forelskaði Jack, sum er sooo forelskaður í gentuni Kitty (Jenny Kastalag). Jan Gardar hevur leiklutin sum Charlie, sum er forelskaður í Anny (Jakobinu Jacobsen). Sum butlarin hjá Jack, Brasset, spælir [...] Jack og Charley, og sum eisini klæðir seg út sum tann falska mostirin. Annars eru leikarar sum Jógvan Jacobsen (tænari), Øssur Hentze (Spittigue), Joan Heinesen (Ella), Peter J. Eliasen (Francids) og tann [...] úti, hevur Klaksvíkar Sjónleikarfelagið tikið stig til at seta ein sjónleik upp, sum áður er spældur í Klaksvík. Sjónleikurin snýr seg um mostirina hjá Charley, sum skal koma á vitjan. Øll problemini byrja

javnt sínamillum í dag, og í stigum stendur eisini á jøvnum teirra millum. Sandavágsmenn høvdu fingið sín dyst framskundaðan, tí tveir av telvarunum spældu dystir í Betri-deildini í fótbólti í dag. Vágamenn [...] endurvinna FM-heitið í talvi. Havnarmenn vunnu í dag 3 - 1 á klaksvíkingum, og eru tí í roynd veru bara eitt stig frá at endurvinna FM-heitið. Avgerðin fellur, tá oddaliðini møtast í síðsta umfari um tvær [...] Helga Dam Ziska, í dag endurtók hann kynstrið móti Høgna Egilstoft Nielsen. Wille Olsen, sum er ósigraður í vetur, fekk eisini remis. Stórmeistarin Helgi Dam Ziska var burturstaddur í dag, men siglingarmaðurin

Leygardagin kl. 13 var móttøka á Bøgøtu 38 í Klaksvík, sum eru nýggju hølini hjá Íðka. Hetta er stórur bygningur í tveimum hæddum, sum Anthonius Olsen læt byggja í 1979 til møblasølu. Síðani hevur bygningurin [...] um , at enn eitt stórfingið tilboð er til borgarnar í býnum og grannaøkinum her í hesum rúmligu hølum, sum kunnu bjóða so nógv. Eisini spældi Signar í Homrum nøkur løg og Karl Birgir Isaksen, sum er ein [...] staðni frá taka henda møguleika til sín at venja í, tí møguleikarnir eru nógvir. Eitt serstakt tilboð er afturat í húsinum. Teir báðir Bárður Jacobsen og Jóhan Esmarsson Heimustovu, sum eru útbúnir fy

vunnu 4-1. Innivist í skúla Í Føroyum máttu dreingir ikki spæla í fótbóltsstyvlum, bara lørifts­skóm. Í Íslandi kundu vit spæla í fót­bóltsstyvlum. Summir okkara útvegaðu fótbóltsstyvlar í okkara stødd úr [...] Busch prestur í Klaksvík. Í Reykjavík fingu vit innivist í kjallaranum í Hæðagarðaskúlanum, sum var beint við vøllin hjá Víkingi við Bústaðahverfi. Morgunmat ótu vit í felagshúsinum, sum var í grannalagnum [...] utt­an fyri egnar landoddar, var í Før­oyum í 1930. Teirra sigur á føroyska landsliðnum í Gundadali ólavsøkudag 1930 er væl og virði­liga skrásettur í íslendsku ítrótta­søguni. Í 1952 hevði HB boðið Víkingi

varð eisini ein lóg samtykt í 1877, sum heimilaði eystfirðingum at seta í verk avmarkingar av veiðuni hjá føroyingum. Hetta gjørdu teir á Seyðisfirði og Loðmundarfirði í 1879. Í 1880 varð tað eisini gjørt [...] Norðfjørðinum vóru í 1890 26 føroyskir bátar við tilsamans 95 monnum. Í 1893 vóru teir 109 útróðrarmenn á Norðfirði. Tá búðu annars 139 fólk í bygdini. Flestu føroysku bátarnir á Norðfirði í 1893 komu úr Kvívík [...] arbeiðsformaður. Hann hevur búð í Neskaupstaði í eini 20 ár. Hann hevur íslendska konu og honum dámar væl í Íslandi. Samstarvið millum Føroyar og Sildavinnsluna sæst júst í hesum døgum skip teirra Børkur

