Steinbjørn O. Jacobsen varaborgarstjóri Nú leggur Klaksvíkar Býráð síðstu hond á fíggjarætlan fyri ár 2001. Rentu og avdráttargjøld Kommununnar eru uml. 23 mill. kr. og tað verður tungt nøkur ár afturat [...] afturat, tí enn gongur ein tíð til skuldin er komin niður um eina álíkning, sum í dag er uml. 86 mill.kr. Rakstrarútreiðslurnar hjá Kommununi eru rættuliga høgar, so av teimum 86 mill. kr. er bert møguleiki [...] millum málsøkini um at fáa nóg mikið avsett til tær ymisku ætlaninar Kommunan hevur fyri neyðini og tær eru ikki so lítlar. Úrslitið verður, at ov lítið er til flestu ætlanir og so má arbeiði steðgast (fyribils)

eigarans rokning. Eisini í dag lata vit myndirnar tala, og tað halda vit fram við. Í feriutíðini nú í juli mánaða verður hetta eina ferð um vikuna, men í august fara vit aftur at gera hetta fleiri ferðir [...] var nevniliga onki at seta fingur á. Seinast vóru vit á Oyri, ið hevði so nógv órudd at bjóða uppá, at bygdin fekk alla opnuna. Í dag er túrurin komin til nakrar av teimu síðstu bygdunum í Sunda kommunu [...] ómetaliga illa til í øðrum oyggjalondum, sum eru á listanum hjá blaðnum. Tað var í øllum førum ikki torført at fáa eyga á óruddið ígjøgnum myndatól okkara. Føroyar eru naknar og opnar, og tí sæst óruddið her

áseyðir. Men nú var seyðurin eisini størri. Upprunaliga var tað tann svarti seyðurin, gamla seyðaslagið, sum varð minni. Av fyrstu tíð vóru níggju fylgi við frá 20 til 100 seyðum. Men nú eru fylgini fimm [...] umframt eru fleiri úthús. Pápi bygdi húsini av nýggjum, tá ið hann tók við í 1920. Húsini hann bygdi vóru 12x14 alin. Upprunaliga búðu øll saman bæði húsfólk og tænastufólk, tað bar væl til. Nú eru so tvær [...] eisini fólk, sum kom at ferðast. Tey keypti vanliga eisini ostar heim við sær. Turkaðu fisk Vit høvdu sjálvir bát. Vit fingu neyst á Gjónni summarið í 1935. Abbi hevði havt neyst í Barminum. Tað var nógv óhøgligari

meiri beinrakin enn hon nú er. At teir borgarligu eru í holtur við at niðurlaða tað Føroyska samfelagið, er sjón fyri søgn. Er vinnumálaráðharrin veruliga so lítið at sær komin, at hann tekur avgerð eftir [...] og onnur á hesum bógvi skula leggja støðið, eru Føroyar illa farnar. Vell, tað er so tín meining. Men Føroyar eru nógvar ferðir verri farnar við teimum, sum nú leggja støði, nevniliga tínum samsvíkum. Væl [...] deyvur og tað sum verri er. Fólk eru snøgt sagt, hamrandi troytt av hesum vina- og kenningapolitikkinum, manipulasjónini, og einari korumperaðari politiskari skipan, sum vit eru vitni til. Men at niðurgera

undir tak. Vit tosa her um eina íløgu uppá umleið 10 mill. Vit hava fingið avtalur við sponsorar og ásanna, at uttan hesar, var ætlanin ikki komin so langt, sum hon er komin. Vónandi kunnu vit eisini í [...] heimasíðuni hjá Tórsvølli www.torsvollur.fo eru myndir og tekningar av teim ætlanum, sum eru møguligar at fremja einaferð í framtíðini. Hesar hugmyndirnar eru beinleiðis sprotnar úr teimum ætlanum, sum [...] Status ídag. Vit, sum í dag varða av dagliga rakstrinum av Tórsvølli, hava fingið viðurkenning frá Tórshavnar býráð frá fyrsta degi, og ávegis hevur býráðið bøtt munandi um umstøðunar. Enn eru vit ikki komnir

