at tað vigar so ógvuliga nógv meiri, tá eitt tíðindaskriv kemur frá tí almenna, í mun til, tá Atlantsflog ella Smyril Line sjálvi senda tilfar út. Eisini er tað av stórum týdningi, at tað er ein almenn funktión [...] varð flutt úr Danmark til Føroya, og fellur tann funktiónin heilt burtur, er tað eitt rættiligt bakkast fyri vinnuna, sigur Jákup Sverri Kass. Men fyribils verður so bíðað til 10. september, tá Jørgen [...] hetta fór at gagna út yvir ferðavinnudeildina í ráðnum, og tað fekk Ferðavinnufelagið at taka stig til fund við uttanríkisráðharran. Fundurin varð hildin fríggjadagin, og frá Ferðavinnufelagnum vóru Jákup

morgun, fríggjadagin 4 apríl. Hetta er 19. árið, at ferðavinnan í Føroyum bjóðar útlendskum ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálvi kunnu uppliva Føroyar sum ferðamál. Hetta er eitt tað størsta tiltakið í Føroyum [...] Føroyar. Allar royndir vísa, at besti háttur at gera hetta er, at bjóða sølufólkum og ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálvi kunnu uppliva tað, sum Føroyar hevur at bjóða okkara gestum. Vit eru serstakliga [...] Leygardagin er útferð á skránni og gestirnir fara avstað aftur sunnudagin. ##med3## Atlantic Airways, Smyril Line og Visit Faroe Islands skipa fyri tiltakinum, sum ein samlað ferðavinna stendur aftanfyri.

Fríðun Hansen, deildarleiðari á Smyril Line. Síðan Annika W. Joensen fór í annað starv, hevur Heri Niclasen, stjóri Ferðaráðsins, verið limur í bólkinum. Uppskotið hevur verið til ummælis síðani apríl í ár, [...] upp til, at ferðavinnan skal vera sjálvberandi. Ætlanin er, at leikluturin hjá tí almenna skal vera at tryggja karmarnar við eitt nú at betra um infrastrukturin. Sjálvt uppskotið leggur ikki upp til nakran [...] fekk soljóðandi orðing sum endamálsorðing: ?at orða uppskot um, hvussu tað almenna kann vera við til at skipa og menna Føroyar sum ferðamannaland, soleiðis at ferðavinnan verður ein meiri týðandi táttur

og leggja hana til rættis heimanífrá; altso áðrenn ferðin byrjar. Ein annar trupulleiki er atgongdin til internet hjá teimum ferðandi. Sum er, er bert á nøkrum fáum gistingarhúsum, at til ber at sleppa [...] øllum hentleikum, sum til dømis grillstaði og spæliplássi í einum náttúruvøkrum umhvørvi, hevði bøtt nógv um umstøðurnar, sum vit hava at bjóða teimum nógvu ferðafólkunum, ið ferðast til Føroya á hendan hátt [...] Ein tann størsti trupulleikin, sum føroyska ferðavinnan hevur at stríðast við, er vánalig kunning til ferðafólk og møguleikarnir hjá ferðafólkunum sjálvum at kunna seg. Harafturat eru kamping- og tjal

teimum, og tí gavst við at savna tey. Ferðavinnufelagið vildi tó fegið hava atgongd til hesi hagtøl, og tí varð stig tikið til, at felagið sjálvt savnaði tølini. Við stuðli frá Vinnuframagrunninum setti Fe [...] nógv raskastir at vitja í Føroyum. Einir 17.613 danir komu til landið sjóvegis, meðan talið frá Atlantsflog sigur 28.800. Eisini tá tað kemur til gistingar, eru danir langt á odda. Í fjør gistu danir omanfyri [...] vóru gistingarnar tá 89.986. Talan var sostatt um ein vøkstur á 25,2% frá 2003 til 2009. Samanlagt flutti Norröna 30.493 fólk til Føroya, meðan talið, sum ferðaðist um flogvøllin í Vágum var 192.000. Væl nøgdur

