at hon nú fer úr býráðnum. – Ja tað er rætt, at eg fari í farloyvi, og tað verður til í mai næsta ár, tí eg skal gera mær útbúgvingina lidna, sigur hon. Elsa Berg gjørdist fyrst valdi býráðslimur fyri [...] hon tekur uppaftur býráðssessin næsta summar, tá hon er liðug við útbúgvingina. Og tá er eitt hálvt ár eftir til valið. ##med2## Tjóðveldi gjørdist næststørsti flokkur í Tórshavnar býráð á seinasta býráðsvalið [...] 9. Jóannes Guttesen 109 atkvøður 10. John Kruse Dalsgarð 97 atkvøður 11. Brandur í Dali 92 atkvøður 12. Jóhan Carl Dam 87 atkvøður 13. Bergdís Ester Gisladóttir 85 atkvøður 14. Katrin Einarsson Jacobæus

apríl í 1954. Trevor Francis hevði eina fótbóltsyrkisleið, ið spenti heili 24 ár millum 1970 og 1994. Frá tí hann var 16 ár til hann stillaði gaggurnar 40 ára gamal. Fótbóltsyrkisleiðin byrjaði í Birmingham [...] Detroit Express. Trevor Francis spældi 52 landsdystir fyri Ongland millum 1977 og 1986, har hann skoraði 12 mál. Trevor Francis royndi seg eisini sum leikandi høvuðsvenjara hjá Sheffield Wednesday, har hann

eftir drúgvan skaða. Eisini Jóannes Bjartalíð er við. Hann sat yvir tveir teir fyrstu dystirnar í ár. Meinhard E. Olsen hevur fingið ein skaða í knæið og spælir ikki fyribils. Í hansara stað er komin [...] Andrias Edmundsson. Í málinum er Teitur M. Gestsson við aftur. Hann sat yvir í venjingardystunum fyrr í ár. - Vit fingu ein smakk av styrkini hjá Kekkia, tá vit spældu móti teimum fyri ikki so langari tíð síðan [...] Føroyar – Kekkia 20. juni Føroyar – Albania 7. sept. Pólland – Føroyar 10. sept. Føroyar – Moldova 12. okt. Føroyar – Pólland 15. okt. Kekkia – Føroyar 16. nov. Noreg – Føroyar (venjingard.) 20. nov. Albania

Nú fer Suðuroyar Sjónleikarafelag aftur á pall við einari kabarett. Frumsýningin verður leygardagin 12. oktober kl 20.00. Síðani mentanarhúsið SALT á Drelnesi varð tikið í nýtslu, hevur kabarett verið fastur [...] spælt kabarettir, men hevur eisini sett leikir á pall hesi árini, felagið hevur verið virkið. -Aftur í ár hava vit okkara sera dugnaliga kabarett-tónleikarabólk við okkum, og verður tað bæði spælt tango og [...] skuldi verið eitt sindur fyri øll. Og ikki at gloyma, so eru vit so heppin og takksom, at vit aftur í ár hava fingið Jákup Veyhe at leikstjórna. Vit læra allatíðina eina rúgvu av honum, og tað ger tað spennandi

Venjingarlegan er í lítlu bygdini Sandgerði, ið gjøgnum nógv ár hevur verið vinarbýur við Vág. Hetta samstarvið hevur ikki verið so virkið seinastu árini og tí hevur FC Suðuroy roynt at tikið sambandið [...] til kvøldsetu við grill og heilsan frá fótbóltsfelagnum og umboðum fyri kommununa. FC Suðuroy valdi í ár at royna Ísland, til at venja og eisini at kappast í, tí ferðamøguleikarnir millum Føroyar og Ísland [...] . ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14##

Mia at búgva saman við Grími og Andreu og teirra børnum í 12 ár. Tað vóru góð viðurskifti teirra millum, og tey eru framvegis eins góð so nógv ár aftaná. Nú er Mia einsamøll eftir av hesum ættarliðnum á [...] heim at vera um hana. Agnas doyði í 1945, 64 ára gomul. Sama ár fór Mia til Keypmannahavnar at læra at seyma á eini seymistovu. Hon búði í tvey ár hjá beiggja sínum, Páll, sum tá búði í Danmark. Mia kom heim [...] fleiri ár skipað fyri bókhaldinum í virkinum hjá Hanus Hansen í Grønlandi. Men hon kemur javnan heim at vitja mammuna. Poul doyði í 2003, 85 ára gamal, aftaná at vera viknaður so líðandi í nøkur ár. Mia

og tað verður væntandi í september. Eisini Teistin skal til eftirlit í ár. Teistin fór á dokk 9. Mai, men mátti aftur í sigling 12. mai, tá ið Hasfjord fekk skaða. Tí er væntandi, at Teistin fer aftur í [...] Í ár skulu fimm skip hjá Strandferðsluni í dokk og tá verða tey tikin úr sigling ímillum einar tvær vikur og einar seks vikur. Í siglingini upp á tær smærru oyggjarnar, hevur Strandferðslan Erlu Kongsdóttir [...] umleið tríggjar vikur. Og at enda skal Sildberin, sum siglur upp á Skúgvoy, til vanligt eftirlit í ár og tað fer hann væntandi mitt í november og tað varar í umleið tvær vikur.

til føroyameistara á 10 km teininum ár 2000. Byrjað verður eftir hesi skrá: - 12.00 Tilmelding við Runavíkar Sjómansheim - 12.30 Børn undir skúlaaldur renna 600m - 12.45 Børn í skúlaaldri renna 1000m 13 [...] juni: Børn undir skúlaaldur, børn í skúlaaldri til og við 12 ár og vaksin. Teinarnir Børn undir skúlaaldur byrja við Runavíkar Sjómansheim og renna inneftir. Vent verður við Brotið, og síðani renna tey [...] Eins og undanfarin ár ætlar Roysnið at skipa fyri rennikapping á eystanstevnu. Hesar kappingar eru nú fastur táttur á flest øllum stevnum kring landið. Kappast verður í trimum bólkum leygardagin 17. juni:

gjørt tað hevði tikið Juliani fleiri ár, eftir at Óli var givin á landsliðnum. Jákup Mikkelsen hevur vart føroyska málið í 43 dystum. 14. august fylti Jákup 36 ár. Tað er einki at tosa um fyri ein málverja [...] (51). Jákup á Borg verður 27 ár 26. oktober. Um hann skal røkka 90 landsdystum, og tað í miðal verða spældir seks dystir um árið, so fer Jákup at røkka 90 talið um átta ár, ella tá ið hann verður 35, og [...] vinardystum. Sannlíkið eigur at vera stórt fyri, at í hvussu so er ein vinardystur verður á skránni næsta ár. Harvið er møguleiki fyri, at Óli Johannesen kann røkka 90 landsdystum, tá ið henda undankappingin

heldur enn spákan á landi førdu til, at hann øll síni virknu ár sigldi sum dekkari, bestimaður og skipari. Sína fyrstu siglingarløn fekk hann sum 12 ára gamal fyri at føra ferðafólk turrskødd av Toftum til [...] man yvir lívsins hav, meg ber hin skiftandi bylgja Símin Højgaard livdi við blóðkrabbameini í seks ár. Sum lívskraftin viknaði, komu hjáárin, ið voldu honum sjúku og pínu. Hann andaðist 69 ára gamal á [...] nógvir dagar honum vóru tillutaðir. Treyðugt segði hann farvæl við síni kæru. Símun hevði verið 70 ár tann 24. juli, um lagnan ikki vildi honum tað øðrvísi. Góði pápi og maður Hjá okkum kendist óendaliga