væl at snara spælinum við síðuskiftum ? legði KÍ framum aftur, tá hann sendi flatt og spakuligt úr 21 metrum og dygst inn við stólparótina. Erling Joensen í ÍF málinum mundi síggja bóltin ov seint, og [...] Jacobsen, sum legði uppá tvørs til Olgar. KÍ-ÍF 3-1 (1-1) 1-0: Heðin á Lakjuni 1-1: Bartal Eliasen 2-1: Marek Wierzbicki 3-1: Olgar Danielsen

plaga tað at vera undir tvey túsund og hyggja at í Lyngby, men hesa feð vóru 6.015. Heimaliðið vann 2-1, og tað var álopsfelagin hjá Toda, Thomas Thorninger, sum javnaði til 1-1, tá seinna umfarið var fimm [...] staðfestu, at hvørki av liðunum hevur nakað at spæla um hesi síðstu umførini í superliguni. AGF vann 2-0. Eftir innlegg skoraði Carsten Hallum við aftara stólpa, tá 39 minuttir vóru farnir, og eftir 87 minuttir [...] bonkinum, skoraði fimm mál. Fyri annað plássið hjá FCK kom tað væl við, at Ikast púra óvæntað vann 2-1 móti Silkeborg. At Ikast vann kom ikki væl við hjá Aarhus Fremad, ið er á trið aftasta plássi og heldur

Kristi himmalferðardag tann 21. juni verður danska steypafinalan í fótbólti spæld í Parkini í Keypmannahavn. Liðini, sum eru í finaluni, eru Brøndby IF og FC Keypmannahavn, sum sostatt fær heimavøll í [...] Todi Jónsson við FC Keypmannahavn, og tað veit Sjónvarp Føroya eisini. Tí hevur SvF fingið loyvi frá TV2 til at senda steypafinaluna beinleiðis. Dysturin verður at síggja í sjónvarpinum klokkan 13.45 føroyska

Føroyar vóru smáar, men her er ein oyggjabólkur, har einans 2.000 fólk búleikast. Størsta oyggin, St. Mary?s, er 3,6 km til longdar og knappliga 2,4 km til breiddar. Tað vil siga, at St. Mary?s er neyvan [...] seg vanliga til seinnu tulkingina. Elstu mannaleivdirnar stava heilt aftur til bronsuøldina (umleið 2.000 ár f. Kr.). Eisini finnast jarnaldarbúsetingar frá umleið ár 200 f.Kr. Í nýggjari tíð, t.v.s. í [...] oyggjarnar. Ringasta hendingin var helst í 1707, tá 1.670 menn fórust, tá fýra skip av einum flota upp á 21 rendu seg á sker vestan fyri oyggjarnar. Flotaovastin, Sir Cloudesley, helt seg hava ensku Kanalina

tey. Føroyska flogfelagið skipar fyri ferð úr Vágum til Keypmannahavnar og aftur til Vágarnar fyri 2.840 krónur. Tá er ferðaavgjaldið ikki íroknað, men atgongumerkið til konsertina er. Og tað má sigast [...] Føroyum eru lagdar soleiðis, at møguleiki er at fara fríggjadagin 19., leygardagin 20. og sunnudagin 21. juni. Allar dagar klokkan 17.30. Konsertin er sum nevnt mánadag, og heimferðirnar eru lagdar til týsdagin

skipa fyri fólkafundum kring landið. ­ Men tá var ongin ítróttur á skránni. Ei heldur tombola ella 21-spæl. ­ Tá hittust føroyingar at syngja nýyrktar, føroyskar sangir og at lýða á talur. Og teir hittust [...] spældi ímóti AB av argjum og vunnu. Piltarnir og smápiltarnir spældu ímóti TB og vunnu eisini. Og 2. deild spældi landskappingardyst, og steypadyst ímóti NSI - og vann 1-0.

jugoslaviska venjaranum. Í fjør var TB í 2. deild og spældi tískil ikki móti besta liðnum hjá KÍ, men í bæði í 1996 og 1995 endaði javnt á Tvøroyri, 1-1 í 1996 og 2-2 í 1995. Í 1994 var eingin ivi, tá KÍ vann [...] seinni, eitt nú klokkan 18.00. Í fjør vann B68 3-1 í Fuglafirði, í 1996 lá ÍF omaná 2-1. Í 1995 spældu fuglfirðingar í 2. deild, men í 1994 vunnu teir 1-0 á B68 á heimavølli, og tað gjørdu teir eisini í [...] síggjast aftur á liðnum í morgin, er óvist. B36 tapti í 1995 1-2 í Gundadali móti Sumba/VB. Í 1991, tá Sumba var í 1. deild, vann B36 hinvegin 2-1. Jan Andreasen fær kanska farloyvi Klaksvíkingar fara suður

heimadystir, móti ávikavist Royn og KÍ. Men leygardagin bragdaði endiliga hjá EB/Streymi, tá teir vunnu 2-1 í Gundadali móti B36. Tað byrjaði annars ikki serliga væl. Tað vóru bert spælt 35 sekund, tá Tórálvur [...] sjey stig saman á heimavølli, men taptu allar útidystirnar rættiliga sannførandi, m.a. 9-0 í Gøtu og 8-2 í Klaksvík. Í ár verður als ikki tosað um 1. deild. Tað er fólkagrundarlagið stutt sagt ikki nóg gott

skerdir, men hjá teimum var einki annað at gera enn at koyra alt fólkið fram í eini roynd at koma upp á 2-2 og fáa okkurt burtur úr dystinum. Tað elvdi eisini til glopp í hinum endanum av vøllinum, og tað var [...] skotið hjá honum rakti á Kurt Mørkøre og hótti sostatt ikki Gunnar á Steig í KÍ-málinum. Harley til 2-1 Stutt seinni gjørdi Harley Bertholdsen besta málið í dystinum, men tað var ikki uttan góða hjálp frá

er, at læknin skal hyggja inn í knæið beinanvegin eftir at síðsta umfarið í landskappingini er spælt 2. hvítusunnudag. Tað vil siga, at hetta verður gjørt beinanvegin, eftir at landsliðið er komið aftur [...] sunnudagin, og tað er ikki undur í, at Ole Mørch ikki var serliga fegin um tað. Herfølge var á odda 3-2, tá fimm minuttir vóru eftir, men so kiksaði ein rangstøðufella og í síðstu løtu gjørdu teir sjálvmál [...] vóru í Gladsaxe, og eftir málleysan fyrra hálvleik, har FCK var væl við í spælinum, vann heimaliðið 2-1. Todi Jónsson spældi bara fyrra hálvleik. Vit frætta, at tað var avrátt undan dystinum, at føroyski