møguliga verður hann besti oktober mánaður nakrantíð. Trupulleikin við hagagongu má loysast Í mun til ferðavinnuárið í fjør er ein serlig og stór avbjóðing komin í ár. Tað er trupulleikin við hagagongu [...] hent seg, at gjaldsskipanir eru komnar, uttan at nakar visti av tí frammanundan, og hetta hevur elvt til órógv og ónøgd millum ferðafólkini. Guðrið Højgaard hevur áður verið frammi og víst á, at trupulleikin [...] So hvørt sum ferðavinnan veksur, so verða ferðavinnuveitararnir í Føroyum eisini sterkari og betri til tað virksemi, sum teir reka. - Vinnan her heima verður styrkt allatíð. Tað ger hon í og við, at hon

kaffimunn og eina pannukøku, so er onkur, ið onki hevur skilt. SET SMYRIL Í SKOTLANDSSIGLING. Ger tað lætt og bíligt at koma til landið.Set Smyril í skotlandssigling. Eg havi tosað við fleiri skilafólk í Suðuroy [...] Suðuroyingar? Nei, men ógvuliga lítið fortreð. Hvussu? Jú, Smyril fer hósmorgun kl 6 av Tvøroyri. Av Havnini kl 9 til Tvøroyrar. Av Tvøroyri til Scrabster í Skotlandi kl 12. Í Scrabster kl.21. Úr Scrabster [...] Suðuroynni. Lyndið í Suðuroyingum er sum gjørt til ferðavinnu: Fyrikomandi, blíð og vinsæl. Føroyingar fáa eisini frálíkar møguleikar til so mangt:Útflutning til stóra bretska marknaðin.Ferðast í Skotlandi

mars frá kl. 12.00 til 16.30 skipar Ferðavinnufelagið fyri ferðavinnudegi á Hotel Hafnia. Ferðavinnufelagið, ið varð sett á stovn í 2008, hevur nú tikið stig til at savna ferðavinnuna til ein dag, har vinnan [...] hvussu tey hugsa at marknaðarføra Føroyar. Seinni verður eisini lagt upp til kjak. Skráin leggur eisini upp til, at tað eru møguleikar til nógv prát millum innsløgini, soleiðis at tey sum virka í ferðavinnuni [...] vinnan fær møguleika at hittast til prát og ymiskar framløgur. Dagurin er ætlaður øllum teimum, sum á ein hvønn hátt starvast innan ferðavinnuna, ella veita tænastur til hesa í vinnuligum samanhangi. Ein

klokkan 12 til 16:30 í dag, mikudag, skipar Ferðavinnufelagið fyri ferðavinnudegi á Hotel Hafnia. Ferðavinnufelagið, ið varð sett á stovn í 2008, hevur nú tikið stig til at savna ferðavinnuna til ein dag [...] hvussu tey hugsa at marknaðarføra Føroyar. Seinni verður eisini lagt upp til kjak. Skráin leggur eisini upp til, at tað eru møguleikar til nógv prát millum innsløgini, soleiðis at tey sum virka í ferðavinnuni [...] vinnan fær møguleika at hittast til prát og ymiskar framløgur. Dagurin er ætlaður øllum teimum, sum á ein hvønn hátt starvast innan ferðavinnuna, ella veita tænastur til hesa í vinnuligum samanhangi. Ein

pening av sær til operatørarnar, hotellini og flutningsfyritøkurnar serstakliga Smyril Line og Atlantic Airways. Hetta kann bert vera gott. So er tað spurningurin hvar ferðamaðurin kemur til, hvat vilja [...] Føroyar. Orsøkin til henda vøkstur er tað vaksandi ferðavinnusamstarvið í Útnorði. Hetta er ein sera áhugaverd og spennandi gongd. Vit her í Føroyum sum kunnugt áhugað í alternativum til fiskivinnuna. F [...] tað, at vit fara væl um. Hetta krevur at vit røkja okkara náttúru væl og at vit seta krøv til ferðafólkini og til túroperatørarnar. Men henda støða krevureisini, at vit røkja okkara mentan væl og at vit