hereftir verða eitt mál, sum tú setir tær fyri í einum tíðarskeiði uppá 10-15 ár - hvat tú ætlar tær at røkka uppá ta tíðina og so arbeiðir miðvíst uppá tað. Hetta eigur tú at gera við breiðum politiskum [...] samfelagið, vinnulívið er ført fyri at tjena inn. Beint nú dugi eg ikki at síggja, at man hevur sum so skapt møguleikar fyri at føroyskt vinnulív skal kunna tjena eina milliard kr. meira, sum blokkurin [...] til? -At vit fara út á marknaðin og finna út av, hvørji produkt hann vil geva mest pengar fyri. Og so bakkar tú gongdina og sigur: hvussu kunnu vit í Føroyum lata ta vøruna og til tað góðskustøði, sum

vikuskiftið eftir skulu til Klaksvíkar. Fáa gøtumenn fult tær báðar ferðirnar, so ber væl til at ímynda sær, at teir í hvussu so er røkka fyrsta málinum teir hava sett sær. Málið er eisini komandi ár at fáa [...] fremstu plássunum, so er eitt triðja pláss í endastøðuni nóg mikið til rættin at taka lut í UEFA Cup, men við sigrum í omanfyri nevndu dystum verður ikki ómøguligt hjá GÍ í hvussu so er at røkka næstfremsta [...] Bæði GÍ og B68 fóru framum vágbingar. VB hevur trettan stig, og hóast tað ikki ljóðar so væl frá har suðuri, so er ilt at ímynda sær, at teir fara at koma í vanda. Tað sær framvegis út til, at tað vera

6-0: So eydnaðist Andréy Stakhánov at koma á listan. Hann hevði stutt frammanundan misbrúkt fluktara eftir innlegg úr høgru frá Øssuri Hansen. Hesa ferð skoraði hann úr spískum í vinstru, og so bríkslaði [...] møguleikar fyrra umfarið. Øssur Hansen hevði hin størsta, men í staðin fyri at sneiða málverjan av, so royndi hann við skoti, ið Rúni Lisberg bjargaði. Í 2. hálvleiki vóru royndirnar nógvar, og síðstu tjúgu [...] 3-0: Ingi Hansen skoraði bæði eftir 78 og 79 minuttir, og í báðum førunum var talan um skot úr umleið 15 metra fjarstøðu, eftir at skjúttin hevði verið við í eitt tvey samanspæli. 4-0: 83 minuttir vóru farnir

áðurnevnt, sera tamur, men onkur hendinga málmøguleiki var tó. Tann eini, sum er verdur at nevna, var sum so ikki nakar veruligur møguleiki. Tað var ungi og sterki verjuleikarin hjá B36, Fróði Clementsen, sum [...] HB byrjaði best í seinna Teir reyð-svørtu í HB komu betur frá byrjanini í seinna hálvleiki. Fyrstu 15 til 20 minuttirnar høvdu teir nógv tað mesta spælið og vandamiklastu møguleikarnar. Ein av orsøkunum [...] vælkomst. Einki hekk saman í verjuni hjá B36, og vóru HB-áleypararnir eitt sindur meiri nærlagdir, so høvdu teir kunnað avgjørt dystin hesa løtuna. Tann fyrsta stóra málmøguleikan í seinna hálvleiki var

hon byrjar 15. mai og endar 16. september 1999. Somu havnir næsta ár Í ár fór Norrøna aftur at sigla til Hanstholm og Lerwick, eftir at hava siglt til aðrar havnir í nøkur ár, m. a. Esbjerg. Í so máta verður [...] vetrarhálvuni eisini, sigur Óli Hammer. ? Fíggjarligu krøvini til vetrarsigling eru ikki so stór, og tí skal ikki so nógv til fyri at tað melur runt, sigur hann. Í summarhálvuni telur manningin 100, meðan [...] 30. Norrøna er í Hanstholm leygardag klokkan 16.00 og fer av aftur Hanstholm klokkan 20. Hon verður so aftur á Havnini mánamorgun, klokkan 06.00. ? Tað skal roynast Vit hava spurt Óla Hammer, um hvussu

