og Mick Berwick eru í løtuni á veg úr Skotlandi til Føroya í kajakk. Teir løgdu frá landi í Stornoway tann 27. Juni, og vænta at verða í Suðuroy í morgin. Endamálið við ferðini er at savna pening til bretska [...] boðaðu teir frá, at teir eru við at koma undir Føroyar, og at teir vænta at koma inn á Suðuroy í morgin. Spurninguri, ið teir royna at svara við hesum langa róðri, er hvørt tað er gjørligt at taka tvær vanligar [...] eina roynd í fjør, men tá máttu teir gevast, áðrenn teir náddu fram. Nøkur hava roynt hetta bragdið, men enn hevur tað ikki eydnast nøkrum at rógva allan vegin úr Skotlandi til Føroya í kajakk. Í dag boðaðu

Skotlands hósdagin. -Hetta er fyrstu ferð vit gera upptøkur til tónleikasjónband, og sigast kann at tað ikki eru nógv støð í heiminum, sum hava so vøkur og fjølbrott støð at taka upp í. Landsslagið er hugvekjandi [...] Skotlandi vitja í hesum døgum í Føroyum og gera spennandi upptøkur til nýtt sjónband til sangin Home Sweet Home hjá Lenu Andersen. Duoin vitjaði í Føroyum fyrstu ferð í august mánaði í fjør, og tóku tá [...] settu seg síðani í samband við filmsframleiðararnar um at koma aftur til Føroya at gera tónleikasjónband fyri tey, greiða filmsframleiðararnir frá. Trýst á pínin á myndini fyri at síggja hetta sjónbandalagið

Óli Nielsen, at har kemur tann einasta føroyska lindin, sum hevur egnað grót til so stórar blokkar, sum brúk er fyri, undan. Hendan lindin liggur ovarlaga í Mykinesi, í Høvdaaga í Skopun, og í Suðurstreymoy [...] ivaleyst verið bíligari at klætt tinghúsið við útlendskum gróti, heldur Óli Nielsen, uttan tó at vilja siga nakað sum helst um, hvat hetta kostar. ?Men tað ber nú ikki so væl til at fara klæða føroyska tinghúsið [...] klæðast við gróti. Føroyskum sjálvandi. Men tað má gerast klárt í Skotlandi, tí einki hóskandi virki er í Føroyum til endamálið. Í høvdahaga í Skopun høgga teir stórar blokkar av góti. Teir verða fluttir

soleiðis vórðu teir hjálptir oman aftur í bygdina í øllum góðum. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at menninir vóru rímiliga væl fyri, tá teir komu oman aftur, men hetta hevði verið teimum ein langur túrur [...] gingið í einar tveir tímar, høvdu teir gingið seg fastar á varðagøtuni millum bygdirnar. Tá var sýnið so vánaligt, at teir sóu ikki millum varðarnar, og tískil noyddust teir at biðja um hjálp at finna heim [...] aftur til Tjørnuvíkar. Løgreglan sigur, at tá menninir nærkaðust bygdini í Tjørnuvík, rendu teir seg fastar í hamrinum oman fyri bygdina og fóru tá í eitt ból at kroka. - Nú vóru fólk úr Tjørnuvík send

góð ár í London hjá Arabo-familjuni. ? Tað hevur verið avbjóðandi at arbeiða her í London. Tá ein arbeiðir í oljuvinnuni, so ger tað ikki so ræðuliga stóran mun, hvar ein arbeiðir sigur hann í samrøðu [...] fullgreiður yvir, at tað ger ein stóran mun fyri familjuna, um ein býr í London ella í Djakarta. Ben hevur arbeitt hjá Hess ? fyrr Amerada Hess ? í skjótt 13 ár: - Tað er sum ein plagar at siga í Føroyum: ?Eitt [...] reiðarí at sigla hjá?. Tað er sera avbjóðandi, ein hevur nóg mikið at gera, og tað hendir okkurt nýtt hvønn dag. Hetta er galdandi fyri alla oljuvinnuna, tað er ikki so lætt at síggja hvat fer at henda ta

