sum báðir vóru framførdir í Norðurlandahúsinum, ávíkavist í fjør og í fyrraárið. Og í 1992 og 1993 spældu tey ?Hurlivasi í Lítluvík? , uttanfyri smiðjuna í Lítluvík. ?Rumbul í húsi? er skemtileikur og er [...] fremstu nakrantíð. Hans Tórgarð gjørdi lekin í samband við útbúgving sína við ?Teaterhøgskolan? í Helsinki. Hann var fyrstu ferð framførdur í Helsinki í januar í ár, har hann fekk sera góða móttøku. Leikurin [...] Á Ólavsøku fer Gríma at sýna barnaleikin ?Rumbul í Húsi?, sum verður framførdur í nýggju hølunum í Meiarínum. Fleiri ferðir hevur Gríma staðið fyri sjónleiki á Ólavsøku - tvær ferðir hava tey skipað fyri

er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag kl 8.30?16.30 Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Javni N. Finsensgøta 32 Vegna summarfrí er skrivstovan [...] framsýning av gomlum myndum. Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg-ardag í hvørjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Jákupsstovu, J. Paturssonar-gøtu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita á tlf. 317940 [...] hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl. 20?21.30 AA-evnisfundur í Tórsgøtu 5. Mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5. Amnesty I

Í løtuni er danski forsætisráðharrin í summarfrí, og tí ber ikki til at fáa upplýst, hvat forsætisráðharrin skal gera teir fýra dagarnar, hann vitjar í Føroyum.Jóannes Eidesgaard, formaður í Javnaðarflokkinum [...] hendavegin. Hann nevndi samstundis, at hann fegin vildi vítja í Suðuroy og í Norðuroyggjum. Eg helt, at august mánaði var kanska vakrasta tíðin í Føroyum, og at hann átti at vitja tá, sigur Jóannes Eidesgaard [...] Jóannes Eidesgaard hátiðarhaldið, sum verður í august á Tvøroyri, í sambandi við 100 ára dagin hjá Petur Mohr Dam, sála, og bjóðaði forsætisráðharranum at luttaka í hesum sambandi. ­ Tað vildi hann fegin, og

seinastu vikuna í Juni ? á hvørjum ári. Longu í Mai mánaði í fjør boðaðu fyrireikararnir Norðurlandahúsinum frá, at BBC fór møguliga at koma til Summartónar 1998 og hevði kanska brúk fyri plássi í húsinum. Eisini [...] svarað honum aftur í bløðunum. Men eftirsum Ólavur Hátún sjálvur legði fyri við at fara í bløðini um innanhýsis ósemju í føroyska tónleikalívinum, helt eg tað vera rættast at tríva í pennin, so lesarin [...] hvørki vil lova Ólavi upp í part í Summartónum ella samstarva við seg. Rættiliga so einfalt er hetta málið ikki. Menna kórsangin í Útnorði Sum Ólavur Hátún sjálvur vísir á í bløðunum, samstarvaðist hann

danska-týska markið hava í umbúnað at gera eina mentunarferð til Føroya komandi ár. ­ Øll sum hava áhuga í norðurlendskum bókmentum og hava hug at víðka sjónarringin eru vælkomin. Í okkara umráði er tað av [...] sigur Anette Jensen frá Nordisk Informationspunkt í Flensburg í blaðnum Nord Nu. Og fyrsti steðgurin hjá teimum lesiglaðu báðumegin danska-týska markið verður í Føroyum. ­ Hugskotið er, at vit brúka bókmentirnar [...] norðurlendskum umráði, sigur Anette Jensen, sum er í holt við at gera lesitilfar klárt, so lesibólkarnir hava nakað ítøkiligt at fara í holt við. ­ Umframt samveruna í lesibólkunum, so arbeiða vit við at gera eina

