysturin í Gundadali varð longu spældur hóskvøldið, og B36 vann 6-0. Tað vil siga, at alt [...] heimavølli, og tá verður tað Petur Reinert úr Leirvík, sum verður dómari.

Upprunaliga tulkingin av skaldsøguni er væl í tráð við forlongda temaði, sum altíð hevur størsta týdningin - júst tann pína, sum bundin er saman við kærleikan. Tað sást longu í fyrru filmunum hjá Nils Malmros [...] ungi presturin skotin í Barbu, eini »femme fatal«, sum við eksotisku útstrálingini dregur menn til sín. Tað er hennara syndafulla og óskylduga sjarma, sum fangar harra Pál - ið er fongdur av girnd. Hóast [...] Barbu, sum í veruleikanum er eins øvundsjúkur og harra Pál, tekur hann Barbu og Andres á bóli. Andreas tekur til rýmingar, og Barba verður sett í »myrkastovu«. Hesum syrgir Gaprial fyri - sum frá at vera