parameter for 6-mercaptopurine”. 15. august vardi Jón Joensen úr Vági ph.d. ritgerð við Universitetet i Bergen. Ritgerðin hevur heitið: “Biophysical and biological effects from Low-Level-Laser-Therapy”. 31 [...] d.lesandi, og meiri enn helmingurin av hesum fólkunum arbeiðir burturav ella fyri stóran part í Føroyum.

Om de druknede i Lervig og Sydregøte, var jeg allerede i forvejen under­rettet. De Efterlevende maa du meget hilse fra mig, især Joen Olsen og kone, som have gaaet meget igennem her i Verden. Ligeledes [...] missiónsfelagi Eg vildi so fegin verið send út úr Føroyum. Men hesum sá eg upprunaliga ongan møguleika fyri, tí tað var var einki ytri­missións­felag í Føroyum. Men eg skriv­aði til Kirkjuliga Missións­felagið [...] Kirkjuliga Missións­felagnum. Tískil gjørdist eg fyrsti trúboðari, sum var útsendur beinleiðis úr Føroyum. Eg varð so send út 24. juli 1960 á eini gudstænastu í gomlu kirkjuni frá 1866 í Klaksvík. Hetta

Heinesen. Hon tók prógv sum sjúkra­systir á Bispebjerg Hospitali i 1964. Doris starvaðist sum sjúkrasystir nøkur ár í Dan­mark og Føroyum. Hon tók eisini jarðarmóðurútbúgving í Bretlandi, áðrenn hon fór [...] Nýggir skúlar eru bygdir ymsa staðni, men enn er tó bert ein partur av ungdóminum, sum fær skúlagongd. I Vondo Genet, sum liggur nakað sunnanfyri Addis Abeba, hevur Luthersk Missionssamband búnaðarskúla. Ungir

tað at byggja smátturnar. Men tað eru menninir, sum mjólka neytunum. Tað sleppa kvinnurnar ikki. Í Føroyum var tað annars øvugt. Menninir ráða og taka tær týdningarmestu avgerðirnar. Her er sera heitt. Hendan [...] Flymi­sjonen, sum hevur trúboðaravirki í Guinea Bissau og í Suður­etiopia. Hesir vóru eisini við í Føroyum. Helgi byrjaði í 1967 sum trúboð­ari hjá Norsk Luthersk Missionssamband í Waddera, sum var nakað [...] www.flymisjonen.no. Her sigur hann millum annað, at tað var ringt at síggja hungr­andi fólk standa i langari bíðirøð eftir mati. Men enn verri var tað, at síggja fólk detta deyð niður av hungri, meðan

góðu vinirnar. Nú eru tvíburarnir so heima í Føroyum. Jákup er giftur við Kittinesh. Tey eiga fýra børn: Dina, Meriam, Bereket og Eliesar, sum er føddur í Føroyum. Jákup arbeiddi í Addis Abeba sum mekanikari [...] og útsett fyri píning, tá ið hon fór í kirkju jólamorgun í 1979. Hon hevur eisini vitjað okkum í Føroyum. Í 1991 giftist hon við Samuel. Hann hitti eg fyrstu ferð í 1987, tá ið hann við tveimum vitnum kom [...] vin­kon­­ur inn á gólvið, góvu henni kaffi­­bøn­­ir, egg og annað og sett­ust niður at práta við hana. I hinum húsi­num var stákast til brúðleypið. Eg var komin úr Arba Minch til Awasa í brúðleyp. Brúðley

eg ongantíð at gloyma, “Á”, segði hon, “so komi eg beint heim til Jesus”. Elsabet vitjaði okkum í Føroyum fyri nøkrum árum síðani. Hon vitnaði og greiddi á fleiri møtum frá sínum upplivingum. Hon segði frá [...] soleiðis sum Elsa eisini greiður frá. Tað er skrivað ein bók um hennara søgu, sum á norskum eitur “I ildovnen”. Rithøvundurin er Aud Sæverås, sum Elsa eisini kendi sera væl, og sum eisini hevur verið trúboðari [...] varð hildin veitsla á slottinum! Hetta var frásøgnin hjá Tsehay. Hevur vitjað Føroyar Tsehay var í Føroyum í 1993, tá ið hon vitjaði Kirkjuliga Missiónsfelagið, har hon á møtum greiddi frá síni søgu. Systir

nóg nógv gjørt fyri at fáa nýhugsan á búnaðar­økinum vegna mótstøðu frá teim­um, sum áttu jørðina. I 1960 varð gjørd ein miseydn­að roynd at fáa Selassie frá vald­­inum. Hansara nýskapanar­royndir høvdu [...] dagin og tær verða riknar heim aftur á kvøldi. Tá finna tær sjálvar inn á básin. Hetta er eins og í Føroyum fyrr. Kýrnar mjólka sera lítið. Hetta er tí, at tær fáa so lítið av vatni at drekka. Tí er mjólkin [...] var roknað við, at animistar vóru ein triðingur og islam ein triðingur. Tað vóru ikki nógvir muslimar i Konso tá, men tað eru tað nú, eins og aðra staðni. Myndugleikarnir vilja fegin hava kristindómin boðaðan

og eisini konuna av meslingum ella av eftirsjúku. Her er sama støða við meslingum, sum tað var í Føroyum fyrr. Vand­in er, tá ið fólk ikki hava havt meslingar sum børn, og tey verða smittað. Yvirvøldin [...] sitið í fangahúsi í Yrga­lem og var fongslaður fyri Kristi skuld. Ein dagin var eg tikin til for­hoyr i rættinum. Eg var spurd­­ur um ymiskt í samband við mítt virki sum evangelistur. Teir spei­róku meg og [...] komm­un­ista­stati verður fyrr ella seinni vørutrot. Tað var heldur ikki leingi eftir kollveltingina i 1974, at sukur og mjøl varð skamtað. Víst kundi henda vøran keypast frítt í privatum handlum, men her

vatn, og teir góvu ánni navnið Ferjá, sum er elsta áarnavn í Føroyum. Grímur Kamban var fyrsti norðbúgvi, ið setti sínar føtur á land í Føroyum og var hetta sum skilst í Funningi. Vegasamband Gjógv fekk [...] enige om at tage hinanden i hånden og kredse om bygden for at gemme den bort fra al uvedkommende stads og ståhej. Selve landingsstedet er enestående, ikke blot på Færøerne, men måske i hele verden. Det er en [...] hvorledes ens oldefar og tipoldefar har set ud dengang de stod i deres manddomskraft. Og her træffer man unge mænd, som har haft den oplevelse at sejle i den engelske marine og koffardifart mellem England og Frankrig

eftirlitið ikki tímdi meira og slepti teimum ígjøgnum. Hetta førdi so eisini við sær, at Elsa kom at búgva i USA við ongum pappírum, eins og so nógv onnur gjørdu. Tískil tordi hon ikki at fara úr USA og til Føroyar [...] Albin Gustavson. Tey fingu fýra børn, tríggjar gentur og ein drong, sum æt Ib. Hann var nógv í Før­oyum. Ein dóttir kall­aðist Elsa. Hon er helst uppkall­að eftir mostrini í Amerika. Mia fór niður at [...] skipari. Her var hann við at vera álopin av kavbátum, men kom væl frá tí. Hann var tríggjar ferðir í Føroy­um eftir kríggið. Hann hevði svenska konu, men tey fingu eingi børn. Petur plagdi at skriva í føroysk­um