Tórsvølli á Ólavsøku. Liðini í finaluni eru HB og NSÍ, og harvið er talan um eina endurtøku av finaluni fyri tveimum árum síðani, sum runavíkingar vunnu 2-1. Venja á grasi Til tess at verða so væl fyrireikaðir [...] ætla runavíkingar sær á venjingarlegu í nakrar dagar undan sjálvari finaluni. Venjingarlegan hjá NSÍ verður í Hvalba, og tað er óivað tí, at hvalbingar hava tann eina av bert trimum grasvøllum í landinum

Nice. Fyrri dysturin enda_i vi_ 1-0 til Esbjerg, og á útivølli eydna_ist danska felagnum at fáa javnleik 1-1. Harvi_ er Esbjerg, sum í fyrsta umfari av kappingini sendi NSÍ út, fari_ ví_ari í kappingini

einari upplýsandi herferð hjá Fjord1 og einum samtaki av norsku matframleiðarunum, sum framleiða tann góða gamla matin. Birger Meland og hansara fólk koma frá einari NRK deild, ið rópast fyri NRK Sogn og Fjordane

Bygdasavn skipar fyri framsýningini. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið fer í summarfrí 1. juli og opið verður aftur 1. september. Fløvi ? dagtilhaldið fyri pensiónistar Summarfrí verður frá 28. juni til [...] 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg LISA - Skrivstovan [...] stongd í juli. Opið verður aftur sum vanligt mánadagin 2. august. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá

1. juli tók Poul Jacob Landsbjerg í Fuglafirði við sum leiðari á Kafé Blákrossstovuni í Havn. Í hesum sambandi var móttøka á kaféini mánakvøldið 5. juli millum kl. 20 og 23. Vanliga er sangkvøld á kaféini [...] hann nú at vera við til at hjálpa øðrum, sum hava hesar trupulleikar. Kafé Blákrossstovan er ein deild av Bláa Krossi Føroya, sum er ein privatur hjálparfelagsskapur, ið m.a. hevur sum endamál at hjálpa

2-1. Um úrslitið eisini verður ein endurtøka, vil tíðin vísa, men tað hava runavíkingar so neyvan nakað ímóti. ÍF-NSÍ 2-3(0-1) 0-1 Helgi L. Petersen 0-2 Andy Olsen 0-3 Andy Olsen 1-3 Bartal Eliasen 2-3 [...] ímóti NSÍ. Javnur fyrri hálvleikur Fyrri hálvleikur í Fuglafirði leygarkvøldið var rættuliga javnur. Bæði liðini vistu gott spæl, men runavíkingar høvdu eina lítla yvirvág. Tað var eisini NSÍ, sum legði [...] Hóast fuglfirðingar vóru byrjaðir væl eftir steðgin, so vóru tað tó NSÍ, sum enn einaferð fingu bóltin í kassan. Hetta hendi, tá ið NSÍ einar tíggju minuttir eftir steðgin fór í kontraálop, og Andy Olsen

var fjórði dysturin teirra millum í steypakappingini. Fyrra hálvfinalan í Vági endaði við javnleiki 1-1, og tí var alt púra opið undan dystin í Havn leygardagin. Ungur miðvøllur Í oddadystin í landskappingini [...] við einari róligari innarsíðu kundi hann skora sítt fyrsta mál fyri HB og leggja heimaliðið á odda 1-0. Havnarmenninir høvdu bóltin nógv í fyrra hálvleiki, men tað gekk striltið hjá teimum at spæla seg [...] Stór breidd Við sigrinum á VB hevur HB tryggjað sær sess í steypafinaluni, har teir skulu dystast við NSÍ. Hetta er fjórðu ferð seinastu sjey árini, at HB er í finaluni, og ikki kann sigast annað enn, at tað

Umskiping Hósdagurin, 1. juli, er settur sum nýggjur upplatingardagur hjá deildini hjá Føroya Sparikassa í Saltangará. Hetta merkir tó ikki, at deildin hevur verið afturlatin og er latin uppaftur. Men [...] venda sær beinleiðis til ein ráðgeva, sum er fúsur at hjálpa tær við øllum spurningum og ørindum. Í deild sparikassans í Saltangará stendur ein einstakur kassi eftir, har tú kanst avgreiða inngjøld og útgjøld

miðal. Tilmelding ikki neyðug. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið fer í summarfrí 1. juli og opið verður aftur 1. september. Fløvi ? dagtilhaldið fyri pensiónistar Summarfrí verður frá 28. juni til [...] Meinhard Bjartalíð Sandvík: kl. 11 Ólavur Rasmussen Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Doulos Í Klaksvík 1.-4. juli Leygardagin kl. 21 Altjóða kvøld Upplivið tær mongu framvísingarnar og tey mongu ljóðini frá [...] 11 Morgunmøti við Ólavi Jacobsen ? evnið: Nýtt lív í Jesusi, kl. 11.50 ABC »Grøðing við Jesu sárum« 1. partur við Sonna Djurhus. Kl. 13 Samkomufundur. Kl. 18 Møti við Ólavi Jacobsen ? evnið: Nýtt lív í

ansingartrygd til øll børn í Tórshavnar Kommunu aftaná 1. august 2004 - tað er jú val í ár. Fleiri nýggir stovnar eru bygdir, sum eru klárir at taka í nýtslu 1. august - men tað verður lítið og einki hugsað um [...] tvørturímóti. Dagstovnalógin ásetur, at tað skulu vera í minsta lagi 2/3 námsfrøðingatímar og í mesta lagi 1/3 hjálparfólkatímar á hvørjum stovni. Støðan ídag er júst tann øvugta, og tað gongur við rúkandi ferð [...] børn okkara hægri ! Hvat viðvíkur umsiting av dagstovnunum, hava tær stóru kommunurnar egnu sosialu deild - og hava tí sjálvsagt nógv størri møguleikar at seta seg inn í barnansingarviðurskiftini - og hava