nar í øllum góðum eftir ein buldrut­an túr, og »Magic« hevði mann­ingina heim við. Ísak tók skiparaprógv hjá Jens Mohr í 1895. Fyrsta skipið hann mundi føra var »Dart« hjá Hans Marius á Tanganum í Kollafirði [...] hana. Ísak og Katrina eru jarðað í hvør síni grøv. Tað sæst einki til hansara grøv. Hennara sæst, men hon hevur tó ikki gravstein. Keldur: Jógvan Næs Føroya Siglingarsøga Í komandi parti verður greitt frá [...] Ísak Næss var føddur 10.mai 1869 á Giljanesi í Miðvági. Pápin var Christian Jensen, sonur Janus á Nesinum, og mamman var Marianna Isaksen, ættaður úr Eiriks­húsi í Mykinesi. Ísak var elstur av fýra børnum

Norðlýsið hevur í dag valevnislistarnar til kirkjuráðsvalið í Havnar Kirkju og í Vesturkirkjuni. Fleiri meira og minni kend nøvn eru á listunum, og millum hesi er altso ÍSF-forsetin, Petur Elias Petersen [...] Simonsen Andrias Sjóvará Hanna á Vágalíð Til Vesturkirkjuna: Signar Dam Eyðun Bech Eilif Samuelsen Jógvan Garðsá Durita Davidsen Erna Hovgaard Durita Tausen Kathrina Lindenskov Holm Bergur Berg Hildur J [...] Joensen Jeanne Reinert Poulsen Andrass Frímann Joensen Harald Hammer Haraldsen Henrik H. Jensen Selmar Jacobsen

vinna fimta settið. Jógvan Jákup smæddist ikki burtur. Yngsti maðurin á føroyska ferðaliðnum var Jógvan Jákup Høj úr Havn. Jógvan Jákup var í bólkinum fyri menningartarnað. Jógvan Jákup kom illa frá byrjan [...] á altjóða pallinum og hava fingið góð úrslit í bæði EM- og HM - kappingum. Fremsti borðtennisleikarin í Íslandi í løtuni var við í kappingini. Hesin situr í koyristóli, og er sitaður nummar 17 á altjóða [...] Petersen úr Vík og Jógvan Jákup Høj úr Tórshavn. Jónsvein og Atli vunnu heiðursmerki Jónsvein Petersen og Atli Skaalum leiktu í bólkinum fyri rørslutarnað. Jónsvein leikti fimm dystir í einstaklingakappingini

apping í boccia hildin í Keflavík í Íslandi. Boccia er eitt bóltspæl, sum er smíðað til rørslutarnað. Ítróttafólkini verða flokkað eftir brekið: Teir, ið sita í koyristóli og nýta slidsku eru í einum flokki [...] vóru Jógvan Tellin Joensen, Marius Johansen og Sámal Jacobsen. Føroyingar hava leikt boccia síðani miðskeiðis í áttatiárunum, og er hetta fyrstu ferð at tað hevur eydnast at vinna heiðursmerki í norðurlendskum [...] Joensen vann gullmerki í sínum bólki, meðan Jógvan Telling Joensen, sum er meira royndur og nærlagdur, eisini vann sær gullmerki. Harmumframt megnaði føroyska liðið at vinna bronsu í liðkappingini, og eisini

yst, er í øllum førum okkurt, sum bendir á, at uppgávurnar ikki verða tiknar í nóg stórum álvara. HB-ÍF 0-4 (0-0) 0-1: Eyðun Rygshamar 0-2: Jógvan Arnfinn Jacobsen 0-3: Jógvan Arnfinn Jacobsen 0-4: Bárður [...] Rygshamar hevði sett hol á tíðliga í seinna hálvleiki, mistu teir á heimaliðnum trúnna upp á, at talan skuldi gerast um eitt líkinda úrslit. Jógvan Arnfinn Jacobsen økti til bæði 2 og 3-0, áðrenn Bárður [...] sum er neyðug fyri at gera seg galdandi í oddinum, men hetta tykist tó ikki vera støðan hjá HB í løtuni. Sum skilst á lagnum, so vóru bert níggju leikarar tøkir leygarmorgunin, men at enda fingu teir