habilitetsspurningur, sum varð viðgjørdur millum umsitingina í Tinganesi og og Michael Lunn, skrivstovustjóra í Løgmálaráðnum var um Jørgen Grønborg og samband hansara til tvey virkir, sum umrøtt í notati hjá [...] Grønborg, advokat. Í hesum sambandi var einki lagt fram konkret rættarmál ella habilitetsspurningar, ella sum Landsstýrið varð biðið um at meta um. Michael Rekling hevur ikki verið nevndur í hesum sambandi, sigur

til nakað sum helst, sigur Bjørn á Heygum, sum heldur, at próvbyrðan er í danska Løgmálaráðnum. Kunnu danir ikki skjalprógva hetta, er pástandurin bert at meta sum leysasøga. - Hevur tú sum tinglimur fyri [...] Grønborg, sum sambært Løgmálaráðnum var óheftur og einki hevði við Den Danske Bank at gera. Michael Rekling var sjálvsagt ikki nevndur, av tí at hann als ikki var komin inn í myndina tá. - Sum rættarne [...] fingið at vita, og sum skilst, heldur ikki Landsstýrið. - Hvør parturin heldur tú hevur rætt í sínum máli? - Eg trúgvi ongum pástandi, uttan so at hann kann skjalprógvast. Tann pástandurin sum Løgmálaráðið kemur

og útvarpsleikir og sjónleikir. Nú han fyllir seksti, gevur hann út yrkingasavnið ?Tinna og tám³, sum forlagið Fannir gevur út. Nýggja yrkingasavnið kemur út 4. oktober, og undir há´tiðarhaldinum fyri

er lýsing í bløðunum, har sóknast verður eftir rithøvundum og forløgum, sum geva út bøkur í ár. Tað er Bókadeild Lærarafelagsins sum við áheitanini vil skráseta útgávurnar í søluskránna í Bókajól 97. Hetta [...] Thomsen á Bókadeild Lærarafelags. - Hetta er ein roynd at lýsa við føroyskumbókum. Fólk ella feløg, sum hava ella ætla sær at geva bøkur út í ár, kunnu venda sær til okkara, ella senda okkum nøkur orð og [...] av tí at størsti parturin kemur út beint fyri jól, og tá er torført at minnast allar bókatitlarnar, sum koma, sigur Niels J. Thomsen. Bókafaldarin Bókajól 97 verður liðugur síðast í november mánað, og verður

eftir seinasta dystin í kappingini, sum var móti EB á Eiði. Dysturin endaði við javnleiki 2-2, men hetta hevði onga ávirkan á rómin millum kvinnurnar, og áskoðararnar, sum hildu aftaná sínum liði leygarmorgunin [...] hevur verið ein av føstu spælarunum øll árini. Sigrid er nú mest sum givin at spæla, men hon hevur verið við onkrar dystir í ár, og sum venjari hevur hon vunnið gull í kvinnudeildini. ? Vit hava havt [...] nin. Áhugafelagið hjá KÍ hevði skipað fyri ókeypis bussflutningi til Eiðis, og tað vóru tað fólk, sum gjørdu sær dælt av. Hava orkað væl Venjararnir hjá KÍ hava báðir verið ídnir í kvinnufótbólti síðani

flytir upp í 3. deild. Í finaluni spældi GÍ móti B36, og teir vunnu. Á liðnum í 4. deild vóru spælarar, sum áður hava roynt seg í fremstu røð. Millum annað Per Dalheim, Petur Páll Mikkelsen og Poul Ennigarð

spæla niðurflytingardyst. B71 hevði heimadyst móti Skála, og tað gekk illa hjá sandingum. Skálamenn, sum eink høvdu at spæla fyri, vunnu tryggan 4-1 sigur, og tað førdi við sær, at hóast KÍ tapti sín dyst

Størstu útreiðsluhækkingarnar eru á almannaøkinum og á útbúgvingarøkinum. Almannaøkið fær eina játtan, sum er 42 mió kr størri enn í 1997. Ein partur av hækkingunum av almannaútreiðslunum stavar frá, at lógarbundnu

eru eisini øktar, so hvørt sum virksemið er vaksið. Samanumtikið kann sigast, at tann partyurin av búskaparligu afturgongdini, sum stavaði frá fiskaloysi og svartskygni, sum heild er afturvunnin. Nú toska- [...] Kallsberg. Tað verður tí neyðugt bæði at inntøkujavna fólkapensiónina hjá teimum sum hava góða inntøku frammanundan, samstundis sum farið verður undir at gera pensiónsskipanir, har øll seta pening av til pe [...] eru komnir fyri seg, sæst ein greiðari mynd av, hvussu stórt tað tilfeingi og tann fíggjarorka er, sum føroyska samfelagið hevur at liva av. Hetta valskeiðið er nú so langt liðið, at landstýrið í mesta

við Milan Milanovic, og hann heldur fram sum venjari hjá okkum næsta ár eisini, sigur Petur Ludvig, sum er formaður í Vágs Bóltfelag. ­ Vit eru nøgdir við tað, sum Milan hevur avrikað, og tá spælararnir [...] eru sinnaðir at halda fram við honum sum venjara, hava vit avgjørt, at samstarvið heldur fram. Hin jugoslavin, sum er í felagnum nú, heldur ikki fram. Zoran Mancic, sum hevur víst seg at vera frálíkur miðvallari [...] jugoslaviskan venjara til besta fótbóltsliðið hjá sær. Milan Milanovic, sum hevur verið venjari í felagnum í ár, heldur fram sum venjari. Hann avloysti ein annan jugoslava, Tomislav Sivic, tá hesin eftir