og at síggja til verður hon rikin á Hvalba. Tó er ov tíðliga at siga nakað, tí nakrir skjóttgangandi bátar eru farnir til grindina, men annars er hetta so mikið fekst, at tað ikki ber til at siga meira [...] løgreglustøðini í Havn váttar, at Smyril hevur funnið eina lítla grind við Suðuroynna. Vilhelm Meyer, grindaformaður í Trongisvági sigur, at tað er júst nú váttað, at Smyril hevur funnið grind eystanfyri

ár lata væl at ferðini og enn eru pláss eftir til ferðina í ár. Øll, ið hava hug at spæla brigde kunnu tekna seg til Bridgeferðina. Tekning fer fram á Smyril-Line. Fyriskiparin biðjur fólk tekna seg skjótast [...] Fríggjamorgunum 26. mai skipar Smyril-Line fyri bridgeferð við Norrønu. Hetta er eitt afturvendandi tiltak sum skipað verður fyri á hvørjum ári. Umborð á Norrønu skipar Per Kallsberg fyr ymiskum bridg [...] skjótast gjørligt, soleiðis at hann veit hvørjar kappingar hann skal skipa fyri. Vinningar verða latnir til vinnandi pørini.

at Smyril siglir færri túrar um høgtíðirnar, enn vanligt. Tað átti at verið øvut, tí tørvurin á at ferðast er ongantíð størri enn júst um høgtíðirnar, sigur hans Petur og sipar í hesum viðfangi til nógva [...] sum heldur tað átti at verið upplagt at nýggi Smyril kemur at sigla tríggjar túrar um dagin. Um so verður, væntar hann eisini at hann fer at ferðast oftari til Suðuroy, tí við verandi ferðaætlan, er tað ov [...] Nú nýggi Smyril er á veg, vónar Hans Petur at tað fer at eydnast at leggja Suðuroyarleiðina í ein so mikið fasta legu, at hon mest sum kemur at virka sum ein landavegur, tú altíð veist er klárur at brúka

gera havnalagið klárt til at taka ímóti teirri nýggju Norrønu, sum verður klár til summarsiglingina í 2003. Tá ið tað arbeiðið er liðugt, verður beinanvegin farið undir at gera klárt til nýggju suðuroyarferjuna [...] 18 milliónir. Í fyrstu syftu skal Smyril eisini brúka hetta atløguplássið, men í aðru syftu er ætlanin at gera ferjuskráa uttanfyri atløguplássið hjá Norrønu til Smyril. Hetta er eitt arbeiðið, sum er mett [...] bara til at arbeiða um veturin, tá ið Norrøna ikki siglur í summarsigling. Fyrsta byggistigið er at byggja havnarlagið út so at Norrøna kann leggja at. Hetta arbeiðið er byrjað og heldur fram til Norrøna

við Smyril Line um ferðafólkaflutningin millum Føroyar og Danmark. Alt var klárt, forkanningarnar vóru gjørdar, hølir fingin til vega og avtalur gjørdar um arbeiðið. Fíggingin var eisini fingin til vega [...] lánunum hjá Smyril Line fyri ári síðan, datt henda fíggingin eisini niðurfyri, av tí at teir tá høvdu komið í dupultkonflikt. Við verandi støðu meta fyrireikararnir tað verða trupult at fáa fígging til verkætlanina [...] føroysku fíggingarstovnarnir eru bundnir í Smyril Line, er trupult at fáa sett verkætlanina í gildi. Klárt at seta í verk Skuldi Løgtingið tó gjørt av at ikki lata Smyril Line tær 30 milliónirnar, og felagið

Landsstýrið fer ikki at taka av tilboðnum frá Smyril Line at keypa Norrønu til suðuroyarsiglingina. Mánadagin bar Vinnumálastýrið eitt bræv oman til Smyril Line, har takkað var fyri tilboðið, men av avgerð [...] og ein orsøk til tað var, at tað kundi verðið tulka sum almennur stuðul til Smyril Line. ? Hetta var áðrenn avgerð varð tikin um at byggja nýtt suðuroyarskip og tá var Norrøna ikki til sølu. Men tá ið [...] sostatt er málið avgreitt og at arbeiðið at byggja nýggjan Smyril heldur fram ótarnað. Næsta politiska stigið í ætlanini at byggja nýggjan Smyril, verður at leggja eina verklagslóg fyri Løgtingið, har tað

trupulleiki mánadagar og hósdagar, at Smyril og Norrøna eru í Havn ísenn. Tað er eisini nógvur vindur í morgun, men nú er Norrøna farin og nú er Smyril á veg til Havnar. [...] havnina uttan fyri molan, men tað læt ikki gera. Hinvegin riggar heldur ikki, at Smyril leggur seg uttan fyri, tí har ber ikki til at avgreiða farm og bilar. – Vit ráða ikki yvir Tórshavnar Havn og vit ráða [...] at fara inn um molan í Havn í slíkum veðri. Tað sigur Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni. Smyril avlýsti ein túr ímillum Suðuroynna og Havnina í gjárkvøldið. Tí fór hann ikki úr Suðuroy klokkan

sigur Rúni V. Poulsen, stjóri á Smyril Line. – Vit sum hava okkara virksemi her á Eystaru bryggju og molanum uppliva javnt og samt, at havnarøkið er vorðið ov lítið til tað virksemi, sum er her – bæði [...] vit hugsa ferðafólk og farm, sigur hann. Rúni Poulsen sigur, at tey á Smyril Line í longri tíð hava ynskt sær frægari umstøður til ferðafólk, farm og bilar sum er í støðum vøkstri og sum als ikki hava [...] við aðrar havnir og destinationir, har á okkara leiðum, sigur hann. Spurdur um tað er neyðugt hjá Smyril Line at hava alt sítt virksemi í ella nær við eina góðshavn, sigur hann, at tað er eitt sindur trupult

ar til tvey systurskip, eitt til Nólsoyarleiðina og eitt til Kalsoyarleiðina. Tilsamans verður ein millión sett av til endamálið. -Àki- Suðuroyingar missa Smyril í fleiri vikur Næsta ár skal Smyril í dokk [...] Tað er ikki ætlanin at byggja nýtt skip til Strandferðsluna næsta ár. Tað stendur í uppskotinum til fíggjarlóg, sum Landsstýrið hevur lagt fram. Landsstýrið ásannar, at sámu skipini hjá Strandferðsluni [...] dokk í ein til tveir mánaðir Næsta ár fara suðuroyingar at missa Smyril í fleiri vikur. Orsøkin er, at í september skal hann uttanlands í dokk og tað fer at taka ein ella tveir mánaðir. Tað er ymiskt eftirlit

Tað er nú greitt, at arbeiðið at projektera ein nýggjan Smyril til siglingina ímillum Suðuroynna og Havnina, verður boðið út í næsta mánaða. Magnus Magnussen, tekniskur stjóri á Strandferðsluni, sigur [...] mestsum klárt at verða bjóðað út, men at tað verður bíðað við tí til aftaná summarfrítíðina. Tað er av praktiskum orsøkum, at bíðað verður til aftaná summarfrítíðina. ?Tey, sum skulu bjóða upp á arbeiðið fara [...] tey krøv, sum verða sett til skip her um okkara leiðir, og tí er tað lættari at fáa arbeiðið gjørt í londunum rundanum okkum. Á fíggjarlógini í ár eru 400.000 krónur settar av til at projektera nýtt suðuroyar