droymt um at ganga í student í Havn, og at vit skuldu búgva saman var eisini partur av ætlanini. Í august 2003 gjørdist hesin dreymur til veruleika, tá ið vit fluttu úr heimbygdini Sandvík til Havnar at ganga [...] fyri at missa ein av okkara kæru í heimbygdini og var tað tá ein góður stuðul at hava hvørja aðra, tí vit vildu tá sjálvandi vera saman við onkrum í familjuni. Báðar hava vit arbeiði her í Havn og liggur tað [...] ganga í Hoydølum. Eisini høvdu vit báðar fingið kamar á studentaskúlaheiminum í Berjabrekku. Sjálvar halda vit tað vera ein fyrimun, at vit sum syskinabørn búgva í sama húsið. T.d hava vit verið úti fyri

fiskimenn í Eritrea. Tað var síðsta heyst, at Jack Thomsen fekk høvi at verða við í hesi verkætlan saman við formanninum í Livandi Hav, Knud Andersen, sum er hálvur føroyingur. Jack var í Eritrea í ein mánaða [...] hjálpt fátøkum útróðrarmonnum í Eritrea, sum fiska í Reyða Havinum. Nólsoyingurin, Jack Thomsen, sum hevur verið fiskimaður alla sína tíð, hevur eisini fingið høvi at luttaka í tí partinum av verkætlanini [...] sum teir fingu, líkjast slett ikki teimum, sum vit vanliga kenna um okkara leiðir. - Hjá okkum, sum komu niður til Eritrea at leggja fátækum fiskimonnum lag á, er hetta ikki nakað, tú gerst ríkur av. Tað

Hóast fleiri royndir, bar ikki til at fáa samband við skipini. Tey bæði flogførini vóru við í einari venjing hjá norska flogvápninum, tá flogskipararnir fingu boð um at seta kós ímóti oljupallinum Sleipner-B [...] eitt hjálparskip, sum lá hjá einum øðrum oljuballi, fekk eisini boð um at sigla ímóti teimum fremmandu skipunum. Tað vísti seg, at trolararnir vóru skotskir, og teir broyttu sjálvir kós, áðrenn teir komu [...] norska pallin. Norska verjan skipaði eina serliga trygdareind fyri trimum mánaðum síðani, og hetta er fyrstu ferð, at hon hevur verið nýtt.

vísa, at hetta letur seg als ikki gera. Kanningarnar vísa, at viðgerðartalið er vaksið 25 prosent síðani 1999. Orsøkin er í fyrsta lagi, at sjúkrahúsini hava ikki nóg mikið av starvsfólki til at taka sær [...] sær, at støðugt fleiri danskir krabbameinssjúklingar, sum skulu hava stráluviðgerð, verða sendir til sjúkrahúsini í Kiel og Flensborg í Týsklandi. Á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn verður sagt, at har [...] Í 1998 settu donsku myndugleikarnir sær fyri, at munandi fleiri krabbameinssjúklingar skuldu fáa stráluviðgerð á teimum donsku sjúkrahúsinum. Málið var at økja talið á viðgerðum 65 prosent tey næstu fimm

góðtaka útgjaldið. Men hetta er ikki rætt, sigur Henrik Nørkær, sum umboðaði Lars Emil Johansen í samráðingunum, tá hesin varð settur í varastjórastarvið í 1997. Henrik Nørkær sigur, at hann samráddist við [...] aftur. Munnkurv Teir ovastu leiðararnir í norsku verjuni eiga ikki at mótmæla, tá teir eru ósamdir við politikararnar. Tað heldur í hvussu er næstformaðurin í Arbeiðaraflokkinum, Hill-Marta Solberg. Herfyri [...] norskur generalur, at politikararnir gjørdu eitt mistak, tá teir feldu eina ætlan um at flyta ovastu loftverjuleiðsluna úr Bodø til Stavanger. Men generalurin átti at tagt, tí teir eiga ikki at spæla politikarar