loysir seg at gera nakað. Ein svensk kanning staðfestir, at eitt vanligt barn kostar samfelagnum 600.000 krónur fyrstu 18 árini, meðan eitt barn, sum verður føtt við alkoholskaða, kostar 6 mió. krónur fyrstu [...] pengar, sigur Sólrun Jacobæus. Annað lív Gerandisdagurin hjá Sólrun Jacobæus broytist munandi eftir 1. mai, tá ið hon hevur havt sín seinasta arbeiðsdag á Føroya Barnaheimi. Fyrstu tíðina fer hon at selja

savna pening til byggingina, soleiðis at nú neystið er liðugt, stendur tað bert í umleið 200.000,- 300.000,- krónum, sigur formaðurin. Restin er longu goldin. Í neystinum er pláss fyri fýra bátum í neðra [...] neystið í 1998. Í 1999 varð tað innilokað, og nú í summar verður tað so tikið í brúk. Neystið kostar 1,7 milliónir krónur, tá tað er liðugt. Men fólkið aftan fyri kappróðrarfelagið hevur verið dúglit at

skuldina í húsinum, ásanna kommunalu myndugleikarnir, at pengar mugu latast til raksturin. Í ár eru 190.000 krónur tøkar til Atlantis, og tað verður mett, at hetta er nóg mikið av pengum til restina av árinum [...] býráði. Tungur rakstur Atlantis varð umbygt í 1997. Upprunaliga ætlanin var, at umbyggingin skuldi kosta 1,4 milliónir, men endaligi prísurin á stóru umbyggingunum gjørdist tvífalt so stórur. Húsið er nú í góðum

síðuspegl, el-síðurútar, CD an-legg, fjarstýrt sentrallás við alarmi og startsperru. Rover 45 1.8 sedan Motorurin 4 syl. 1.8 litur 16V 117 hk 0-100 km/t 9,3 sek. Bensinnýtsla 13,7 km/l Dekkstødd 195/55-15 Stødd [...] num merkist, at bilurin er sera væl gjørdur. Alu-felgur eru standard Motorurin er ein orkusparandi 1.8 litur, 16V bensin við 117 hk, og elektroniskari innspræning. Hesin motorurin passar væl til støddina [...] cm Eginvekt 1150 kg Totalvekt 1650 kg Viðførisrúm 370 litrar Prísur kr. 196.800,- (metallakk kr.3.000,- eyka) Søluumboð D.B.Bilar J.Broncksgøta FR-100 Tórshavn Tlf.

var 40 fólk, meðan burðaravlopið var 87. Tann 1. januar í ár kom Kollafjarðar kommuna við í Tórshavnar kommunu, og tí var eitt lop í fólkatalinum uppá góð 1.000 fólk, tá kollfirðingar verða roknaðir við í [...] 985 fólk, og tað er ein minking uppá 108 fólk seinastu fimm árini. Í Vágunum búgva 2.658 fólk, meðan 1.453 fólk búleikast á Sandoynni, og har hevur fólkatalið mestsum staðið í stað seinastu árini.

fiskað 2.560,2 tons av kongafiski, umftramt 2.190,9 tons av øðrum fiskasløgum, ella tilsamans 4.751,1 tons av øðrum fiskasløgum. Skiparin á Bresti sigur, at á einum fundi, sum umboð fyri djúpvatnstrolararnir [...] myndugleikarnar, upplýsti ein fiskifrøðingur, at russiskir svartkjaftatrolarar høvdu fiskað yvir 6.000 tons av kongafiski undir Føroyum. Hetta heldur hann, er enn meiri ørkymlandi at fáa at vita, tí tað

mi: týðingar og upprunaligar bókmentir á esperanto eru úr øllum heimspørtum. Tilsamans um leið 30.000 bind finnast nú á esperanto. Danski esperanto-bókahandilin Libroservo, (Ib Sunekær, Højlundshusene [...] umframt postgjald. Lesið eisini um esperanto í 45. bindi av Varðanum, bls. 99, og í Máltingi 1991 nr. 1. Upplýsing fæst eisini t.d. á heimasíðuni http://esperanto.dk/. - Til esperantistar er eitt frálíkt

øgiligur í prísi, sigur Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún. Tilbyggingin, sum nú verður gjørd er umleið 2.000 fermetrar til víddar og fer væntandi at kosta einar fimm milliónir krónur, sigur Bergur Poulsen. Í [...] ætlan gjørd fyri víðkan av goymsluni, sum so verður bygd nú. Tann høllin, sum hygd varð í fjør, er 1.700 fermetrar. Hallirnar báðar eru samanbygdar, so alt í alt verður goymslan hampiliga stór, tá hendan

í ár, var Uffe Christensen, tónleikaskrivari á Jyllandspostinum. Hann viðger í tveimum greinum tann 1. mai vitjan sína á Prix Føroyar finaluni. Eisini fekk hann konsertina Free Føroyar við. Undir yvirskriftini [...] med deres nationale særpræg. Nu prøver Týr lykken. Mulighederne i Danmark - der har omkring 4.950.000 flere indbyggere end Færøerne, må være til stede for dem, der tør satse. Også internationalt.

Hotel Tórshavn, nú Sjúklingahotellið Tórshavn, fylti 1. mai í ár 25 ár. Tað var í 1976, at hotellið lat upp í Gothersgade í Keypmannahavn. Nakað er sagt og skrivað í vikuni, í samband við føðingardagin [...] vegginum. Hesa hevur Tódi Jósson latið. ? Foreldur at dreingi, ið doyði av ferðsluvanlukku, lótu 47.000 krónur til spælistovu, sigur Ina Frisdahl, ið síðani keypti inn leikur, innbúgv og annað til hentu [...] Arbeitt verður við at skriva søguna um Sjúklingahotellið Tórshavn og arbeiðið verður væntandi liðugt 1. oktober í ár.