Tíðindaskriv frá Leirkerinum: Enn ein bók er nú komin í røðini, „Sannar søgur”. Í hesi røðini av vakurt myndprýddum barnabókum, sum bæði eru lættar at lesa og hugvekjandi at hyggja í, hoyra børn søgur úr Bíbliuni [...] Bíbliuni og um alt tað, bókanna bók hevur at siga bæði børnum og vaksnum. „Stóra jólalyftið” er fimta bókin, sum er komin í røðini. ##med2## Hinar fýra eru, „Undrið klokkan eitt”, „Ein garður, eitt forhang [...] og gátum, sum børn kunnu lita og loysa. Jólakalendarin og andaktsheftið eru snikkað soleiðis til, at børn og vaksin saman kunnu lesa í bíbliuni alla jólahøgtíðina og sjálv síggja, hvussu Gud hevur hildið

innihaldi, men dentur er eisini lagdur á, at hon skal vera vøkur á at líta, ein vakur lutur í innrættingini, at hava liggjandi frammi til prýðis, til gestir at blaða í. Føroyski klæðini er ein livandi mentan [...] forvitnisligt, at semja bleiv gjørd um, at víðka arbeiði við eini enn størri útgávu, sum veruliga fekk lýst tað fjølbroytni, vit fingu innlit í um várið. Í summar var av álvara farið undir arbeiðið at fáa hugskotið [...] eisini eitt spennandi og sigandi søguligt afturlit og søguligar myndir, sum eisini staðfesta, at tað hava hesi klæðini, sum vit øll elska, altíð verið. Tí er hetta søgan um, hvussu vit hava latið okkum í

lesnaður. Ynskir tú tær bøkur í jólagávu? - Eg plagi at fáa onkra góða bók í jólagávu, og eg vóni, at soleiðis verður eisini í ár. Øll gerast vit ríkari av at lesa góðar bøkur, sigur Steintór Rasmussen. [...] bøkur? - Jú, eg lesi føroyskar bøkur, og eg havi eisini roynt at koma runt í tí nógva, sum er útkomið hesi seinnu árini. Tó má eg viðganga, at tað er vorðið heldur longri millum bøkurnar, nú telefonin er [...] Hann vísir á, at næsta bókin, sum hann heilt víst fer at lesa, er krimisøgan LYGN, sum Eyðun Klakstein hevur skrivað. - Tað er so sætt, sum tað er sagt, sigur hann brosandi. Hvørja bók hevur tú á náttborðinum

Metingin hjá Weber var, at neyð­ugt er at finna ein javnvág mill­um serfrøði og fólkaræði, og tí er skila­gott, at politiska leiðslan er fólka­vald. Eisini vísir Weber á, at stats­valdið ella samfelagið [...] Robert A. Dahl helt, at tað vóru ávísar treytir, ið allir borg­ar­ar skuldu hava fyri at lut­taka í fólkaræðinum á valum og fyri at verða vald. Eingin skuldi verða útihýstur frá at kunna lut­taka o.s.fr [...] mann­a­nevnd framdi avgerðir hjá borg­ar­unum í kommununi, m.a. at taka av barnaarbeiði, at sleppa fátækafólkum undan skuld­ar­krøvum og at veita øllum skúla­gongd. Tíðin var ikki búgvin til hesa fólkaræðisligu

granskaraforvitni - heftur at spurninginum um demokratiska inklusión av tilflytarum í Føroyum. Og so heldur hon, at granskingargrundað vitan er lykilin til at skapa menning. - Fyri at skapa eitt samfelag, har [...] Holm og leggur aftrat, at henda granskingin varpar ljós á viðurskifti, ið tað ber til hjá myndugleikum og arbeiðsgevarum at gera nakað við. - Vit eiga eisini at brúka vitanina til at menna gransking á nevndu [...] avmarkaðu møguleikarnar at læra mál á ófaklærdum starvsøkjum, á tær forðingar, sum tilflytarar møta í royndini at finna arbeiði, ið samsvarar við teirra førleikar, og á tær avleiðingar, ið hesi viðurskifti í føroyska

