upptøkur til nýtt sjónband til sangin Home Sweet Home hjá Lenu Andersen. Duoin vitjaði í Føroyum fyrstu ferð í august mánaði í fjør, og tóku tá ein stuttfilm upp á ferðini. Filmurin var vælumtóktur á sosialu [...] taka nakað av eyka tilfari upp, og síðani verður flogið aftur til Skotlands hósdagin. -Hetta er fyrstu ferð vit gera upptøkur til tónleikasjónband, og sigast kann at tað ikki eru nógv støð í heiminum, sum

pallin. Norska verjan skipaði eina serliga trygdareind fyri trimum mánaðum síðani, og hetta er fyrstu ferð, at hon hevur verið nýtt.

Uttan fyri hjúnarlag Fyri fyrstu ferð nakrantíð verða flestu børn í Noregi nú fødd uttan fyri hjúnarlag, vísa tøl hjá norsku hagstovuni. Hagtølini vísa, at 42 prosent av teimum føddu børnunum høvdu foreldur

Heidningabrúdleyp Fyri fyrstu ferð síðani Ólavur tann Heilagi kristnaði norðmenn, hevur eitt sokallað heidningabrúdleyp verið í Noregi. Tað hendi nú eina náttina, tá ein maður og ein kvinna úr Ný Sælandi

felagsskapi ella stovni, sum virkar fyri at fáa børn og ung at lesa meiri. Heiðurslønin verður fyrstu ferð latin tann 8. mars næsta ár.

boripallunum í Norðsjónum, undrast eisini á, at menn bróta reglurnar. Sambært felagnum er hetta fyrstu ferð, at teir hava frætt um, at menn hava rúsandi evni á pallunum. Geva upp við inter- netinum Fleiri

Kuala Lumpur, síðani í París og at enda í Keypmannahavn. Men Lian fall skjótt til í Vági, hóast hon fyrstu árini var noydd at flyta eitt sindur runt, tí húsini, hon leigaði, vórðu seld. Lian hevur nú tikið [...] bíleggja úr Danmark. Tollvaldið er tó ein stórur trupulleiki hjá Lian í hesum sambandi. Tí hvørja ferð, hon fær ein pakka, hevur tollvaldið skrætt hann upp, og so er okkurt oyðilagt. ? Eg skilji ikki hetta

eisini rættiliga heitt, yvir 10 stig. Eg vil ikki siga, at tað er so jólaligt. Hetta er annars fyrstu ferð, at Jóhanna Magnusardóttir og Dávid Fossdalsá halda jól hvør sær. Hóast frægari hevði verið, at

fór ígjøgnum høvdið á indiska læknanum, Ratnakant Patil, tá ið hann ein hásummardag í 1970 fyri fyrstu ferð steig fótin á land í Føroyum. Ratnakant, ella Ratan, sum hann vanliga verður nevndur, hevði tikið [...] flutt á Suðuroyar Sjúkrahús. Hann sigur, at yvirhøvur dámdi honum væl at vitja sjúklingarnar, fyrstu ferð, teir ringdu, tí hann vildi fegin læra teir at kenna. Patil sigur eisini, at somuleiðis gjørdi [...] av og á, heldur enn at allir sumbingar, sum høvdu ørindi til lækna, skuldu noyðast til Vágs hvørja ferð. Minst 10 orð dagin Ein tann størsti trupulleikin, hann hevði, varð málið. Tí mátti hann hava tulk

5 metrar breitt. Sjey mans eru við, og teir eru úr Ukreina og Filipsoyggjum. - Hetta er óivað fyrstu ferð, at skipið er í Føroyum, hóast onkur av manningini hevur verið her áður við salti við øðrum skipi