DANMARK 1. DEILD Hjá Horsens og Johan B. Hansen hevur gongdin í vár mint nógv um hana hjá Brøndby. Eftir greitt fremsta pláss í vetrarsteðginum hava teir søplað leiðsluna burtur. Í fyrstu atløgu tóktist [...] strikuni, men teir eru ikki heilt dumpaðir enn. Fyri Vejle kom tað væl við, at Skjold vann grannastríðið 1-0 ímóti B93, tí B93 er bara eitt stig frammanfyri Vejle. Niðurflutta B1913 vann 3-2 á Brønshøj, sum

ella um NSÍ skal royna seg enn eina ferð. NSÍ var í finaluni fyri tveimum árum síðani, tá ið teir vunnu á HB. ÍF megnaði ikki at fáa týdningarmikla útivallarmálið. Nú skulu teir ansa eftir, at NSÍ ikki fær [...] seg burturúr longu í 1. hálvleiki, tí hann var skaddur. Tað var tætt og spennandi alla tíðina, og tað var serliga í 1. hálvleiki, at málmøguleikarnir vóru. Finna ikki meskarnar NSÍ kendi ikki sína vitjnartíð [...] Petersen og rullaði av vøllinum dygst skeivu megin stólpan ? sæð við NSÍ eygum. Ian Højgaard, sum var sentralur á miðvøllinum, skipaði NSÍ spælið saman við Alexandar Jovevic, ið tykist gerast alt betri fyri

staðfestingin, at tað er sera, sera, sera sannlíkt, at HB verður annar parturin í steypafinaluni. Eftir 1-1 í fyrru hálvfnaluni verður tað VB, sum skal leypa á, tá ið seinna hálvfinalan verður á skránni fyrsta [...] og høgar sendingar í staðin fyri at halda bóltinum niðri á nýggja og óslitna vøllinum. Úrslitið var 1-1. Upp á allar mátar var talan um gott úrslit fyri HB. Meistaraliðið hevði vindin undan í fyrra umfarinum [...] tí teir hava skorað á útivølli. VB var í Gundadali fyri stórari viku síðani. Ta ferðina endaði tað 2-1 til heimaliðið í uppgerð, har tað var nógv upp og niður. HB kundi rudduliga havt avgjørt í fyrra umfarinum

fótbóltsdystir. Millum annað var hann herfyri og hugdi at dystinum millum HB og VB í 1. deild, og millum AB pg Royn í 2. deild. Eisini brúkti hann størsta partin av næstsíðsta vikuskifti í Gundadali, har hann [...] at koma so nógv runt á oyggjunum sum gjørligt. Hósdagin var hann til dyst í Gundadali millum B36 og NSÍ, og eftir dystin gjørdi hann eina samrøðu við Jens Martin Knudsen. Útbúgvin tónleikari Hóast Jim Hurren

Nielsen. Tað tykist ikki at vera vandi fyri manningartroti fyrstu vikurnar. Tríggir kvalifiseraðir 1. deildar spælarar vórðu skiftir inn sunnudagin, og harafturat eiga teir ein ungan málverja, sum pressar [...] ár fyrrapartin av níti árunum venjari á Skála, sum tá stríddist fyri at vinna sær fast pláss í 2. deild. Meinhardt heldur, at liðið hjá Skála sær spennandi út. - Har eru fleiri ungir og evnaríkir spælarar

var á odda 3-1 í hálvleikinum, men Royn gjørdi bart eftir steðgin og skoraði tríggjar ferðir, so at endaliga úrslitið gjørdist 4-3 til Royn. Úrslitini TB-Sumba 4-1 B36-FS Vágar 4-3 VB-AB 1-2 B71-LÍF 3-2 [...] 2. deild Á heimavøllinum á Sevmýri vann TB í dag 4-1 móti oyggjafeløgunum úr Sumba. Sigurin hjá TB var fult uppiborin, og hóast bæði liðini fingu ein mann vístan av vølli, var eingin ivi um úrslitið. Í [...] hevði verið á odda 2-1 í hálvleikinum. Ungi og evnaríki Heini í Skorini skeyt tvey av málunum hjá B36. Argjamenn royna at bjóða av í kappingini um tey fremstu plássini. Í dag vann AB 2-1 á útivølli móti VB

0-1: Gert Langgaard, 38 1-1: John Petersen, 56 B36: Tróndur Vatnhamar ? Kenneth Jacobsen, Jóhannis Joensen, Pól Thorsteinsson, Egil á Bø ? Ronnie Samuelsen, Jens Erik Rasmussen (Jens Kristian Hansen, 70 [...] Arnbjørn Danielsen ? Bárður Mortansson, John Petersen, Alex dos Santos Reytt kort: Báður Mortansson, 40 NSÍ: Jens Martin ? Brynjálvur Nielsen, Óli Hansen, Dánjal Hansen, Sjúrður Jacobsen ? Jústinus R. Hansen

1. deild menn Bogi GregersenSkála4 Heine FernandezHB3 Rúni ElttørÍF3 Áki MørkB362 Egil á BøB362 John PetersenB362 Magni á LakjuniÍF2 Atli DanielsenKÍ2 Erling FlesKÍ2 Gert LanggaardNSÍ2 Sjúrður JacobsenNSÍ2 [...] JacobsenNSÍ2 Jónhard FrederiksbergSkála2

23. juli fer føroyska útisetafelagið, ÍF-Føroyar at spæla venjingardyst móti NSÍ. Hetta skrivar heimasíðan hjá NSÍ. Á liðnum hjá ÍF spæla fleiri leikarar, sum fyrr hava gjørt um seg í bestu føroysku deildunum [...] allir hava verið við í oddinum í føroyskum fótbólti. Í løtuni er ÍF Føroyar á triðja plássinum í seriu 1, men málið er vinna sær uppflyting til Keypmannahavnarseriuna.

Støðan, 1. deild menn stig 1Skála10 2B368 3HB7 4GÍ7 5KÍ6 6VB5 7NSÍ5 8ÍF3 9EB/Streymur2 10B680 Støðan, 2. deild menn stig 1TB12 2Royn9 3B719 4AB7 5FSV6 6Sumba6 7B366 8KÍ1 9VB1 10LÍF1 Íslendska Landsbankadeildin [...] Landsbankadeildin stig 1Keflavík6 2Fram4 3FH3 4ÍBV2 5ÍA2 6Grindavík2 7Fylkir1 8KA0 9KR0 10Víkingur R0 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA), Fróði Benjaminsen og Hans Fróði Hansen (Fram)