Skotland. Í tí sambandi hevur eitt uppskot verið, at Smyril skal sigla ímillum Suðuroynna og Skotland einaferð um vikuna. Í tí sambandi skal Smyril fara av Drelnesi fríggjakvøld og vera aftur á Tvøroyri [...] Almenn uttanlandssigling Fyribils verður tað av ongum, at nýggi Smyril verður settur í beinleiðis sigling ímillum Suðuroynna og Skotland. Tað skilst á Jógvani við Keldu, landstýrismanni í innlendismálum [...] Tvøroyri seinnapart sunnudag. Ímeðan hann er burtur, skal Smyril, sum nú er, røkt suðuroyarsiglingina. Men hetta er ikki ein loysn, sum landsstýrismaðurin í innlendismálum hevur hug til - í hvussu so er ikki

føroyingur svaraði upp á lýsingar, sum Smyril Line hevur havt eftir fólki til flaggskip okkara. Tað eydnaðist okkum ikki at fáa viðmerking frá manningarleiðaranum á Smyril Line, men tekniski leiðarin váttar [...] til ta lýsingina, sum Smyril Line herfyri hevði eftir fólki til Norrönu. ?Hvørjum tað kemst av, kunnu vit so bara gita okkum til, sigur Jógvan í Dávastovu, tekniskur leiðari hjá Smyril Line. Men sjálvur meti [...] Fiskimannafelagnum, váttar, at fólk av Norrönu hevur vent sær til felagið, og at felagið hevur sent Smyril Line eitt bræv um málið. Talan var um, sigur Óli Jacobsen, at fólk, beint áðrenn skipið kom til Havnar

so ber ikki til at gera atløgupláss til Smyril har. Hann sigur, at hóast hann ikki tekur undir við friðingini, eru smá útlit til, at eitt atløgupláss til Smyril verður gjørd við bræði. ?Undir slíkum umstøðum [...] vísir eisini á, at tað fæst ikki full nytta burturúr eini ferjulegu til Smyril uttan á Norrønu, tí har er kortini so trongt, at Smyril kann ikki ligga við bryggju, tá ið Norrøna kemur, so har verða trupulleikar [...] alt, sum bendir á, at Tinganes verður økisfriða. Sostatt verður onki atløgtupláss gjørt til nýggja Smyril undir liðini á Norrønu inni á Bursatanga í Havn. Jógvan á Lakjuni, landsstýrismaður í mentamálum

Hann sigur, at Strandferðslan fer nú at taka málið upp við Smyril Line fyri at vita, hvussu verður næsta ár. Men kanska endar tað við, at Smyril heilt einfalt fer at broyta ferðaætlanina, so at allir túrarnir [...] Strandferðsluna, tí at hon so oftani hevur broytt ferðaætlanina hósdagar. Eftir ferðaætlanini, skal Smyril sigla av Havnini, suður á Tvøroyri klokkan 14 hósdag og norður aftur av Tvøroyri klokkan 19. Hósdagar [...] fáa hann á marknaðin til tíðina. Men hesar seinastu vikurnar er tað ferð eftir ferð komið fyri, at Smyril ístaðin hevur siglt suður á miðdegi og norður aftur longu klokkan 17. Og hendan broytingin er eisini

minus hevur verið, at hon hevur nakrar fáar minuttir longri um ferðina enn Smyril hevur. Men uppundir vikuskiftið kom Smyril aftur til lands, eftir at hava verið í dokk í Danmark í ein slakan mánað. ­- [...] Suðuroy til Havnar. Men so verður tað Smyril, sum tekur siglingina uppaftur og hann fer fyrsta túrin av Havnini í kvøld klokkan 19. Poul Jákup Thomsen sigur, at nú Smyril hevur verið í dokk, er nógv gjørt [...] sinni. Strandferðslan hevur mangan fingið áoyringar fyri at hava havt ov vánalig avloysaraskip, tá ið Smyril hevur veirð í dokk, men hesuferð má ásannast, at hon hevur skotið papakeykin. St. Ola hevur nevniliga

Skjóttgangandi bátar fóru fyri løtu síðani út úr Hvalba í royndini at finna grindina, sum Smyril fráboðaði fyri umleið einum tíma síðani. Men Vilhelm Meyer, grindaformaður á Tvøroyri sigur, at enn er grindin [...] skiltist í morgun, at grindin ivaleyst verður rikin á Hvalba, um hon also verður funnin. Tað var Smyril, sum boðaði frá grind eystanfyri Suðuroynna í morgun.

Norrøna fer í dokk í Hamburg tann 28. oktober Smyril Line hevur gjørt av, at Norrøna skal í dokk í Hamburg í døgunum frá 28. oktober til 7. november. Meðan Norrøna er í dokk í Hamburg, verða millum annað [...] annað stabilisatorarnir umvældir, tax-free handilin verður útbýgdur og køkurin nútímansgjørdur, sigur Smyril Line. Norrøna fer aftur í sigling úr Bergen fríggjadagin tann 9. november.

Á eykaaðalfundi í partafelagnum Smyril Line í gjár fekk felagið nýggja nevnd Nevndin í Smyril Line hevur fimm limir, og av teimum eru tvær kvinnur. Formaður í nevndini er danski vinnulívsmaðurin Klaus

Á Smyril Line siga tey, at tey gjørdu av ikki at sigla henda túrin vegna veður. ? Teir siga frá sera vánaligum veðri í Norðsjónum í dag og í morgin. Tí er stórur møguleiki fyri, at vit ikki sleppa inn [...] inn í Hanstholm í morgin, varð sagt av farmadeildini hjá Smyril Line. Av somu orsøk er tí heldur eingin túrur úr Hanstholm í morgin.

atløgupláss til Smyril, tá ið hann skuldi koma til Havnar seinnapartin. Møguleikin at lata Lóm bíða á redini, til Smyril varð avgreiddur, varð eisini kannaður. ? Men onki bar til og tí kom Smyril at liggja uttast [...] Tænasta Mánakvøldið varð ruðulleiki á Havnarkei. Smyril skuldi fara av Havnini klokkan 19, men Smyril slapp ikki avstað, fyrrenn klokkan var farin av 21.30. Sostatt var hann meiri enn tveir og ein hálvan [...] síðuni. Men tað, sum ferðafólk eru ógvuliga ónøgd um, er, at tey ongantíð fingu nakað at vita um, hví Smyril var seinkaður. Tey fingu eisini alt ov lítið at vita um, nær tað var væntandi, at hann fór at sigla