øðrum, sigur Poul Johannes Reyná. Tá ið hann var fjúrtan ára gamal, fann hann sjálvur uppá at fara suður á skúlan á Trøðni, har hann gekk í nøkur ár. – Tá fekk eg meira við, men eg lærdi ikki at lesa har [...] - Eg havi fingist við alt møguligt. Eitt skifti arbeiddi eg hjá Hydro Tech, sum í sínari tíð var á Eiði, havi smíðað nógv, og eg havi arbeitt umborð á skipum. Ta fyrstu tíðina var tað eitt ítriv hjá honum

##med2## Umboðið hjá EB/Streymi í "Formansrundini" hjá FM1 ígjár var næstformaðurin, Fróði Petersen. Umstøðurnar í 1. deild gjørdu, at EB/Streymur rættiliga tíðliga var bjargað í Betrideildini, men Fróði [...] enda á næstaftasta plássinum við 18 stigum. Á minussíðuni er eisini, at næstbesta liðið datt niður í 2. deild. Fróði Petersen heldur tó, at Jákup Martin Joensen hevur gjørt tað væl sum høvuðsvenjari, og [...] i samstarv. Tað er ikki drúgv tíð, so hevur EB/Streymur framúrskarandi umstøður bæði í Hólmanum á Eiði og við Margáir í Streymnesi, og tað hevur felagsliðið góðar umstøður til tey mongu yngru liðini eisini

Georg eystan Á til minnis. Georg andaðist 29. mai í fjør. Tiltakið verður fyribils lýst soleiðis: Tann 2. september verður spennandi tiltak í Samkomuhúsinum í Sumba, har temaið verður Georg eystan À, sáli [...] borgarstjóri, og fyrireikari, sigur við in.fo, at tiltakið er til minnis um Georg. - Hann skuldi koma suður undan korona at hava eitt tiltak, men hetta verð utsett, og restin er søga. Georg eystan Á úr Sumba

B68 4 3 1 0 8 3 10 B36 4 3 0 1 7 4 9 NSÍ 4 2 1 1 12 8 7 B71 4 1 2 1 5 5 5 KÍ 4 1 1 2 7 10 4 FC Hoyvík 4 1 1 2 6 10 4 07 Vestur 4 0 3 1 6 7 3 HB 4 0 2 2 4 8 2 AB 4 0 0 4 3 9 0 [...] grannunum í FC Hoyvík, sum leygardagin vunnu fyrsta sigurin. Tað var á heimavølli ímóti AB. NSÍ er á veg suður á Argir. AB bíðar framvegis eftir fyrsta stiginum, meðan NSÍ er á fjórða plássi við 7 stigum. Enn

12 9 1 2 28 14 28 Víkingur 12 7 4 1 28 12 25 07 Vestur 11 7 4 0 22 10 25 KÍ 11 6 2 3 30 20 20 B68 12 3 4 5 20 25 13 B71 11 3 4 4 20 29 13 Skála 13 1 9 3 18 20 12 B36 12 3 3 6 17 26 12 HB 12 2 2 8 16 21 [...] 07 Vestur, fóru gestirnir vestur aftur við 2-0 sigri. Víkingur, sum í fyrsta umfari vann 3-2 á heimavølli ímóti EB/Streymi, verður í dag gestur í Hólmanum á Eiði. Í fyrsta umfari vann KÍ 1-0 á heimavølli

suðuroyarskipinum at leggja at, bæði eystur og vestur og norður og suður, alt eftir, hvussu ættin er. Atløgubryggjan norður og suður verður bara eitt grótkast við stabbum á, sum hann kann leggja at. Samstundis [...] Men borgarstjórin vísir á, at á landsins fíggjarætlan fyri í ár er onki sett av til arbeiðið, uttan 2,6 milliónir til modellroyndirnar og aðrar fyrireikingar. ? Tí verður neyðugt við eini eykajáttan í ár

Havfrúgvin 13 Kollur 14 Pílur G Støðan 1 Firvaldur 35 2 Falkur 28 3 Drekin 22 4 Báran 21 5 Havfrúgvin 14 6 Hulda 10 7 Beinta 5 8 Sílið 2 9 Svalan 2 10 Pílur 1 6-mannafør kvinnur Flaggið upp kl. 15.30 6 [...] sum er Falkur. Tí er tað sera sannlíkt, at genturnar úr Froðbiar Sóknar Róðrarfelag í kvøld fara suður aftur sum meistarar. Rádni er fimm stig undan Sølmundi, sum hevur verið næstfremstur í øllum fimm [...] 6-mannafør Master kvinnur Flaggið upp kl. 14.50 8 Gongurólvur 9 Riddarin 10 Fortuna Støðan 1 Riddarin 7 2 Gongurólvur 6 3 Fortuna 3 5-mannafør gentur Flaggið upp kl. 15.10 4 Sílið G 5 Royndin Fríða 6 Beinta

hetta í berari hevnisøku afturfyri at fleiri virki í Suðuroynni 2-3 ferðir hava tikið seg saman og fingið ein annan bát at føra teimum salt suður, tí tað var nógv bíligari. Tann rætti prísurin Heini á Borg [...] avtalu við teir, sum arbeiða saltfisk í Suðuroynni, um at flyta teimum salti suður. ? Eftir avtaluni kundu vit føra saltið suður fyri 140 krónur fyri tonsið, sum er serprísur. Men tá skuldi minsta nøgdin [...] rin nú er uppfarin. Tí tað kostar framvegis 170 krónur fyri tonsið at flyta salt vestur í Vágar, suður í Sandoynna og til Klaksvíkar, og tað kostar enn, sum áður, 120 krónur fyri tonsið at flyta salt úr

sum Náttúrugripasavnið merkti í grindini í Vági 2. oktober í fjør, senda framvegis. - Tað er spennandi fyri okkum, at teir nú eru farnir so langt suður, sigur lívfrøðingurin Bjarni Mikkelsen. Hvalirnir

umboðaði eisini Klaksvíkar Arbeiðsgevarafelag har. Carl Herup Olsen Carl Herup Olsen varð føddur á Eiði 28. desember 1917. Stutt eftir flutti familjan til Vágs at búgva. Liðugur við skúlan fór hann í 1934 [...] í 1977 arbeiði hjá Beinar Vestergaard sum serkønur í Fólkavognum. Hans Johannes Clementsen andaðist 2. juni í 1995 77 ára gamal. Keldur: Carl Herup Olsen Beinar Vestergaard Ólavur Herup Olsen Mogens H.