minkar støðugt. Nýggj tøl hjá hagstovuni í Reykjavík vísa, at lønarvísitalið hækkaði 0,02 prosent í august samanborið við juli. Tað merkir, at teir seinastu tólv mánaðirnar er lønarvísitalið hækkað 2,2 prosent [...] prosent. Hagstovan sigur, at samanumtikið minkaði keypiorka íslendinga 0,5 prosent frá juuli til august, og at hon er lækkað 7,8 prosent teir seinastu tólv mánaðirnar. Í juli samdust teir almennu arbe

Fyrsti veruligi dysturin hjá Lars Olsen sum føroyskur landsliðsvenjari verður 15. august í Reykjavík móti Íslandi. Dysturin er ein liður í fyrireikinginum hjá báðum londinum til komandi HM undankapping [...] gjørt eina avtalu um at landsliðini hittast tile in venjingar dyst í íslendska høvðusstaðnum 15. august. Fysta uppgávan hjá HM undankappingini hjá føroyska landsliðnum verður 7. septembur í Hannover móti

Fólkatingslimirnir skulu til arbeiðis hálvan august at viðgera nøkur skattauppskot hjá stjórnini. Uppskotini eru avleiðing av einari skattasemju, sum stjórnin gjørdi við Vinstra og tey konservativu fyri [...] síðani, og nú hevur Helle Thorning-Schmidt, forsætisráðharri, biðið Fólkatingið koma saman tann 14. august, so lógaruppskotini kunnu leggjast fram. Stjórnin sigur, at tað er neyðugt at fáa Fólkatingið at

verða annaðhvørt hóskvøld í tíðarskeiðinum frá 12. juli til 9. august. Fyrsta møtið verður nú hóskvøldið 12. juli, síðan 26. juli og 9. august, øll kvøldini kl.19.30. Umframt talur verða eisini solo- og

fiskiskip tann 8. august. Suðurkorea hevur fleiri ferðir kravt at fáa skip og manning aftur. -Eitt suðurkoreanskt skip, sum fiskaði í okkara parti av Japanska Havinum, varð tikið tann 8. august, sigur tann almenna

í Klaksvík og í Gøtu, og seinnu hálvfinalurnar vera mikudagin 7. august í Streymnesi og í Runavík. Finalan verður leygardagin 24. august.

Atlantsflog skipar í august fyri ferð til írska høvuðsstaðin. Flogið verður beinleiðis millum Føroyar og Dublin Atlantsflog hevur nú sett Dublin á sína ferðaskrá. Talan er um eina serliga pakkaferð, sum [...] millum annað hava fingið Guinness, U2 og Brian Kerr. Ferðin til Dublin verður í døgunum frá 11. til 15 august, og umframt flogferð er eisini gistingarhús og bussflutningur við í pakkanum. Í Dublin verður gist

Tórshavnar kommuna veit at siga, at 18. juli 2009 og fram til miðjan august sýnir Tróndur Patursson málningar og glaslist í Listahøllini á Skipasmiðjuni. ’Lívsins Landslag’ er heitið á framsýningini hjá [...] Patursson býr og virkar í heimbygdini Kirkjubø. Framsýningin ’Lívsins Landslag’ er opin til mitt í august. Rd.

ára gamla Rhys Jones í august í fjør. Í hvussu er hevur løgreglan formliga skuldsett ein 17 ára gamlan drong fyri at hava skotið Rhys Jones, tá hann var á veg til hús tann 22. august. Samstundis hevur løgreglan

Hansen, fødd Olsen, ættað av Húsum, búsitandi í Havn andaðist á Landssjúkrshúsinum mánamorgunin 11. august, 86 ára gomul. Eliesar Berg Kvannhauge, Hvítanes Tvøroyri, vanliga nevndur Eli, andaðist leygardagin [...] Jacobsen, ættað úr Tórshavn, búsitandi í Keypmannahavn, andaðist á Hvidovre Hospital fríggjadagin 8. august, 51 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni.