frá, at t-ljóðið hjá okkum stundum var at skriva við t og stundum við þ á sama hátt sum við a ella æ, i ella y, í ella ý, dn ella rn, dl ella ll fyri ikki um at tala, at tað stundum er týdningarmikið at skriva [...] føroyinga á orði í fyrrnevnda inngangi, og í hesum sambandi kann frá seinni tíð eisini endurgevast t.d. úr ævisøgubrotum hjá Jákupi Dahl, prósti um, tá sumbingar komu til handils í Vági: "...Tíðindafróðir [...] lýða á teir gomlu kollfirðingarnar, so væl teir dugdu at málbera seg. Og sig so at lesa bókmentir t.d. hjá Heðini Brú og Sigurði Joensen, har niðurarvaða bygdamálið ríkt og mergjað kemur prýðiliga sjóndar
brudd fra i år på jer ed fra i fjor har I gjødet historiens mark. Og så ventet I enda, trygge i sinn, en høst av det edleste slags! Se nu spirer jer sæd. Hvilket flammende skinn! I undres; I vet hverken [...] Mossadegh var sum politikari og ríkisleiðari ikki lýtaleysur, og als ikki nakar eingil. Hann tykist t.d. at hava verið alt ov góðtrúgvin, har tað snúði seg um at meta um vandan frá USSR og frá iranskum k [...] tað hevur antin tikið seg burtur úr, ella er um at taka seg burtur úr, teimum altjóða sáttmálum av t.d. rættar-, umhvørvis- og hernaðarligum slag, sum tey flestu av heimsins londum enn eru fús at semjast
í samband við útlendskar drápsmenn. Í einum broti stendur soleiðis: »Færøske Socialisters afdeling i Torshavn blev efterhånden meget radikaliseret og indtog standpunkter, som næsten var identiske med den [...] bande - en bevæbnet, revolutionær organisation, der under et væbnet røveri dræbte en politibetjent i København - kom fra KFML.« Skal mann gráta ella flenna? Føroyskir sosialistar høvdu sjónarmið, sum líktust [...] avdúka farligar føroyingar, og sum ein annar Erasmus Montanus heldur hann elegant fram í sama spori: »I 1978 abonnerede Færøske Socialister på den italienske revolutionære avis La Voce Operaia (Arbejderens
Nolsøe (1809-77). Úr hansara handriti "Quäabók um fodna Manna Rojsnir frå fisti Findartui. Irt i Fèreiun o goimt i Huanum ät okkara Døvum" kunnu vit sum dømi taka trý ørindir úr "Jákupi á Møn": Ligja hèr o [...] eitt ð í føroyskum við ljóðleysa d-ið í hansara fjónmáli, sum hann persónliga ongan trupulleika hevði av. Um virknaðin av greinini hjá N. M. Petersen sigur Chr. Matras i dansktorðaðu frágreiðing síni, at [...] islænder næppe skulle kunne forstå en sætning deri ...". Um bygdarmál í Føroyum veit hann at siga, at "...i det mindste tvende sådanne findes der på Færøerne", og skal talan verða um nakað skriftmál, mugu tey
fra Landspatientregistret viser således, at der i den fire-årige periode 1999-2002 kun var én kvinde med bopælsamt på Færøerne, som fik foretaget abort i Danmark.« Hesi orð eru fallin Høgna Hoydal fyri [...] verða viðgjørdar sum eitt av donsku amtunum hjá donskum ráðharrastovum og myndugleikum. ? Eg vil t. d. hava at vita, um Føroyar í donskum skrásetingum og hagtølum verða viðgjørdar sum eitt amt og samanbornar
fra Landspatientregistret viser således, at der i den fire-årige periode 1999-2002 kun var én kvinde med bopælsamt på Færøerne, som fik foretaget abort i Danmark.« Hesi orð eru fallin Høgna Hoydal fyri [...] verða viðgjørdar sum eitt av donsku amtunum hjá donskum ráðharrastovum og myndugleikum. ? Eg vil t. d. hava at vita, um Føroyar í donskum skrásetingum og hagtølum verða viðgjørdar sum eitt amt og samanbornar
fallskipanin gjøgnum øldirnar er vorðin munandi einfaldari t.d. í enskum, donskum og svenskum, er kenslan fyri henni eisini víkjandi hjá okkum. Havi t.d. hoyrt hámentaðan norðing siga, at tað var honum mestsum [...] (sum t.d. skilja) skuldu enda við -ur. Nú er reglan tann heldur einfaldara, at hevur tú ljóðskifti frá nútíð til tátíð, so skalt tí skriva -ur. Men fyri tað fyrsta eru her jú undantøk sum t.d. við nevnda [...] málinum verða stavað ymist, og onnur, har somu stavir í skriftmálinum umboða ymisk ljóð í málinum : i ella y Dømir: bylgja / bilgjast - biðja / styðja - girða (stika inni) / gyrða (spenna reim ella gjørð
sekund at gera seg til reiðar til næsta brot í leikinum. Tað tyktist tó heldur vera "system i rodet" enn "rod i systemet" backstage hetta hóskvøldið, tí tað gekk sera skjótt hjá ferðmiklu og strongdu leikarunum [...] taka tað heila so tungt. Hóskvøldið var einki undantak, og til stuttleika fyri fleiri hevði onkur t.d. lagt eina vatnballón á stólin hjá sjálvum Potifar, sum gjørdist rennvátur, tá hann frammanfyri 400
Vladimir Jankélevitch Herfyri gjørdist Bergur Hansen ph.d. við eini ritgerð um William Heinesen. Bergur er hin fyrsti, ið hevur skrivað eina heila ph.d. ritgerð um William. Hann er mag.art í norðurlenskum [...] skaldsøgunum hjá William Heinesen í mun til, sum ph.d. ritgerðin eitur,: "At genfortrylle verden- En hermeneutisk-fænomenologisk undersøgelse af tab og genvindelse i William Heinesens senprosa". Hetta mekir, at [...] meiri fram, í mun til t.d. "Blæsende Gry" og "Den Sorte Gryde ", har mytan og ein fabulerandi síða kundi koma fram. Gjøgnumbrotið fyri hesa leið varð "De fortabte Spillemænd", ið utkom i 1950, William byrjaði
búgva í Íslandi, so tala og skriva teir íslenskt við ongum d. Um oyggjaheitini Fugloy, Svínoy, Nólsoy, Sandoy og Suðuroy: Framburðurin er t.d. ikki, at fugl-oy-ingar búgva í Fugloy, men at fuglingar búgva [...] a broyting, sum fevnir um enn meira, enn "Broyting", sum eg havi her fyri mær, gjørdi: 1.i og y verða skrivað i 2.í og ý verða skrivað y 3.æ verður skrivað ea ella ä, sum allir omanfyri nevndu gjørdu tað [...] Eysturoynni og í/á Sandoynni), um eg so havi rætt í tí. Vit kunnu eisini taka Streymoynna við og nevna t.d., at valla nakar, sum er uppvaksin har, sigur seg búgva í Norðurstreymoy ella í Suðurstreymoy, men í
