klárur. Hetta er eingin útjaðararomantikkur sigur Jahn Otto Johansen, ið er positivur serliga har føroysk mentan kann mennast av norðurlenskari mentan. Tvey ár áðrenn er Jan Stiernsted inni á tí sama: " [...] informere" her í 2002, har teir innleiðandi siga: "at fjølmiðlar síggja gjøgnum flosklar og boureauratiskt mál, áhugamál" tí er áhugin ikki so stórur. Torført er at koma fram í Danmark t.d. við Norðurlenskum samstarvi [...] virka er neyðugt, at vit hava tulkað, hvat vit hava brúk fyri, hvat er veruleikin og herfrá, hvørji mál skulu vit hava framyvir. Hvat er hugmyndafrøðin undir Norðurlendskum samstarvi? Bøkur: Coping Strategies

møguleiki eisini er at fara í praktikk. Hann nevnir ? eins og øll hini ? at hann fegin vildi læra enskt mál. Samstundis var tað rættiliga líka til hjá honum at fara til Skotlands, tí Smyril um tað mundi sigldi [...] royndir siga mær, at tað er ikki so ringt at søkja ? men tað tekur nógva tíð. Tey vilja fegin hava føroysk lesandi. Ikki minst tí hesi gjalda nógvar pengar fyri at ganga á skúlanum, segði Sonja Jógvansdóttir

at røkja uttanríkispolitiskt viðvíkjandi handli, fiskiveiðu, hvalaspurningum o.s.fr. Hetta eru alt mál, ið eru sera viðkomandi í dagligdegnum hjá føroyingum. Tað sigur ikki so lítið, tá tjóðveldismenn stara [...] tá uttanríkismál skulu viðgerast. Formaðurin í Løgtingsins Uttanlandsnevnd eigur at duga at viðgera mál konstruktivt og ikki fella í grøvina, har alt verður til klandursmál. Biður man um kunning og fær í [...] ikki meistrar. Man kann koma við sakligum eftirmetingum, men tað ræður um at halda høvdið kalt, meðan mál eru til viðgerðar, so at man ikki druknar alt í klandursretorikki beinanvegin. Uttanlandsnevndin eigur

va Landsins verður latin Axeli Tórgarð fyri týðingar hansara av klassiskum heimsbókmentum til føroyskt mál. Axel hevur hegnisliga latið hesar dýrgripir í ein føroyskan málbúna á ein hátt, sum í sjálvum [...] aftur undir Ringanna harra, og eg kundi hugsað mær at komið á mál í ár. Tað liggur bara væl fyri at umseta Tolkien, haldi eg. Hann ger sítt egna mál, men eg kennist væl við tað, sigur Axel. Vit báðir myndamaðurin [...] gera tað, tí nógvar týðingar eru so mikið góðar, at tær saktans kunnu brúkast. Tað eru sjálvandi nógv mál, sum eg havi týtt úr, men tað hevur ikki verið nakar trupulleiki. Grikska málið lærdi eg, tá eg las

a Landsins verður latin Axeli Tórgarð fyri týðingar hansara av klassiskum heimsbókmentum til før-oyskt mál. Axel hevur hegnisliga latið hesar mentanarligu dýrgripir í ein føroyskan málbúna á ein hátt,

Vikan sum fór, hevði í mínum huga, nógv við mál at gera, og her verður ikki hugsað um: skorað mál, óloyst mál ella mál, ið skuldu takast upp til viðgerðar. Tað byrjaði longu sunnukvøldið við einari sending [...] eg ætlaði mær at skriva um, hevur gjørt: Sett sær eitt mál. Tit mugu halda mær til góðar, at inngangurin gjørdist í so drúgvur, men evnið, mál, er ikki bara eldfimt, tað er eisini áhugavert. Tá ið vikan [...] málið, men hann hevur sanniliga eisini dugað at flutt heimsbókmentirnar yvir í eitt so livandi føroyskt mál, at úrslitið hugtekur lesaran/lurtaran/hyggjaran. Man kann siga um hann sum týðara, at hann hevur

inn, og setti eitt føroyskt brotskast í netið, eftir at ymsir av liðfeløgunum høvdu brent níggju brotskøst á rað. Spurdur, hvørt tað kendist sum ein lætti, at vit soleiðis fingu mál upp á brotskast, helt

mentan, men søga. Typiskt føroyskt Áðrenn vit kunnu gera okkum vónir um at dagføra okkara norðurlendska samstarv, eiga vit at royna at svara spurninginum um, hvat er »typiskt føroyskt« - áðrenn vit fara til [...] lokalsamfeløg eru støð fyri taparar. Sosiologi Taka vit fyrst sosiologisku brillurnar á høvdið, so er føroysk mentan - millum siðir og altjóðagerð. Anthony Giddens helt fyri í 1991 um munin á siðum og tí modernaða [...] áðrenn tað modernaða var statiskt, snævurt, trongskygt og afturlatið, serliga tí so fá tosaðu fremmand mál, men mest av øllum tí at gamlir siðir hava havt so ovurhonds stórt vald (?)Tjóðskaparligir samleikar

aftanfyri at fara undir at týða og geva út bíbliuna av nýggjum, sigur bispur vera, at mál broytast allatíðina, og føroyskt er ment nógv seinastu árini, og tí verður tað hildið vera hóskandi við einari nýggjari

?????????????????? EIN HUGLEIÐING Kim Simonsen ????????????? Um vit leita okkum aftur til gomul føroysk tiðarrit, mong skrivað í útlegd millum, tá ung progressiv lesandi og hugsandi føroyingar, er hetta [...] fjølmiðlunum í dag. Ein hevur tí hug at spyrja, hvar fóru hesi fólkini, og um hetta ikki var ein føroysk mentanarradikalisma? Kritikkur av tí privata "Hjúnabandið, sum er tann størsta eydnan, ið hugsast [...] í Føroyum enn liva sera siðbundið, og tí hava gjørt brúðleyp og giftarmálið til eitt nærum absolut mál og rammu fyri menniskjaliga eyðnu. Soleiðis er tað eisini í Iran, millum mormonar og í bíbliubeltinum