Símun um frálíka 2-0-málið og váttar, at tað var ein fantastisk kensla. - Sum persónur eri kanska soleiðis, at eg var ónøgdur um at eg ikki skoraði í fyrra hálvleiki, men eftir 2-0-málið klára vit aftur [...] Jóan Símun Edmundsson spældi ein avgerandi leiklut í 2-0-sigrinum ímóti Lettlandi í kvøld. Omaná eitt framúr gott avrik skeyt hann eisini tað seinna føroyska málið. - Hallur ger eitt stórt arbeiði í hasum

av vølli. FCK legði seg á odda 1-0 í 87. minutti Ludwig Augustinsson skoraði uppá eitt brotsspark. Løtu seinni staðfesti Andreas Cornelius FCK sigurin við at økja til 2-0. FCK stóð fyri tí mesta, sum var [...] FC, sum ikki gav Brandi Hendrikssyni Olsen nakra spælitíð, tá Randers FC á heimavølli ígjár vann 2-0 á Lyngby.

dystin 1-3. Ísland kom á odda 1-0 við máli, sum Kolbeinn Sigthorsson skoraði stutt inn í seinna hálvleik, og bert tríggjar minuttir seinni økti Birkir Bjarnason til 2-0. TAð eydnaðist Danmark at minka [...] góvu eisini góð úrslit. Men við EM á heimavølli hevur gingist ógvuliga illa. Tað byrjaði við einum 0-1 tapi móti Sveis, síðani fylgdi ein 2-1 sigur móti Hvítaruslandi, og góðar vónir vóru móti Íslandi

lækkað 9,0% higar til í ár, men í november var talan um lítlan vøkstur. Á heimasíðuni skrivar Vága Floghavn, at í november í ár eru 12.825 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 0,6% fleiri [...] november í fjør, tá talið var 12.752. Í november í ár hava verið 354 komur og fráferðir. Hetta er 6,0% fleiri enn í november í fjør, tá tað vóru 334 komur og fráferðir. Fyrstu 11 mánaðirnar í ár eru 190

tá liðini fóru út á vøllin, men málrevurin, Miroslav Klose syrgdi fyri, at Týskland vann dystin 1-0, og týskarar kunnu nú bíleggja sær ferðaseðlar til Suður-Afrika. Týskarar vístu enn einaferð, at teir [...] til Miroslav Klose, sum kundi skora enn eitt mál fyri Nationalelf. Özil var nær við at økja til 2-0, men skotið hjá honum rakti yvirleggjaran. Arshavin hevði eisini ein gyltan møguleika at javna fyri [...] bara lut í einum HM-endaspæli, og var tað í júst Vestur-týsklandi í 1974. Tá vunnu eysturtýskarar 1-0 á vesturlendsku brøðratjóðini.

fótbóltsdeildini. Fýra dystir vóru á skránni í kvøld. Oddaliðið AB var í Klaksvík. Úrslitið var 4-0 til AB eftir 3-0 leiðslu í hálvleikinum. Sigurin ber við sær, at AB framvegis hevur fult stigatal. 07 Vestur [...] aftast. Skála megnaði ikki á útivølli at vinna á Víkingi. Úrslitið var 1-1, eftir at Víkingur var á 1-0 eftir 1. Hálvleik. Síðsti dysturin í 8. umfari er millum HB og B71, sum hittast hóskvøldið í næstu viku

Eftir at B36 og Víkingur hava fingið misjavna byrjan í evropeisku kappingunum higartil við ávikavist 0-0 og 0-6, skulu hini bæði føroysku feløgini í Evropa, sum eru EB/Streymur og NSÍ, í dag royna seg í Europa

m var 2-0 til Roskilde, og tá sá út til, at Atli og liðfelagarnir skuldu fáa sín fyrsta sigur í næstbestu donsku fótbóltsdeildini hetta kappingarárið. Jesper Håkanson legði Roskilde á odda 1-0 og økti [...] økti til 2-0 seinastu løtuna í fyrra hálvleiki. Ì seinna hálvleiki hevði Roskilde nóg mikið av málmøguleikum til at økja um leiðsluna. Men ístaðin gjørdist tað Skive, sum fekk minkað um munin tíðliga í seinna

nnlegg innfyri. Dysturin á Argjum er liðugur, og úrslitið varð 1-1! AB-Víkingur 1-1 (0-0) Dómari: Rúni Gaardbo 1-0: Stig Roar Søbstad 50. 1-1: Áslakur R. Petersen 52. AB: Heðín Stenberg - Tummas Justinussen

Burnley 2-1 Manchester City - Aston Villa 3-1 Portsmouth - Wolverhampton 3-1 Stoke - Everton 0-0 Tottenham - Bolton 1-0