teirri vón, at teir fóru at ganga út. Mitt í dynjandi toruveðrinum í fyrra heimsbardaga eggjaði hann trúgvandi við hesi bókini til ikki at fella í fátt, tí royndirnar í hesum heimi fóru ein dag at lúta fyri [...] uppáhald, at Hann fer at koma í dag. Hetta er heldur ikki ein ásetan av eini ávísari tíð, at Hann skal koma, sum bæði hevði verið tápiligt og skeivt, hóast mong gera tað. Hetta er álvarsami veruleikin at fáa [...] Torbjørn ímyndar sær ein ungan sum eldri føroying við blýanti í hond og við hesi bókini og opnari Bíbliu framman fyri sær fyri at skilja boðskapin um Jesus Kristus betur og betur, tí Hann sigur jú: „Eg komi

royndum at siga ein son, sum stríðist. Hon roynir at brúka skaldskapin at rúma sorgina ella máttloysinum, sum stendst av at vera mamma at einum barni, sum snávar í lívinum. Hon roynir at finna orð at lýsa [...] lýsa sorgina, skommina, striðið og ómegdina av at vera mamma, men ikki at megna at hjálpa. Ein partur av hesi bókini eru pappírskollasjur, ið eru kliptar og klistraðar saman burtur úr burturbeindum bókasa [...] um at skriva. Eitt opið og erligt innlit í eina ritlistarliga ferð hjá einum høvundi, sum tekur tey fyrstu trilvandi fetini fram, til hon at enda fær hol á verkið, hon vil skriva. Teksturin í hesi bók

fyrr enn eg hoyrdi onnur siga, at mjørki fekk sinnið at sortna, at eg fór at ivast í mínum mjørkaalski. Sum eg eldist, vann hendan hugsanin frama í mínum høvdi, og eg fór at kenna ampa á mær, tá pollamjørkin [...] kærur, tí eg hevði mangan kent, at eg treivst í sorgblíðari sinnisstøðu. Sorgblíðar kenslur góvu mær hvíld, og tær løturnar, eg slapp at vera í friði í hesi støðuni, skapti eg mest. Eg fekk sett orð á mítt [...] hevur ásannað, at hann fær ongan mun gjørt í verðini. Síðan hann var barn, hava brotasjógvar og hvirlukøst avbart land hansara, og nú er vorðið ilt verri, tí veðurlagsbroytingar hótta við at oyða klótuna

dømi nevnir Jan, at tað tekur tvey ár bara at umseta Jóhannesar Evangelii. Tað er ikki so langt síðan, at arbeiðið at umseta bíbliuna til teknmál, byrjaði, og higartil er tað bara í USA, at øll bíblian er [...] Zachariassen heldur, at tað er einki minni enn ómetaliga stórfingið, at tað er eydnast at halda stevnuna í Føroyum. ##med3## - Tað er fantastiskt, at vit øll, sum arbeiða við hesum at umseta bíbliuna til [...] en greiðir frá, at tað kann vera rættiliga trupult hjá nógvum deyvum neyvt at skilja mong orð í bíbliuni, tí er neyðugt at umseta bíbliuna til teknmál. Tá er nógv lættari hjá deyvum at skilja. Í USA til

segði við hann, at hetta var so álv­ar­samt, at hann mátti ganga í seg sjálvan og gera vart við sítt mistak. Vit samd­ust tó um, at tað sum kom burt­ur­úr, skuldi koma á prent. Bara at fara út á alnótina [...] mangt á­hug­a­vert at síggja. 12. september 2022 møtt­ust vit báðir av tilvild á lands­sjúkr­a­hús­i­num og fullu í prát sum so mangan. Eg takk­aði hon­um fyri bók­ina. Legði tó afturat, at hann nú hevði skyldu [...] skyldu til at biðja Før­oya fólk um fyrigeving fyri eitt petti í bókini. Talan var um hesi orð á blaðsíðu 107: »Fast neit Jóannesi Pat­urs­syni søgan um, at Nóls­oy­ar Páll var ikki langabbi hans­ara.