umboð fyri felagsskapin verið í Føroyum og sneytað, og ein frágreiðing um grindadrápið í Klaksvík mánamorgunin, er løgd á heimasíðuna hjá felagsskapinum og send út til folk í eystri og vestri. Oddamaðurin [...] um í Føroyum síðani 1983, og striðið heldur fram. Eg eri í grundini ikki kløkkur av hesum seinastu myndunum, men eg eri ovfarin av, at føroyingar framvegis eta grind, tí tað er so nógv kyksilvur í grindini [...] eta grind, tí hon skaðar heilsuna hjá tykkum, sigur umhvørvismaðurin Paul Watson, sum heldur fram við stríðnum ímóti grindadrápi Umhvørvisfelagsskapurin Sea Shepherd hevur nú aftur gjørt um seg í Føroyum

Fyrrapartin í gjár legði ein grind beinini á Leynasandi. Hon taldi 73 hval og 504 skinn, og varð býtt í báts- og drápspartar. Hetta gjørdu tey í Kvívík, har hvalirnar vórðu sleipaðir til og seinni skornir [...] tveir mánaðirnar. Hesar hava talt tilsamans 747 hval og eru deyðar heima á Sandi, í Húsavík, Vestmanna, Havn, Klaksvík og Leynum.

Á síðu 8 í dagsins blað verður greitt eitt sindur frá grein, ið Sea Shepherd hevur á heimasíðu síni um grindadrápið í Klaksvík mánadagin í vikuni. Men ikki kann sigast, at hetta fær Jørgen Niclasen, u [...] Niclasen. Tað er einki nýtt, at slíkir djóraverndarfelagsskapir, sum Sea Shepherd, mest eru áhugaðir í at skriva søgurnar so tær selja, heldur enn sum sannleiksvitni. - Teir royna at røra við kenslurnar [...] Shepherd fær nakra ávirkan á Føroyar yvirhøvur. - Vit hava verið úti fyri einari media-hertz síðani fyrst í 80-unum, men tað hevur hvørki gjørt til ella frá, og vit liva akkurát tað sama víðari, sum einki var

víða um, tá skotski býurin í síðstu viku hótti við at slíta vinabýarsamstarvið við Klaksvík. Kravið frá skotum var greitt. Klaksvík skuldi alt fyri eitt steðga at drepa grind. Um kravið ikki varð eftirlíka [...] eftirlíka, so kvetti býurin alt samband við Klaksvík. Serliga í Bretlandi fekk hóttanin nógva miðlaumrøðu, og stórir miðlar sum the Guardian, the Times, the Scotsman og Scotland Herald skrivaðu um málið. Brævið [...] samskifti í síðstu viku, so hevur Jógvan Skorheim enn ikki frætt, um Wick ger álvara av hóttanina at slíta tjúgu ára gamla vinasamstarvið millum býirnar. - Eg bæði skrivaði og ringdi til teirra í síðstu viku

Í nýggju grindakunngerðini sæst, hvar tað er loyvi at drepa grind í Føroyum. Tað eru 23 góðkendar hvalvágir í landinum. Tríggjar teirra eru í Norðoyggjum, fýra í Eysturoynni, fimm á Streymoynni, tríggjar [...] tríggjar í Vágum, tvær í Sandoynni og fimm í Suðuroy. Niðanfyri sæst, hvar tær ymsu góðkendu hvalvágirnar eru: Norðoyar: Klaksvík, á sandinum niðanfyri Víkarnar. Viðvík, á sandinum. Hvannasund. Eysturoy: F [...] Fuglafjørður, á sandinum. Funningsfjørður, inni í ósanum. Syðrugøta. Norðragøta, á vestara arminum niðanfyri ?kirkjugarðin og á sandinum norðanfyri. Norðskála, í Møðstøðukrókinum ímillum ?Stórá og Garðsenda

