Brúkarasamtakinum hevur málborðið seg. Frá Bjørn Harlou á veterinærdeildini í Vinnumálaráðnum frætta vit, at ein dagføring av lógini er í umbúna, men at arbeiðið enn bert á fyrireikandi stigi. Nær brúkarin kann [...] stendur millum annað at lesa á honum, at í 100 ml av mjólk eru 0,5 g av fiti. Leitar tú eftir innihaldinum av kolvætu, finnur tú eisini tað, umfram protein- og kaloriuinnihald. Og á eini kjøtpylsu standa í [...] nevniliga í stóran mun er upp til framleiðaran ella sølumannin at gera av, hvat hann upplýsir brúkaran um á vørulýsingini. Hevur hann sagt honum, hvussu vøran eitur, hvussu nógv hon vigar, hvussu leingi hon heldur

nøgdur, men hugsa vit um mótstøðuna hann fekk, var úrsliti á góðari leið. Kollfirðingurin Hans Kristian Simonsen fekk í roynd og veru sítt gjøgnumbrot á Mallorka. IM-normurin sum spøkti og stigini hann skolaði [...] Hans Kristian tapti bert eitt talv. Olaf Berg, ið mannaði 3. borð, hevði tyngsta róðurin. Sjey tap á hansara fyrstu olympiadu er ikki júst ein ynskibyrjan. Sigast skal tó, at Olaf møtti sera sterka mótstøðu [...] sjálvur segði miðskeiðis undir OL, so var hetta einfalt ikki hansara kapping. Mr. Olympic Stigslúkarin á liðnum hesuferð var aftur John Rødgaard. Hetta var tann tíggjunda olympiadan hjá John. Fyrsta talvið

stukku inn á gólvið hendan dagin. 28. oktober var samstundis 67 ára føðingardagurin hjá Hildibjarti. Hann fekk nógvar gávur, og tey sum hildu røðu vóru: Óli Jacobsen, frá Føroya Fiskimannafelag, Bjørn Kalsø [...] Barnabørnini eru 9 í tali. Tað er ikki bert Hildibjart, sum hevur verið leingi á sama arbeiðsplássi, tí konan, Herborg, arbeiddi í 32 ár á Tjaldurs Apotekið í Havn. Hon byrjaði í 1957 og gavst í 2003. Hon var burturfrá [...] Keypmannahavnar, har hann fekk sær handilsútbúgving. 1. november 1958 fekk hann starv sum skrivstovumaður á Skála Skipasmiðju, har var hann til januar 1960. Í 1960 søkti Lønjavningargrunnur Skipsfiskimanna í

børnum í ferðsluni. Á Sevmýrisvegnum og aðrastaðni í býnum eiga okur at gera trongar, so at bilarnir verða noyddir at minka um ferðina. Vegastrekkir, sum líkjast teimum úti undir Heygnum, eiga at breiðkast [...] skuld at dragast við tey seinastu nógvu árini. Hon hevur at kalla verið skuldarbundin í fleiri ár. Á seinasta býráðsfundi varð upplýst, at skuldarbyrðan hjá kommununi eru einar 80 mill., ella við øðrum [...] er tað, at hesi báðir bólkar næstan eru heilt gloymdir. Kommunan hevur onki hølið at vísa okra eldru á. Okur skulu virða tey eldru betur. Atburðurin móti okra eldri hevur ikki verið serliga góður. Her skal

ein betri fiskaprís. Bjørn Kalsø helt, at Jákup Sólstein meldar hart út. Hann segði, at seinasta skeiðið, tey í fiskimálaráðnum høvdu verið á, var nevniliga í støddarskiljing. Bjørn helt tað vera náttúrligt [...] sølu av fiskinum. Bjørn helt tað eisini hava týdning, at føroysk virkir kunnu bjóða uppá tær nøgdir av fiski, sum tey vilja, og í hesum sambandi vísti hann á, at bæði stødd og aldur á fiski kunnu hava týdning [...] í vinnuni á landi, nyttar ikki at flyta hesar út á sjógv. Hann helt eisini, at almenni parturin í fiskavirkisvinnuni átti at verið privatiseraður aftur. - Eg havi ongan hoyrt nevnt hetta á fundinum, segði

