Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Sa [...] hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mánadag-hósdag [...] BRÚDLEYP Leygardagin 12. august kl. 14.00 giftast í Berøa, Saltangará, Sanna í Túni, Toftir, og Niels Jacob Nielsen, Saltangará.    Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða

og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggjadag frá kl. 14-18. Framsýning á ólavsøku frá 28.?30. juli kl. 14?18. Á miðhæddini í Tilhaldinum er ein [...] leiðir. Meinigheitshúsið í Havn Ólavsøkuaftan møti kl. 20 v/ Niels Jacob Nielsen, trúboðara. Opið hús kl. 24, ungdómurin skipar fyri. Ólavsøkudag møti kl. 20 v/ Alfred Olsen. Sunnudagin møti kl. 18 v/ Niels [...] Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða fríggjakvøldið kl. 20-21 og kl. 22.30-23.30. Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og evnisfundur kl. 20-21.30. Al-Anon fundir í Havn Fundir eru hvørt týskvøld

Kollur 21 stig 4 Drekin 20 stig 5 Spógvin 9 stig 6 Royndin Fríða 6 stig 7 Sílið 5 stig 8 Junkarin 1 stig 6-mannafør, kvinnur 1 Jarnbardur 42 stig 2 Hvessingur 26 stig 3 Gongurólvur 20 stig 4 Fuglfirðingur [...] Úrslitini av ólavsøkuróðrinum 5-mannafør, dreingir 1 Tjaldrið 4.40,12 2 Havfrúgin 4.46,15 3 Drekin 4.51,20 4 Spogvin 5 Kollur 6 Sílið 7 Blikur 8 Royndin Fríða 9 Báran 10 Junkarin 6-mannafør, kvinnur 1 Jarnbardur [...] Ørnin 5 Drekin 6 Havfrúgvin 7 Beinta 8 Sílið 9 Súlan 10 Royndin Fríða 11 Spógvin 12 Blikur 13 Bylgjan 14 Junkarin 15 Dúgvan 6-mannafør, menn 1 Strálan 4.34,10 2 Hvessingur 4.35,08 3 Hósvíkingur 4.37,16 4

ð26 stig 8Jana JacobsenMiðvágur26 stig 9Guðrun PoulsenTórshavn23 stig 10Rannvá HanusardóttirBragdið20 stig Ólavsøkurenningin -úrslit Niðanfyri eru prentað úrslitini av teimum seks kapprenningunum, sum [...] Bragdið19,42 4Borgarhjørt HolmBragdið19,57 5Bergljót BjarnasteinBragdið22,13 6Ann thomsenBragdið22,14 7Rannvá JoensenTórshavn24,24 8Brindis R. WeiheBragdið24,33 9Anna Ø. coyneUSA24,44 10Gurið Jacobsen [...] dreingir 10-13 1Rani Herup OlsenTórshavn3,56 2Tróndur KragestenTórshavn3,56 3Jóan Karl JeonsenKollafjørð4,14 4Jon GregersenSandavágur4,16 5Gunnar í DaliTrongisvágur4,21 6Ólavur í ÓlavsstovuTórshavn4,23 7Jónas

Christian Guttesen Norðdepil 48 11 Kenneth Gormsen Gladsaxe 40 12 Jákup Johansen Vágur 20 12 Kári Simonsen Tórshavn 20 14 Tony Ditlevesen Tórshavn 18 15 Jón Ellingsgaard Tórshavn 16 Úrslitið av ólavsøkukappingini [...] Tórshavn 23 6 Jákup Johansen Esbjerg 20 7 Tony Ditlevesen Tórshavn 18 8 Esmar Joensen Hvítanes 16 9 Eyðun Poulsen Tórshavn 14 10 Geyr Gilsteinsson Hoyvík 12 Dreingir 10-14 ár Nr Navn Aldur Stig 1 Beinur Jacobsen [...] Jákup Dahl-Olsen Tórshavn 23 6 Bergur Johansen Argir 20 7 Heðin Poulsen Tórshavn 18 8 Sigurð D. Karlson Tórshavn 16 9 Jóan Pauli Dahl Jacobsen Tórshavn 14 10 Edvard Leo Vestmanna 12 Dreingir 6-9 ár Nr Navn

Klein, ættaður frá Gjógv, sigur einastaðni frá, tá ið W.U. Hammershaimb var seinastu ferð við Gjógv(14.juli 1878) og segði farvæl, fylgdi øll bygdin honum á leið. W.U. Hammerhaimb lýsti vælsignilsi yvir [...] Tað vóru liðin 8 ár síðani 2 áttamannafør frá Gjógv gingu burtur á Norðhavinum, og nú hevði hann sum 20 ára gamal drukkið vatn saman við unnustu síni á Varmakeldu hetta árið. Gentan kom úr Oyndarfirði. Soleiðis

framman fyri B36 málinum, og móti endanum av hálvleikinum eydnaðist tað so gestunum at skjóta seg upp á 2-0. Marcello hevði annars verið nær við einar tvær ferðir. Fyrru ferð, tá hann eftir kanska best spælda [...] seg móti ávíkavist Sumba og B71, og so verður spennandi at síggja, hvussu stigatalvan sær út, tá KÍ í 14. umfarinum hevur verið á vitjan. B36-B68 1-2 (0-2) 0-1: Øssur Hansen 0-2: Marcello Marcolino 1-2: Jákup

oyru. Ein telefonsamrøða til føroysku fartelefonina í Svøríki, ið vardi í 14 minuttir og 44 sekund átti bert at kosta felaganum 20 krónur og 63 oyru, men av tí at felagin eisini varð takseraður við minu [...] oyru, ella kr. 58,20 meira enn hon av røttum átti at kostað. Tann, ið eigur viðkomandi føroysku fartelefon, ið varð stødd í Svøríki, hevur eisini goldið uttanlandstakstin á kr. 58,20. Talan er sostatt

hálvleiki. Tað eydnaðist Johnny Skibenæs at seta hol á, og stutt eftir gjørdi hann tað eisini til 2-0. Áki L. Hansen økti til 3-0, og tá var dysturin í roynd og veru avgjørdur. Síðani legði Magnus Hansen [...] Royn, og verður tað ein sera týðandi dystur um botnin í 2. deild. Royn liggur á áttanda plássi við 14 stigum, meðan LÍF hevur 13 stig. So dysturin næsta vikuskiftið kemur at hava stóra ávirkan á, hvat

sum tekniskt ikki er nógv aftanfyri onnur, og sum fysiskt megnar at fylgja við heilt leingi. Eitt 2?0 tap móti dønum er at liva við. Men tað er eitt sindur harmuligt, at føroyingar sjálvir skuldu vera [...] ein nýggjur maður var komin at standa aftanfyri teir, og tað var eitt stórt málverjumistak, sum bar 2?0 málið við sær og harvið tók spenningin burtur. Jens Martin Knudsen flutti seg ov tíðliga tveir metrar [...] Dennis Rommedal, PSV Eindhonven (17. Morten Bisgaard, Udinese, 82.), 9. Jon Dahl Tomassson, Feyenoord (14. Michael Johansen, AB, 46.), 11. Ebbe Sand, Schalke 04 (18. Henrik Pedersen, Silkeborg, 70.) Á beinkinum