at flyta persónsupplýsingar, tá tað fer um staknýtaraskipanir. Kunngerðin er lýst 16. juni og hevur virknað frá 1. januar 2002. Óvæntað stig Stigið er óvæntað, tí Høgni Hoydal reisti málið sum eitt tingmál [...] ann, áðrenn blaðið fór til prentingar. ************************** FAKTA Brot úr kunngerð nr. 94: § 1. Kunngerðin fevnir um persónsupplýsingar og viðgerð av persónsupplýsingum hjá peningastovnum § 2. P [...] flytast av landinum. Heldur ikki kann ein partur av hesum flytast av landinum. § 3. Brot á § 2, stk. 1 í kunngerðini verður revsað við bót. **************************

í stríðnum um persónsupplýsingarnar. Jørn Astrup Hansen hevði júst fingið kunngerð nr. 94 frá 16. juni stungið í hondina, tá Sosialurin fekk orðið á hann. Hann helt, at skuldi kunngerðin takast fyri fult [...] til tess frá Dátueftirlitinum. Nýggja kunngerðin er afturvirkandi. Sagt verður, at hon fær gildi frá 1. januar 2002, og tað er áðrenn nýggja Gjaldskipanin kom í gildi. Sostatt er lítið at ivast í, at kunngerðin

starvið hjá Signhild er ikki "arvur" eftir pápan, sum sjálvur starvaðist hjá Postverkinum frá 1. juni 1962 til 1. oktober 2002. Tað ljóðar møtumikið at skula forsýna tey umleið 40 húskini í Kalsoynni við [...] blíðskapur Líkamikið. Hjúnini avgjørdu at byggja eini stór og snotulig hús á Trøllanesi, sum kosta umleið 1 milj. krónur. Bæði eru tey fegin um húsini, og tey fegnast um at kunna bjóða fólki inn á gólvið til

Søkja umaftur Sum Sosialurin skilir, hava allir teir maskinmeistararnir, sum fóru úr starvi tann 1. juni, søkt umaftur, men hetta hava vit ikki fingið váttað nakrastaðni. Umsøkjararnir kunnu vænta at fáa

5. juni fingu Bergfríð, 12 ár, og Natalia, 1 ár, ein lítlan beiggja. Hann var 54 cm langur og vigaði 3525 gr. Foreldur teirra eru Maja og Leif Joensen, Viðareiði. 10. juni fingu Lív, 3 ár, og Vár, 2 ár [...] Foreldrini eru Anna og Erling Eidesgaard í Havn. 7. juni fingu Beinta og Regin Hammer, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4350 gr. 11. juni fingu Kristina Hoydal og Dess Thomsen, Stavanger [...] dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3640 gr. 11. juni fingu Maureen Augustinussen og Just Hjelm, Vági, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3200 gr. 12. juni fingu Tordis og Jacob Højgaard, Kambsdali, ein

dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 23. juni Upplestur Mikudagin 25. juni Spurnarkapping og sangur. Vit fara í summarfrí frá 1. juli til 1. september. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánada [...] Prát Mikudagin 25. juni: kl. 10-17 Opið hús kl. 15 Túrur Hósdagin 26. juni: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen. Hugnaløta. kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 27. juni: kl. 10-17 Opið [...] taks. Mánadagin 23. juni kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Kortspæl, telving, landastrok, telving, dart og onnur spøl. Ólavsøkulistin er komin. Týsdagin 24. juni: kl. 10-12 Vit baka

stig aftanfyri teir gulu og bláu. FCK vann 1?0, og harvið høvdu teir sunnudagin sjálvir møguleikan at gera av, um teir skuldu vinna DM. Tá ið FCK hevði vunnið 4?1 á AGF, og venjarin, Hans Backe, leit afturum [...] aftur til Brøndby var tódnaður til tvey stig, var Todi grivin fram aftur. Hetta var 21. apríl, og 22. juni, tá ið FCK hevði vunnið DM fimm stig frammanfyri Brøndby, boygdi FCK venjarin seg so nógv, at hann

gjørt av at halda føðingardagin hjá Jóhannesi áttanda dagin fyri 1. juli, og tað er júst seks mánaðir fyri tann dagin (áttanda dagin fyri 1. januar), sum teir umleið ár 350 høvdu avgjørt at halda sum føðingardag [...] kavi, at eitt ross kavaði undir í Kollfjarðadali. Her man vera sipað til stórkava, sum legðist 22. juni 1836.

og Einar Venned, Tórshavn. Hjalti Sævar Splids Jensson vantar á myndini. 20. juni 2003 fingu hesi prógv sum maskinistar (1. ársroynd): Jóan Petur Brandal, Klaksvík, Esbern Christiansen, Klaksvík, Jón I [...] 20. juni 2003 fingu hesir prógv sum ketilpassarar: Dorius Hvidbro, Klaksvík, Andrias Joensen, Klaksvík, Jonhard Joensen, Sandavágur og Óla Svenn Nolsøe, Tórshavn. Jonhard Joensen vantar á myndini. 20. [...] juni 2003 fingu hesir prógv sum motorpassarar: Marni Abrahamsen, Argir, Jógvan Andrias Suni Debes, Rituvík, Mannbjørn Tórður Gaard, Tórshavn, Alfred Alex Hansen, Argir, Hjalti Sævar Splids Jensson, Hov

Freistin at lata tilboð uppá Ternuna 1 ella gomlu Ternuna, sum skipið eisini verður rópt, var úti fríggjadagin 20. juni. Tilboðini, sum vóru fimm í tali, vórðu latin upp mánadagin. Hægsta boðið, sum er [...] bendir alt á, at Ternan fer úr føroyskum sjógvi í næstum. Einki siglingarloyvi Ternan 1 varð tikin úr sigling tann 1. mars, tá farleiðin millum Havnina og Skálafjørðin varð niðurløgd. Síðani tá hevur skipið [...] Leirvík fram til 1980, tá nýggja Ternan varð sett í sigling. Síðani broytti skipið navn til Ternan 1 og sigldi fyri tað mesta millum Havnina og Skálafjørðin og um Vestmannasund. Gamla Ternan varð smíðað