fóru vónbrotin til hús. FCK hevði greiða leikliga yvirvág ímóti OB, men teir megnaðu ikki meiri enn 1?1. Zuma setti hol á í 44. minutti, og OB javnaði tríggjar minuttir undan leikloki. Todi var rættuliga [...] Møller (fyri Jörgen Pettersson í 65. minutti). Næsta uppgávan hjá FCK verður rættuliga torfør. 14. juni skulu teir spæla í Esbjerg. Vónandi verður Todi tá heilt væl fyri, so hann fer at fáa møguleikan millum

sum ikki hevði Jón Róa Jacobsen á liðnum, bara megnaði 1?1 í Viborg. Brøndby málverjin sendi bóltin út til Søren Frederiksen, sum skoraði til 1?0, og stutt undan leikloki javnaði Brøndby. Trý umfør eru [...] torfør uppgáva. Esbjerg hevur verið sera væl fyri síðstu tíðina. Sunnudagin vunnu teir sannførandi 3?1 á heimavølli ímóti FCM. Harvið legði Esbjerg seg á odda í stríðnum um bronsukrónurnar. Farum hevur leingi [...] hevur verið í klønum tráði. Men sunnudagin styrknaði tráðurin heilt fitt, tá ið teir á heimavølli vunnu 1?0 ímóti Køge, sum harvið flutti niður í næstbestu deildina, hagani teir komu fyri einum ári síðani.

32 kr. minni enn í síðsta sáttmálaskeiðinum. Missurin um dagin 255,8 kr. ? um vikuna 1.279 kr. Missurin pr. 4. juni hevur verið sosatt verið 4.348 kr. samanlagt. Verður ikk roknað við eftirlønargjaldinum [...] vart siðani 8. mai. Hetta eru smáar fýra vikur. Roknað vit frá arbeiðsdagar frá 9. mail til og við 4. juni, gevur hetta seytjan arbeiðsdagar. Fyri hesa tíðina fáa fólk í verkfalli løn frá verkfalsgrunnum.

Bjarni Djurholm, landstýrismaður Føroya Løgtingið Att.: Anfinn Kallsberg, løgmaður Tórshavn, hin 3. juni 2003 Soljóðandi skriv hava fakfeløgini í verkfalli sent Bjarna Djurholm, landsstýrismanni í vinnumálum [...] 7,60 pr. ár (ella í alt kr. 15,20 yvir tvey ár), meðan arbeiðsgevarasíðan bert hevur flutt seg kr. 1,70 pr. ár (ella 3,40 yvir tvey ár). Seinasta samráðingarroyndin í dag vísti eisini, at Føroya Arbei

Vikuskiftið, 13-15. juni, verður fyrsta stevnan nakrantíð á vestara armi á Skálafjørðinum, har kappróðurin telur við í FM-kappingini. Hetta er ein nýggj stevna, sum Róðrarsamband Føroya hevur samtykt at [...] ið virkar sum eitt slag av formanni ella samskipara. Stevnan á Strondum byrjar fríggjakvøldið, 13. juni, kl. 18, tá ið fyrstu tiltøkini verða á skránni. Lagt verður fyri við, at Bygdahúsið og Stálihølið [...] gardystur í fótbólti í 3. deild, menn, millum Skála og TB, og kl. 15 verður landskappingardystur í 1. deild, menn, millum Skála og KÍ.

privata skuldin, sum tað almenna yvirtók í kreppuni íroknað). Frá juni 1998 til dagin í dag er uttanlandaskuldin hjá føroyingum minkað við 1/2 milliard. At rinda av uttanlandaskuldini er væl eisini ein uppsparing [...] landsbankanum til eitt ógvusligt bakkast. Men vit hava so 900 milliónir oman fyri tað lógarásetta, sum er 1,5 mia. (Tvs í alt 2,4 mia) Tá ið vit tóku við í 1998, var talið 900 milliónir niðan fyri tað, sum í

bera brek, skipa fyri. Fyrsta stig av herferðin var á norðoyastevnu, sum var um mánaðarskifti mai ? juni. Tá var millum annað ein framsýning, sum teir vardu verkstaðirnir í Klaksvík, Runavík og Havn stóðu [...] um, at pengarnir til hetta eru við at ganga undan, og alt týðir upp á, at hetta verður burtur aftaná 1. juli. Men tað ætlar hon ikki skal henda. Hon sigur, at tey mugu royna at arbeiða fyri at útvega neyðuga

til 51, so ikki kann annað sigast enn, at tað er fyri allar aldursbólkar. Fyrsta kvøldið verða tær 1.050 krónurnar, sum skeiðið kostar rindaðar, og samstundis verður ein tagnarskylda avtalað, so at fólk [...] fólk ikki fara út um teir fýra veggirnar og tosa um skeiðið. Hetta skeiðið byrjar mikukvøldið 11. juni klokkan 21 í Uppistovu, sum er húsið, har gulu skótarnir í Klaksvík húsast. Tekning fer fram á tlf 282171

250. Neyðugt er at melda seg til túrin í seinasta lagi 15. juni antin í Tilhaldinum ella á tlf. 361990. Tilhaldið fer í summarfrí 1. juli til 1. september. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag [...] talarar. Barnatiltøk: Spennandi barnatiltøk verða leygarkvøldið, 1. og 2. hvítusunnukvøld í Rhema. Byrja verður saman í stóru høll. Bøn verður 1 tíma áðrenn kvøldmøtini byrja. Sí annars lýsingar í bløðunum [...] dag 9. juni 2003 verður útferð til Gásadals. Havi góð og heit gonguklæðir og matpakka við. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10. Tilmelding. Eysturoyar Gongufelag Annan Hvítusunnudag 9. juni verður

í Horni, Sandavági, 88 ár 1. juni Hilma Petersen, fødd Danielsen, Stykki, bús. í Lohals. Hallbjørg Poulsen, fødd Jensen, Skúgvi, 83 ár Rikka á Líðarenda, Nesi, 91 ár 3. juni Frida Eriksen, Klaksvík, bús [...] 37 ár Niklas Mikkelsen, Syðrugøta, 71 ár Wenzel Hentze, bús. í Miðvági, ættaður úr Havn, 53 ár 4. juni Annika Brekkstein, Velbastað, 16 ár.