Tvær stórar orðabøkur eru komnar út, í summar móðurmálsorðabókin hjá Føroya Fróðskaparfelag og mánadagin kom danska-føroyska orðabókin hjá Stiðjanum. Tað eru nógv ár síðani vit fyrstu ferð frættu um hesa [...] hjá Fróðskaparfelagnum ikki komin út. Tey eru fýra, ið hava arbeitt við nýggju orðabókini. Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen, Zakarias Wang og Hanne Jacobsen. Og tey eru sera væl nøgd við avrikið. - [...] orðabók ikki síggja út, tí henda var alt ov stór í vavi. Vit høvdu ikki ráð til at geva hana út í tveimum bindum, so vit máttu gera hana øðrvísi. Vit ráddu tí av í fyrsta lagi at leingja hana eitt sindur

og mangar eru tær veitslurar í TB-húsinum, har hon varð kokkur og tað eru ikki nógv ár síðani, at hon av av álvara bleiv pensjónistur. Tordu ikki at biðja um pengar Tey tvørafólk, ið eru komin upp í handan [...] turkihús í Aberdeen. ? Tá ið eg var átta ára gamal, fluttu vit til Glasgow og tá ið er var 11 ára gamal, fluttu vit heimaftur til Tvøroyri og har hava vit búð síðani. Karolina er úr Fámjin og sum so mangar ungar [...] frammanfyri sjónvarpinum, nú HM fer at bakkastokki í morgin..... Og tað er við góðum treysti, at tey nú líta ímóti kvøldarsólini, tí tey siga, at tey hvíla í tryggum hondum. Trúgvandi eru tey bæði og trúgvir

»stuðul« uttan at hava fingið peningin aftur. Danir eru ikki býttir, tað er ikki uttan orsøk, at Nyrup er á vitjan í tíð og ótíð. Føroyingar eru nú tíanbetri við at vakna eftir at hava trúð blindt upp [...] vera ikki fleiri sjarmutúrar. Vit fáa sjálvi vinningin av Sornfelli, um vit ynskja tað. Tað einasta, sum verður eftir av teimum trimum hendingunum frá hesi minniligu viku, eru veljarakanningarnar. Tá verður [...] at hetta er so langt síðani, so vit kunnu tað sama gloyma tað. Er tað ikki ótrúðligt, at nakar kann blíva við at líta á nakran, sum hevur logið fyri tær í 50 ár. Vit ána ikki, hvat hendir í okkara egna

politisku støðuna kortini. Hann vísir á, at tað eru onnur, sum nú hava ta uppgávuna, og hana fer hann ikki at blanda seg uppí. Tó dylur hann ikki fyri, at tað, sum nú hendir víða í Europa, har eitt víðgongt høgrarák [...] hevur hildið fyrilestrar og hitt fólk. Hann sigur, at tá vit í dag koma inn á fakfelagstríð og orð sum solidaritet og floksstríð - klassakamp - eru nógv, sum beinanveg halda seg undan og líkasum ikki vilja [...] broytist alt. Tá eg var ungur og virkin í fakfelagsrørsluni tosaðu vit um solaridaritet og floksstríð sum tað mest natúrliga av verðini, Og vit vóru erin av tí. Men í dag venda fólk sær meira enn so burtur

verið ein stór persónligheit, sigur Dinna Joensen. -Vit eru tvær systrar, Malla og eg. Foreldur okkara doyðu, tá vit vóru heilt ungar og ti hava vit búð hjá abba og ommu ella í barndómsheiminum hjá Gretu [...] ikki so langari tíð síðan var eg og vitjaði Gretu fastir. Hon er deyv nú, men forstandarinnan rópti í oyra á henni, hvør var komin. Hon hugdi upp á meg og spurdi smílandi: "Malla! hvussu hevur Dinna tað [...] Føroyum og eg minnist at vit vóru sent út at gera børnunum í familjuni eitt hálvt súrepli ella eina appelsin. Eg fekk eisini kjóla til jóla á hvørjum ári, sigur Dinna Joensen. Vit ynskja Gretu hjartaliga