spurningin, um fiskivinnan í Føroyum er á veg inn í eina kreppu, og hvat vit kunnu gera, so virkir og skip fáa vent gongdini. Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Bjørn Kalsø, tosaði um neyðugar broytingar [...] føroyskari fiskaframleiðslu á landi, at virkini fáa støðugari atgongd til rávøruna ? og um hetta krevur eitt økt samstarv millum skip og virkir. Hann tosaði um lítla virksemi, sum er á fiskavirkjunum og segði [...] soleiðis verða skerd frá møguleikunum at avreiða uttanlands. Men upp á spurningin, um veiðiliðið skal tryggja grundarlagið undir framleiðsluni á landi, svaraði Árni: Ja, sjálvsagt. Í sínum innleggi greiddi hann

FB-Ráðstevnan Á ráðstevnuni, sum Føroya Banki skipaði fyri á Hotel Føroyum undir heitinum, "Avbjóðingar fyri føroyska fiskaframleiðslu", hevði landsstýrismaðurin, Bjørn Kalsø, eina av teimum seks framløgunum [...] hesi viðurskifti fyri sjálva framløguna, snýr málið seg um kapping á jøvnum føti og gjøgnumskygni. Vinnan ikki samd Bjørn legði dent á, at broytingarnar, sum landsstýrið nú leggur upp til, skulu viðgerast [...] framløgunum á áhugaverda fundinum. Ráðstevnan setti serliga sjóneykuna á lønsemistrupulleikarnar hjá okkara fiskavirkjum og viðgjørdi spurningin, hvørjar møguleikar vinnan hevur at menna kappingarevnini mótvegis

undir og aftaná veitslurnar og at hann javnan saman við Helga á Fløtti tók sær eitt talv aftan á upprudding út á næsta fyrrapart áðrenn farið varð heim at sova. Eitt nevna tey starvsfólkarøkt. Har dugdi [...] Helga Justinussen og í dag starvast hon á Hestprent. Hon hevði 9 systkin og foreldur teirra vóru Johan David Matras, útróðrarmann, sonur sjógarpin Jóannes undir Heygnum og Nannu Joensen úr Kollafirði. Gorm [...] higartil 9 barnabørn. Gorm hevur ikki verið hvør sum helst í gerandislívinum á Landssjúkrahúsinum. At vera húsavørður og røkil á landsins størsta og mest fjølbroytta arbeiðsplássi, sum fevnir um arbeiðs-

sildina á Sandoyarbankanum, ringdi ein nótaskipareiðari til Sosialin og helt fyri, at nú áttu føroyingar at sent hvørja "fjøl" út á bankan fyri at fáa staðfest hvussu nógv sild, talan er um á okkara leiðum [...] Sild Herfyri fekk Saksaberg nakað av sild við nót á Sandoyarbankanum. Teir gjørdu nakrar túrar, har teir fingu upp í eini 50 tons á teimum fyrru túrunum. Fiskirannsóknarstovan kannaði sildina, sum skipið [...] fjarðaði burtur, og tí fór Saksaberg aðrastaðni at royna. Bjørn Kalsø viðgongur tó, at landsstýrið ikki hevur givið skipum loyvi til at trola eftir sild á hesum leiðum, tí vandi er fyri, at uppíblanding verður

oktober við sum professari í jarðalisfrøði á Náttúruvísindadeildini á Fróðskaparsetrinum. Jim Brown er 61 ára gamal. Hann hevur starvast innan jarðalisfrøði á universitetum í fleiri londum. Síðani 1980 [...] vanligt, tá ið vísindastørv verða sett á Fróðskaparsetrinum, so er tað altjóða metingarnevnd, sum ger úrskurð. Í metingarnevndini hava sitið Dr. Bjørn Ursin, professari á Norges teknisk-naturvitenskapelige [...] ráðgevingarfyritøkuni GeoGrids. Á yrkisleið sínari hevur Robert James Brown skrivað hópin av greinum í viðurkendum tíðarritum. Robert James Brown tók master prógv í jarðalisfrøði á Universitetinum í Manitoba