ferðavinnuøkinum er stórur flutningur. Ein týðandi orsøk er siglingin hjá Master Ferries, Fjord Line og Smyril Line. Havnastjórin, Hans Kjær, sigur, at tilsamans flyta hesi trý reiðaríini 530.000 ferðandi, 119

kommunu og í Norðurjútlandi sum heild. Ein týðandi orsøk er siglingin hjá Master Ferries, Fjord Line og Smyril Line upp á Hanstholm. Havnastjórin, Hans Kjær, sigur, at tilsamans flyta hesi trý reiðaríini 530

givet ud paa den Line, Baaden laa ved, hvorved Baaden drejede saa meget, at dens Forstavn kom ind under Linen, saa at denne kom til at ligge tværs over Baaden. Derpaa strammede Trawleren Linen saaledes, at [...] og nakrar minuttir aftaná var hann horvin aftanfyri Reynið. Eitt korter aftaná ”passeraði” hann Mykines og umleið 3 tímar seinri var hann í Íslandi. Eitt ævintýr. Næstu ferð Tær komandi tríggjar Miðvikurnar

hevur gingið sum eftir ánni at gera tær ábøtur á Smyril, sum skuldi gerast. Sostatt er eisini greitt, at tíðarætlanin fer at halda. Tað merkir, at Smyril fer úr aftur Svøríki í kvøld, fríggjakvøldið og [...] at hann verður í Føroyum mánamorgun. Á veg til Føroyar skal hann til Hanstholm eftir farmi fyri Smyril Line, nú Norrøna er farin í dokk. Men hetta er ikki nakað, sum seinkar Smyrli nakað serligt, ikki meiri [...] meiri enn einar átta tímar, ella gott tað, heldur stjórin á Strandferðsluni. Sostatt verður Smyril í Havn mánamorgunin og so tekur tað ein dag at gera hann kláran at seta aftur í sigling ímillum Havnina

Norrøna fer í dokk í Hamburg tann 28. oktober Smyril Line hevur gjørt av, at Norrøna skal í dokk í Hamburg í døgunum frá 28. oktober til 7. november. Meðan Norrøna er í dokk í Hamburg, verða millum annað [...] stabilisatorarnir umvældir, tax-free handilin verður útbýgdur og køkurin nútímansgjørdur, sigur Smyril Line. Norrøna fer aftur í sigling úr Bergen fríggjadagin tann 9. november.

at handla og samskifta við Bretland framyvir. Í fyrra bólkinum eru fiskaseljarar, Atlantsflog, Smyril Line, heilsølur o.s.fr. Viðvíkjandi seinna bólkin eigur heilt avgjørt SamVit at vera inndrigið við teimum

alisfrøðiliga, heldur Halgir Arge. Eftir at vera blivin bachelor starvaðist hann í tvey ár hjá Smyril Line og fór síðani í 2006 til Edinburgh at lesa víðari. Eitt gott ár seinni kann hann rópa seg Master

hava sitið Fríðun Jacobsen, Greengate, Hendrik Egholm (seinni avloystur av Jákup Sverra Kass), Smyril Line, Jan Mortensen, Vinnuhúsið, Johannes Jensen, Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn, Magni Arge, Atlantsflog [...] hava at fara, tí handlar og kaféir ikki hava latið upp tá. Jakup Sverri Kass, marknaðarstjóri á Smyril Line, upplýsir, at ferðaætlanin hjá Norrönu verður broytt komandi ár, so skipið ikki kemur inn fyrr [...] nakrar skjótar ábøtur kunnu gerast í sambandi við at kunna ferðafólkini betri: Fleiri on-line bíleggingar-skipanir, On-line skipanir á fleiri málum, betri internet atgongd í kommununi alt døgnið, betri kunning

í høvuðsstaðarøkinum. Niðurstøðan hjá bólkinum, ið er samansettur av umboðum fyri Greengate, Smyril Line, Vinnuhúsið, Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn, Atlantsflog, Norðurlandahúsið og Tórshavnar kommunu [...] heimasíður eru bara á føroyskum, sum útlendingar sostatt onki fáa burturúr. Bílleggingarskipanir on-line eru eisini ein stór mangulvøra, vísir bólkurin á. Bæði at kunna bíleggja ferðina og leggja hana til

síðani tók marknaðarleiðarin á Smyril Line, Hendrik Egholm, við sum stjóri á Shell, har hann avloysti Hákun Djurhuus. Hesin er nú valdur til nevndarformann í Smyril Line Tað er Framtaksgrunnurin, sum hevur [...] sum stjóri í Føroya Tele, og tað vænti eg eisini, at hann fer at gera í Smyril Line, sigur nývaldi nevndarformaðurin í Smyril Line. Hinir báðir nevndarlimirnir í felagnum eru íslendingurin, Jónas Halgrimsson [...] hevur valt Hákun Djurhuus í nevndina í staðin fyri Andras Róin, ið sum kunnugt nú er stjóri í Smyril Line. Leif Abrahamsen er eisini farin úr nevndini, og fyri hann er valdur Vilhelm Petersen, stjóri í