er í stevnunevndini. ? Men tað plagar at verða so, at hevur ein »dumma« seg gjøgnum árið, so kann verða vísur í at verða við í kabarettini. Sum skilst, so er evnið í kabarettini rættiliga lokalt, men fyri [...] vóru vit so óheppin, at hava peningin í klemmu í Fossbankanum, tá hann fór av knóranum, og haðani hava vit ikki fingið alt aftur. Tað resta einar 100 túsund krónur í enn. ? Men hóast smeitin, so er gongd [...] liðugt í ár, men nú er so langt fráliði, at vit bíða við stoypiarbeiðnum til várs, sigur Leo Poulsen. Svimjihøllin í Nólsoy er projekterað til at kosta umleið 4 mió. krónur, so tað er brúk fyri einum sindri

málið er frammi, eru tað summi sum gera so so ?skinhellig? og siga, at tað er ikki teir, sum koma við hesum, tað eru hinir. ? Men teir høvdu nokk ikki verið betri enn so, enn at teir fegnir høvdu tikið ímóti [...] á húsagang einaferð afturat, sum í áttatiárunum, so vita vit, at tað er Føroya Løgting, og bara Føroya Løgting einsamalt, sum hevur alla skyldina. ? So tað er ein ómetalig skylda, sum hvílir á tingmonnum [...] haldi ikki at tað ljóðar so ræðandi. ? Men sjálvandi- talan er um eina stóra lønarhækking. ?Men eg haldi eisini, at tað er rættast at vísa á, at lønin hjá tingmonnum er góðar 15.000 um mánaðin. ? Harafturat

mynd varð tikin av teimum! Tað hevði ikki verið so undarligt, um teir høvdu skipað fyri myndatøku, tí hjá B36 eru sigrarnir ímóti HB í landskappingini ikki so tættir. Tann síðsti varð vunnin 19. oktober í [...] r uttan tap. Dreymurin vardi í tíggju umfør, og hann var kanska ikki realistiskur, tí kappingin er so mikið tøtt, at tað ber illa til at ímynda sær, at eitt lið skal spæla átjan dystir og ongantíð tapa [...] fyrsta tapið skuldi vera ímóti grannunum, og tí var lítið annað at gera enn at sleppa sær til hús og so vóna, at HB fer at vera ovast, tá 18. og síðsta umfarið er liðugt spælt leygardagin 3. oktober. Í B36

tá roknskapur stovnsins vísti eitt yvirskot uppá 2,8 mió. krónur. Verður hugt nærri at rakstrinum so sæst, at yvirskotið av vanliga rakstrinum er knappar tvær mió. krónur verri í 1997 enn í 1996. Orsøkin [...] Samstundis er tað, sum eitur swapútlán eisini minkað við umleið 5 mió krónum. Hinvegin hevur grunnurin so sett meiri pening í obligatiónir. 45 mió. krónur standa bundnar í obligatiónum við ársenda í 1997 móti [...] frágreiðing síni, at virksemi var størri enn tey útgoldnu lánini vísa. Lánitilboð vóru úti fyri umleið 15 mió. krónur, men bert 7,6 mío. krónur vórðu útgoldnar í árinum. Restin verður vantandi útgoldin í 1998

Í gjár fór ein bólkur við 15 fólkum frá Frelsunnarherinum í Føroyum til Íslands at taka lut í eini kórstevnu, sum verður hildin í Reykjavík. Kórini, sum luttaka, eru ikki so mong, men tey eru øll frá [...] Ingolfstorginum, at Frelsunnarherurin í Reykjavík vanliga hevur sínar útifundir. Sunnukvøldið verður so aftur skipað fyri framførslu. Tá er talan um eina gospelmessu, har øll kórini fara at taka lut. Føroysku