Ottaway, stjóri í Campaign Whale, ið er ein felagsskapur, ið arbeiðir fyri at steðga millum annað grindadrápi, við enska blaðið The Sun í dag. Heimasíðan hjá The Sun skrivar um grindadráp í Føroyum, eftir [...] Sea Shepherd-limurin, Peter Hammarstedt, hevur verið her fyri kortum. Tá sá hann eina grind leggja beinini í Klaksvík, ella sum The Sun skrivar: - More than 200 protected pilot whales were hacked to death [...] Faroe Islands. Peter Hammarstedt greiðir í The Sun frá, hvussu onkur hvalur, sambært honum, varð stungin fimm ella seks ferðir í høvdið, meðan aðrir vórðu stungnir í fýra minuttir og høvdu ein sera pínufullan

Eitt av afturvendandi tiltøkunum á sjómannadegnum í Klaksvík er, at grindahvalur verður skorin upp, men í ár er trupulleikin tann, at eingin hvalur er tøkur til endamálið Tað hevur verið ein hugtakandi [...] Eingin grind hevur lagt beinini higartil í summar, og tí eiga klaksvíkingar ongan hval til at skera upp. Men enn er vón fyri stavn. Hetta er besta grindatíð, so hvør veit, um ikki onkur grind leggur beinini [...] til frásøgufólkini. Norðlýsið sigur á síni heimasíðu, at fyrireikingarnar av sjómannadegnum í ár hava rent seg í ein trupulleika. Teir eiga nevniliga ongan grindahval til hetta forkunnuga endamál hesaferð

grindin hildin til á Borðoyavík Um somu tíð varð boðað frá frá grind við Klaksvík, og tá var talan um veruliga grind. Grindin varð hildin til í Borðoyavík, sum fyrstu ferð varð roynd sum hvalvág, eftir at [...] Løgreglan varð uppringd í gjár, tá ið ein grind varð sædd. Tað var um 19 tíðina, at fólk bóru eyga við grindina og boðaðu frá. Tá ið komið varð fram á tað, sum tey hildu vera grind, vísti tað seg tó at vera [...] Tað vóru ikki nógvir hvalir, og gott 30 hval løgdu beinini. Hetta var 17. ferð, at hval løgdu bein í ár, tá ið springarar verða taldir við, sambært hagtølum av heimasíðuni, Heimabeiti.

Coghill, borgarstjóri í Caithness í Skotlandi, hava nú skrivliga boðað Jógvani Skorheim, borgarstjóra í Klaksvík, frá, at tey ynskja at varðveita og styrkja sambandið millum Wick og Klaksvík. Sostatt ganga tey [...] Gail Ross, í august í fjør sendi Klaksvíkar kommunu um, at vinarbýarsamstarvið, sum annars hevur verið síðani 1995, kundi ikki halda fram, tí føroyingar drepa grind. Wick er ein av 19 býum í Caitness-l [...] Coghill gera í nýggja brævinum greitt, at meirilutin í stjórnini í Caithness ikki stóð aftan fyri áheitanina, sum Gail Ross av sínum eintingum sendi Klaksvíkar kommunu. Jógvan Skorheim, borgarstjóri í Klaksvík

borgarstjóri í Kaksvík, hoyrdi nakað úr Wick í Skotlandi, sum er vinabýur Klaksvík. Fyri einum lítlum ári síðani, í august í fjør, hótti tey í Wick við at gevast vit ikki at drepa grind, kann vinabýa [...] vinabýarsamstarvið við Klaksvík, verða slitið. Men í býráðnum í Klaksvík ristust tey ikki á hondini, tá ið tey gjørdu myndugleikunum í skotska vinabýnum púra greitt, at slíkar treytir vildu tey ikki hoyra um [...] borgarstjórin í Klaksvík myndugleikunum í Wick á fund við tí endamáli at upplýsa tey um grindadráp, og so kundu teir taka endaliga støðu til vinabýarsamstarvið eftir ta kunningina. Tey í Klaksvík gjørdu eisini