Eftir at hava búð 15 ár í Grønlandi, er Sólja í Ólavsstovu, saman við familju sínari, flutt heimaftur til Føroya. Sólja og Niels eiga 17 ára gomlu, Ivalu og Janus, sum er 12 ára gamal. Tey eru øll glað [...] undarligt, tí hon er dóttir Katrin og Ólav Michelsen. Ólavur var eitt skifti býráðslimur, og í nøkur ár var hann blaðstjóri á 14. September. Í samband við kvinnuspurningin hevur Sólja ein sinniligan hugburð

omaná hvønn litur. Einar Waag stjóri sigur, at prísurin á hálvum øðrum litri á sodavatni, sum í dag er 12 krónur, fer at vera einar 26 krónur, tá av tornar. Tað grundar hann á, at avgjaldið skal á útsøluprísin [...] Hetta er júst sum 70-árunum. Tá teimum vantar pening knalla teir punktgjøld á okkum vinnurekandi. Næsta ár verður tað sikkurt ein króna afturat. Um tað ikki skal vera hykl, so mugu vit eisini hava minni avgjald [...] fara eftir okkum, sigur Óla Svend Nolsøe. Restorffs hevur einki serligt úrslit at vísa fyri síðsta ár. Eftir skatt vísti ársúrslitið eitt hall á roknskapinum upp á meira enn 700.000 krónur. Men hóast Óla

loyvi til at fara undir boring á landgrunninum. Hann hevur arbeitt hjá Oljumálastýrinum nú í nøkur ár. Undan tað hevur hann drúgvar royndir frá eitt nú arbeiði umborð á oljupallum í norskum øki. Talan [...] sum vitja umborð. Hin vitjaði umborð mánadagin. Sjálvur hevur Buvik verið umborð á boripalli í mong ár, so hann kendi seg heima aftur, nú vitjað varð umborð á Sovereign Explorer. Spurdur um føroyingar skulu [...] komandi boring, sum nú er ásett til at verða umleið 1. juli. Boriliðið hjá Statoil, sum telur einir 12-14 fólk við Helge Håland, boristjóra á odda, hevði eina venjing á Hotel Føroyum í gjár, har ?borað

sum var við í 1994, og sum var við í Miðvági sunnudagin. Tað er Knút Vesturtún. Hann hevur fyrr í ár verið verjukendur sentralur miðvallari. Hesa ferð var hann fluttur meiri út í vinstru síðu. Plássið [...] maðurin hjá teimum í Sundalagnum, Andrzej Pacek, sum í fjør og í fyrraárið spældi við KÍ, og sum í ár ikki hevur megnað at spæla seg til pláss í besta hópinum hjá B36. Pacek kann í hvussu so er erpa sær [...] EB/Streymi. FS Vágar-EB/Streymur 1-3 (0-2) 0-1: Anghel Sorin (br.) 16 0-2: Jón Sigurð Gleðisheygg 23 1-2: Birgir Joensen 67 1-3: Anghel Sorin 78 Dómari: FS Vágar: Arturas Ramoska ? Tróndur Ravnsfjall, Ruslan

undirsjóvartunnil ið er 3,5 km til longdar og eina gjørda hálvoyggj við Kastrup. Tað kemur at taka 10-12 min. at koyra yvir um, og tað kemur at kosta 275 kr. at ferðast við bili einvegis. Tey, ið ferðast [...] vend orsaka av brúnni. Nýggjar forsøgnir vilja vera við, at 25.000 nýggj størv verða lýst leys næsta ár. Samstarv Nógv samstarv hevur verið seinastu árini millum londini og arbeiðsávísingin báðu megin sundið [...] vísa. Brúgvin hevur kostað 22 milliardir kr. at gera og skal hesin peningur gjaldast aftur innan 30 ár við ferðagjaldi. Í dag fara eini 2000 til 3000 fólk í millum sundið hvønn dag av teimum 3,4 milliónunum

Neistin-Stjørnan 21-19 (9-12) Tá Stjørnan fyri tveimum vikum síðani vann heimadystin móti VB, mundi seinasti ivin um FM-heitið 2000 verða beindur burtur. Gaman í, so væntaði teimum enn eitt stig, fyri [...] av pørtunum í silvurstríðnum, sum hetta árið hevur staðið millum VÍF, Kyndil og Neistan. Higartil í ár hevði tó eingin ivi verið um úrslitið, tá tær høvdu roynt seg móti Stjørnuni, so tað var ikki nógv [...] stríðsviljanum eigur ongantíð at undirmetast, og hetta hava neistakvinnurnar verið eitt gott dømi um í ár. Soleiðis var eisini sunnudagin, tí hóast uppgávan kanska kundi tykjast heldur møtumikil, so lótu tær

árið frammanundan. Magni Arge, stjóri staðfestir eisini gongdina, sum teir væntað fer at halda fram í ár. ? Vit hava broytt metingarnar fyri hetta ári, soleiðis at vit nú roknað við høgum fuelprísum alt árið [...] í søguni hjá Atlantsflog, vita, at tey fyrstu árini felagið virkaði, vóru fíggjarliga tung. Fleiri ár við undirskoti gjørdi, at meiri enn helmingurin av partapeninginum var mistur. Í 1995 var eginognin [...] mánaðir, men inntøkurnar vit fáa burturúr tí svara til tað, sum tað kostar okkum at hava flogfarið í 12 mánaðir, sigur Magni. Nýggja flogfarið, sum kostaði góðar 50 milliónir krónur hevur sjálvsagt økt um

at nevna, at Stjørnan í ár tykist at hava ein óhugnaliga sterkan hóp, soleiðis at liðið væl kann bera, at onkur av lyklaleikarunum ikki fær verið við onkran dyst. Higartil í ár hevur t.d. Sólvá Eystberg [...] Christina Holm 2, Rannvá Augustinussen 1, Leila Jespersen 1, Sólrun Krosslá 1 Stjørnan: Vesna Tomajek 12 (6), Andryana Milodanovic 7, Annika Ljósstein 5 (1), Simona Hansen 4, Anna K. Samson 4, Una Olsen 2

Kyndil-Stjørnan 25-18 (11-12) Fyri stuttum var greitt, at Flemming Raben hevði sagt seg úr sessinum sum venjari hjá kyndilskvinnunum, og fram til hóskvøldið var eisini ógreitt, hvør skuldi hava ábyrgdina [...] sum nú er liðugur at útbúgva seg, og tískil er fluttur heim aftur til Føroya. Ársins venjari seinasta ár nýtti heldur ikki langa tíð um gera vart við seg, tí eftir bert seks minuttum hevði hann rópt somikið [...] ivaleyst var tað eitt skot fyri bógvin, at tað nú er líkt til, at tær kunnu gloyma alt um nakra greipu í ár. Dysturin í tølum: Málskjúttar: Kyndil: Ann Hansen 5, Palma Petersen 5, Lotte Sørensen 5 (3), Jensia

framvið Lopra og so á mál í Vági. Málið verður aftur í ár við Effostøðina í Vági. Roknað verður við, at fyrsti súkklarin kemur á mál umleið klokkan 12. Úrslit frá kappingini á Sandoynni kunnu síggjast á leinkjuni [...] 150 km. Hjá monnum eru tað umleið 6 minuttir millum nummar eitt og tvey. Jákup Petur er vælkoyrandi í ár, og tað verður tí ringt at koyra munin inn aftur, nú tað eru tveir teinar eftir. Ikki ómøguligt, men