­ Tað er ein vansi í sjálvum sær, at eingin serkønur er settur at taka sær av umhvørvismálum í ferðavinnuni, sigur Durita Brattaberg, landbúnaðarkandidatur í umhvørvisstýring. Hon hevur fingið til uppgávu [...] umhvørvisætlan fyri ferðavinnuna í Føroyum. Endamálið hjá Ferðaráð Føroya er at menna og skipa ferðavinnu í Føroyum soleiðis, at hon kann gerast ein meiri týðandi táttur í samfelagsbúskapinum og fjøltáttar [...] umhvørvisætlan Í bygnaðarbroytingunum er nevnt, at ein Náttúru- og Búnaðarstova skal setast á stovn undir Vinnumálastýrinum í Landsstýrinum. Náttúru- og Búnaðarstovan skal vera hægsti myndugleiki í náttúruu

fótbólt og allar kaffistovurnar í býnum hava víst dystirnar á stórskíggja ella í vanligum sjónvarpi. Fólki dansaðu og sungu Finaludystin sá gøtumaðurin í Boulogne á kaffistovu í miðbýnum, og har var eitt øðiligt [...] fronsku søguni. Í París kom talið av fólkið á gøtunum upp á tey sjey siffraðu tølini, og allastaðni runt um í Fraklandi var fólkið frá sær sjálvum av gleði. Veistla alla náttina Eisini í norðurfranska býnum [...] Tórheðin Jensen. Og eisini Boulogne fór í luftina, tá HM-sigurin var komin í hús. ? Fólk dansaðu, sungu og róptu úti á gøtunum, og á Dalton-plássinum, sum liggur mitt í býnum, savnaðuast túsundtalsfólk og

Gøtumenn, sum eisini eru við í Europa-Cup í ár, skulu ikki spæla fyrr enn miðskeiðis í august mánaði, men sunnudagin fara teir til Danmarkar at venja. Teir fara at halda til í Tarm, sum liggur nakað norðanfyri [...] B36 fer í dag til Jugoslavia, har teir næstu dagarnar fara at fyrireika seg til stóru Europa-Cup uppgávuna í Jerusalem. Meðan hini føroysku feløgini ? bæði í ár og onnur ? vanliga gera ein steðg í Danmark [...] ? Í Jugoslavia fara vit at venja upp undir dystin, og har fáa vit eisini høvi at venja í nógvum hita, líknandi tí, sum vit fara at spæla undir í Jerusalem, sigur Per Hansen, sum er næstformaður í B36

Tað er nú meiri enn ein mánaði síðani at nýggjasta fiskavirki í Vági læt upp. Men higartil hevur ikki verið nógv at gjørt. Á Sancy Seafood í Vági hevur bara arbeiðið verið í umleið eina viku tilsamans [...] tir í fríari kapping við aðrar keypararar. Tað hevur virkið gjørt higartil og tað verður eisini framtíðin Byrjaðu í ringastu tíð Ætlanin við Sancy Seafood er at skera fløk og at selja tey fesk - í høvuðsheitum [...] higartil á virkinum, er, at hetta er ringasta árstíð til fesk fløk. ­ Marknaðurin fyri fesk fløk er í botni í løtuni. ­ Samstundis er prísurin báði á saltfiski og á frystum fiski, báði toski og upsa, óvanliga

hjá GÍ er burturstatt, tá stevnu er í Gøtu, og soleiðis er eisini í ár. Gøtumenn hava staðið seg so ómetaliga væl í fótbólti, og teir seinastu árini hava luttikið í europeiskum fótbólti so at siga á hvørjum [...] var á fyrsta sinnið í fjør, ber navnið Haldgrímskappingini, eftir fyrrverandi formanninum í felagnum. Ta ferðina vann HB kappingina, meðan teir eru ikki við í ár. Luttakandi liðini í ár eru GÍ, B36, ÍF [...] Soleiðis er eisini í ár, og 1. lið við Johan Nielsen á odda er farið til Danmarkar at fyrireika seg til seinnu hálvu av landskappingini og Europa-Cup dystirnar, sum koma fyri í august mánaði. ? Tað hevði sjálvandi