blevet til fem uger i stedet for. Vit skulle være rejst til Danmark med Norrøna den 9. i denne måned, og kørte torsdag eftermiddag i god tid fra Våg, og kom til Drelnes en god halv times tid før Smyril skulle [...] givet besked da vi ankom til Drelnes om at vi skulle videre med Norrøna. Så er det at jeg undrer mig over hvorfor i al verden at den styrmand der gik på kajen og henvendte sig til flere bilister ikke spurgte

sjálv við føroyskari fígging. Sum dømi vísti hann til nýggja Smyril, um vit í dag gjalda til um fíggjarlógina. Men flogvøllurin skal ikki fíggjast sum Smyril kortini, men leggjast í alment partafelag og rekast [...] ið tekur eini 300 fólk, kann brúka. Tí hvat skulu vit brúka eitt slíkt flogfar til? spurdi hann. Vit hava ikki grundarlag til so nógv fólk dagliga, og so kunnu vit koma í somu støðu sum eitt nú Aberdeen [...] við pallborðið. Á pallborðsfundinum í MIðvági, tóktist eingin ivi vera um, at flogvøllurin hoyrir til í Vágum. Alt tos um at gera annan vøll tykist vera burtur. Tað, sum í dag verður tosað um, er hvørt

støðan ikki til eitt 11-tal, men til eitt runt 0 ella 03. Tað er tað í loysingin hevur at bjóða føroyingum. Eitt oyðilagt vælferðarsamfelag, og tað mugu vit ávara ímóti. Alternativi til skaðiliga loy [...] 11-tal í Norðurlendskari árbók. Vit kunnu samanberast við Noreg tá um ríkidømi ræður. Hóast væl stendur til, so undrar tað stórliga, at hægsta ynski hjá nøkrum fáum loysingarfólkum her á landi er at forkoma [...] na við 366 mill krónum árliga og talan er um eina stóra akkumuleraða upphædd. Umleið ein nýggjur Smyril við nýggjari kei árliga. Men teir eru ikki lidnir enn. Umleið ein milliard er eftir at skerja - árliga

hevur Tórshavnar Kommuna. Higartil hevur Strandferðslan goldið 700.000 krónir um árið til Tórshavnar Havn, fyri at Smyril og Ternan kunnu leggja at har. Men næsta ár krevur kommunan, at Strandferðslan skal [...] um árið, sambært Útvarpi Føroya. Og Tá ið nýggi Smyril kemur í oktober næsta ár, skal Strandferðslan betala einar fýra milliónir um árið í ymsum gjøldum til Tórshavnar Havn. Hinvegin krevur Tórshavnar Kommuna [...] Strandferðslan ikki sleppa so lætt longur. Tað halda nakrar kommunur, sum skip hjá Strandferðsluni sigla til. Fleiri kommunur krevja nú, at Strandferðslan skal betala fleiri milliónir afturat um árið í ymsum

Spurningurin er, um Strandferðslan fer at fáa eykajáttan til hesi gjøldini, ella um hon má finna peningin í sjálvum rakstrinum. Eftir uppskotinum til fíggjarlóg fyri næsta ár, er ikki nógv sum bendir á, at [...] eykajáttan. Í ár er játtanin til Strandferðsluna góðar 66 milliónir, umframt eina eykajáttan. Næsta ár er ætlanin, at Strandferðslan skal fáa góðar 69 milliónir, men tað fer alt til hækkandi lønir og aðrar [...] er at binda oyggjar saman. Men fara kommunur nú at leggja fleiri gjøld á okkum, er tað avgjørt ikki til frama fyri siglingina, sigur hann. ? Tað fer uttan iva at darva siglingini, sigur hann. Hann sigur

verðalatin leys ímóti loysigjaldi. Pengarnar nýta uppreistrarfelagsskapirnir til at fíggja bardagan ímóti stjórnarherinum. Koyra 20.000 til hús Stóra japanska elektronikkfyritøkan Sony boðaði í gjár frá, at tey [...] Mols-Linien loyvi at fara undir rutusigling millum Bergen og Stavanger. Føroyingar keyptu í sjeytiárunum "Smyril" og "Teistan" frá Mols-Linien. Kunningarstjórin hjá Mols-Linien, Christian Hingelberg, sigur við [...] velja ímillum, sigur hann. Onnur tekur 110 bilar og hin 200, men enn er ikki avgjørt, hvør teirra skal til Noregs. Norski samferðslumálaráðharrin, Torild Skogsholm, sigur, at nýggja ferjusambandið fer at bøta

Tí er hvørki nýggjur Smyril ella nýggir tunlar fremsta fortreytin fyri menning í Suðuroynni, tó at tað kann loysa nakrar trupulleikar. Hann helt, at tað var harmiligt, at játtanin til gransking verður skerd [...] tryggleika í økinum. Til samanberingar vísti hann á, at miðal lønin hjá eini flakakvinna í syðru helvt í Suðuroy er ikki meiri enn 65.000 krónur um árið. Hann mælti tískil suðuroyingum til heldur at byggja [...] at tað var ongin orsøk til at býta hana sundur í eina syðru- og eina norðaru helvt. Hann helt tvørturímóti, at kommunusamanlegging er ein fortreyt fyri menning. Er ikki vilji til at leggja Suðuroynna í

norðurlendskum londum, og 14 polakkar eru uppsagdir. Orsøkin til uppsagnirnar er, at virksemi hjá hjá Norrönu, nú lágárstíð er, svarar ikki til vónirnar, sum vóru. Norröna heldur kortini ferðaætlanina, sum [...] sum varð løgd fyri veturin. Sjómannadeildin hjá Fiskimannafelagnum hevur sent Smyril Line eitt skriv, har boðað verður frá, at uppsagnirnar ikki verða góðtiknar. Spurdur, um Fiskimannafelagið setir tiltøk [...] aftur, svarar Óli Jacobsen, at eitt stig verður tikið í senn. Fyrst verður bíðað eftir svari frá Smyril Line.

arbeiðsloyvini til at halda fram. Sambært Smyril Line gingu arbeiðsloyvini út tann 1. november, og tí fóru tey av skipinum. Á Fútaskrivstovuni verður váttað, at Smyril Line hevur vent sær til myndugleikarnar [...] so ført til, at Smyril Line hevur sent seytjan útlendingar í land. Hildið lyftið Smyril Line sigur í tíðindaskrivinum, at felagið hevur hildið øll givin lyfti yvirfyri Fiskimannafelagnum. ? Smyril Line gav [...] manningin skal skerjast, má tað til eina og hvørja tíð vera Smyril Line, sum velur manningina eftir førleikakrøvum til starvið. Fiskimannafelagið vísir tó á, at hóast Smyril Line formelt hevur hildið síni

arbeiðsplássum til útbúgvin fólk. Tey, sum siga at hetta ikki ber til, kunnu spegla sær í Heilsuskúlanum á Tvøroyri, sum nærum var kolaður í sand og øsku av fakfólki norðanfjørðs, men róstur til skýggja av [...] verri tá tað kemur til handlingar. Loksins kann eg skoyta uppí, at Smyril er eitt gott dømi um, at vit eisini duga at samstarva, tí uttan samanhald fingu vit ikki hetta skipið. Men Smyril má ikki gerast ein [...] sum ein rein kollvelting líka úr Sandvík til Sumbiar ? og úr Sumba til Gásadals! Tí tá er tað bara eitt hanagleiv á meginlandið ? og ein spurningur um tíð, til áfast er. Jú sanniliga, stórar avbjóðingar