fyrstu syftu á týskum. Informatión skrivar, at hetta er størsta forlag, sum nakrantíð gevur eina føroyska bók út og hetta verður eisini fyrstu ferð í nógv ár, at ein føroysk skaldsøga verður givin út á týskum [...] Føroyski rithøvundurin, Jóanes Nielsen, fer nú eisini út í verðina við sínum skaldskapi. Hann hevur nú skrivað undir sáttmála við eitt av heimsins størstu, altjóða forløgum, Random House, sum ætlar at geva

báð­ar er at siga, at tær hava ikki havt brúk fyri eyka ser­sømdum fyri kvinnur, fyri at verða hoyrdar ella at koma fram at í samfelags­meldrinum. Onnur var Karolina Peter­sen, sála, sum tordi at siga tað [...] fílist á, at Karsten hevur svikið hevdvunnin stavnhøld, ið sett vórðu av fedrum hansara. Og at Karsten tykist ótryggur í atgerð­um. Men her haldi eg, Jóannes, at tú fert skeiv­ur. Ikki tað, at ikki onkur [...] - bæði á degi og nátt:”Ikki at missa yvirlitið og ikki at vera handlingslammaður”. Og vit eiga nógvar dugna­ligar politistar í Føroyum. At Karsten støðugt fylktist og var at finna í fremstu røð, havi eg

er tað higani frá, at oljufeløgini taka fólk at senda víðari út í miðeystur ella fjareystur at arbeiða. So hesi grannalond okkara eru ein góð lopfjøl fyri at koma víðari út í heim at arbeiða í oljuvinnuni [...] har nógv arbeiði er at heinta, og tað er greitt, at hjá tí , sum hevur hug at fara tann vegin, so eru nógvir møguleikar, men spurningurin er um hetta er rætt at kombinera við tað at búgva í Føroyum. Arbeiðir [...] vanda í, at føroyska samfelagið er so bundið at fiskivinnuni. -Tað er sjálvandi ein vandi í at vera bundin at eini vinnu. Men tað er eisini ein avbjóðing í tí. Og tær avbjóðingarnar duga vit at síggja.

landmørkini, tær áttu heldur at verið trø, ið gjørdu sína nyttu á jørðini.? Tað eru stór krøv at seta, og eg ivist í, um ?Páskaódnin? sum skaldsøga er nóg heilskapað til at renna út um hesi mørkini. Men har eru [...] ein maður í hvítum klæðum og spælir floytu, og hann veit, at Jesus er við í hesum heilaga verki. Søgan er so einføld og vøkur, at hon átti at verið lisin á hvørjum ári hesa tíðina upp undir jólini. Jóanes [...] sín egna tóna og sín egna stíl, og tað er blivið so, at vit vænta okkum nógv og bíða í spenningi, tá ið tað frættist, at nú kemur hann við nýggjari bók. Einastaðni skrivar hann: ?Tær bøkur, ið ikki fanga

heldur, at Kringvarpið er komið í hesa støðuna, at tað varð neyðugt at siga átta fólkum upp í morgun. Men hann ivast onga løtu í, at samanleggingin ímillum Ùtvarpið og Sjónvarpið er í ferð við at beina fyri [...] væl á veg og eg vænti at hendan gongdin fer at halda fram, sigur hann. - Tað er øll tekin til, at Útvarpið verður niðurlagað og at Sjónvarpið verður tikið framum, tí líkt er til, at peningur verður slúsaður [...] taks í morgun. - Hetta eru menniskjalagnur, men vit ætla at gera okkara til at hjálpa teimum at koma víðari. Hon sigur, at tey, sum ætlanin er at siga upp, eru ikki vald eftir nøkrum ávísum leisti. - Tað

er undur í at vit kalla hann ein 18 ára gamlan ungling. Gloymdu vit at nevna at hann, saman við Edith, sjálvandi, hevur dansað í nógv ár í Upp á tá", og at bæði eru framúrskarandi dansarar. At Jógvan Elias [...] vinir mentu hann so nógv, at hann næstan ikki var til at kenna aftur, tá hann kom heimaftur og so við langum hári eisini. Tað má sigast, at Jógvan Elias er føddur sjónleikari, og hesi evnini komu veruliga fram [...] Føroyum, gjørdu foreldrini av, at hann skuldi fara til Strendur at ganga í framhaldsdeildini og so var, J. E. endaði inni á Strondum og búði hjá abbasystir síni har í 3 ár. Hesi trý árini á Strondum, mentist

ævisøgu sína í bók, sum varð løgd fram hendan dagin. Ein nøktandi føðingardagsgáva at geva sær sjálvum! Maðurin er Jógvan Sundstein, sum má sigast at hava nátt lívsins ovastu tindar við tað, at hann bæði hevur [...] eina bakgrundsvitan, sum ger, at vit síggja hansara almenna politiska leikpall í einum breiðari sjónarringi. Bókin er verd at lesa og gevur lesarinum nakað at hugsa um og at arbeiða víðari við. Bókin er [...] spennandi og nærum ótømandi keldur at oysa úr, so hevur eingin føroyskur politikari enn, av teimum, sum hava sitið á ovastu rókunum, givið sína politisku ævisøgu út í bók. Av hesi orsøk skrivar fyrrverandi løgmaður

meiri krevjandi, tó at hon ikki fyllir tað stóra. Hann hevur sett sær sum mál at tekna eina tekning um dagin í eitt ár. - Endamálið við hesi verkætlanini er at pressa seg sjálvan at skapa okkurt hvønn dag [...] dag, sigur hann og viðgongur, at onkrar dagar kann vera torført at finna eitt evni. - Tá er tó gott at minnast til, at man altíð kann nýta seg sjálvan sum evni og flenna at sær sjálvum, sigur hann. [...] tekningunum eru eisini givnar út í bók í Japan. Jógvan á Høvdanum hevur altíð havt áhuga í teknirøðum og sigur, at hann hevur teknað alt sítt lív. - Mamma sigur, at eg havi hildið í einum teknipenni, síðan

og hjálpa teimum, sum vilja lurta, at skilja djúpu, ríku og lívsumbroytandi sannleikarnar í einfaldu søgunum. Símun Absalon sigur soleiðis í fororðunum: - Við hesi bók um myndamál Jesusar hevur Jógvan [...] dag verður ein nýggj andalig bók útgivin. Tað er Jógvan Zachariassen, samkomuleiðari í Lívdini í Hoyvík, sum gevur bókina Gjøgnum Nálareygað, út. Gjøgnum nálareygað er ein bók um líknilsi Jesusar og hvussu [...] Zachariassen givið føroyska bókaheiminum eina perlu, sum vónandi mong fáa gleði av at lesa. Hetta er ein bók, sum eg vænti verður lesaranum til uppbygging, áminning og troyst. Bókin er 335 síður og er

skrivliga ella munnliga ynskir at fáa at vita, hvussu hann skal brúkast ella smíðast) til at goyma sildina í. Tað er nógv betur fyri smáar bygdir at eiga eitt sovorðið hús, enn at nakrir menn liggja heima bestu [...] hann at síggja, at skúlin var tann vitin, sum mátti farast væl um. Og hann gjørdi sítt besta. Eisini sá Jógvan, at skuldi tann rætti vøksturin koma, galt um at fáa el. Hann legði tí alla orku í at fáa el [...] støðugt at arbeiða uppá Faktorin, sum annars var av fremstu framburðs­monnum. Jógvan royndi eisini at fáa aðrar hugaðar fyri hes­um hugskoti. Men svarið var frá øllum, at víst kundu teir trúgva, at tað bar