fáa ferðaseðil tvær ferðir. Samstundis skuldi skipini sigla fleiri túrar. Eitt nú var ætlanin, at Smyril skuldi sigla tríggjar túrar afturat um vikuna og helst skuldu meiri sigling verða um vikuskiftini [...] mei mánaði varð nevndur sum eitt gott boð. Men hóast tað nú ikki eru meiri enn slakar tríggjar vikur til 1. mai, er tað enn ongin, sum kann siga við vissu, nær ferðaseðlarnir hjá Strandferðsluni verða bíligari [...] aætlan skal leggjast og Bygdaleiðis skulu bjóðast út, so í eina tíð hevur ikki so stór orka verið til avlops at arbeiða við prísbygnaðinum á ferðaseðlum. Men arbeiðið er tikið upp aftur og gongd er í málinum

fyri koyggjuna, hóast tað bara er í tveir tímar. Hetta hevur elvt til ónøgd hjá ferðafólki. Men Strandferðslan sigur, at tað ber ikk til at gera tað øðrvísi. - Kømrini eru góð við egnum baðiverilsi og hvørja [...] manning, sum er í dag, er rætt og slætt ikki stundir til tað, tí skipið er víðførtat fara um og manningin hevur eisini aðrar uppgávur. - Tí ber tað ikki til at lata ferðafólki uppreidda koyggju fyri 100 krónur [...] Tað er ikki yvir at dylja, at Smyril er tað bera marglæti, afturímóti tí, sum var. Eisini kømrini eru sum á hotelli. Higartil hevur tað kostað 300 krónur at fáa eina koyggju eina nátt at sova umborð og

fyri útferð til Suðuroyar í sambandi dansin hjá vælumtókta dansibólkinum, Sputnik Í sambandi við rimmar dansitiltakið í Ítróttarhøllini í Trongisvági leygarkvøldið har gomlu Sputnik spæla til dans, skipar [...] fara til Suðuroyar at uppliva eitt ekta suðuroyartiltak við undirhaldi og dansi við einum av okkara allarbest umtóktu og bestu dansibólkum í Føroyum nakrantíð. Hon leggur afturat, at longu nú ber til at [...] skipar Smyril fyri serligum undirhaldi á túrinum millum Havnina og Krambatanga leygarkvøldið, sigur Strandferðslan. Á túrinum suður verður leskilig buffet og John Danielsen skipar fyri undirhaldi. Tað ber

hvørki teimum ferðandi ella Suðuroynni. Smyril er eitt frálíkt amboð, men viljin til at lyfta siglingina upp á eitt munandi hægri støði, er eingin. At hugsa sær til, at vit nú á øðrum ári við einum av heimsins [...] vegin. Ætlanir okkara suðuryvir vóru tær somu. Vit fóru undir ein nýgjan Smyril, sum var goldin, tá ið hann kom, og sum hevði orku til fýra túrar um dagin. Tíverri hevur landsstýrismaðurin nú á hálvumøðrum [...] umborð á Smyrli í tveir tímar, er skammleysa høgur. 300 kr. fyri tveir tímar er púra ørt, og umroknað til samdøgurðskostnað er talan um 3.600 kr. Hesin kostnaður liggur væl omanfyri kostnaðin á teimum allardýrastu

seinast í juni mánaði fer á country-túr til Noregs Farið verður av Havnini 25. juni, og lagt er upp til tvey kvøld við tónleiki, dansi og undirhaldi, tá Smyril Line skipar fyri árliga countrytúrinum hjá [...] Harland at spæla. Hartil verður skipað fyri sangkapping og undirvísing í line-dansi, verður sagt av Smyril Line, har tey longu nú hava merkt áhuga fyri country-ferðini.

Smyril Line bjóðar í apríl mánaði fólki at fara á eina cruiseferð til Íslands fyri lítið og lætt. Tað ber til at sleppa avstað fyri niður í 200 krónur fyri hvønn Smyril Line greiðir soleiðis frá ferðini [...] ferðini til Íslands: Sigið gerandisdegnum farvæl og njótið eitt frálíkt minicruise við Norrönu til Íslands og aftur. Slappið av á túrinum, njótið friðin, góða matin og tey góðu taxfree tilboðini. Vit liggja

beint áðrenn tey stongdu, og júst sum eg var komin til kassan, føldi eg, at okkurt hendi við mær. Eg helt, at eg fór at bløða, og eg skundaði mær heim til mammu mína. Tá vísti tað seg, at forsturvatnið var [...] viku, flutti hon á Hotel Tórshavn at búgva, og so ferðaðist hon hvønn dag til Ríkissjúkrahúsið. - Eg stúrdi hvønn dag fyri at koma til eina tóma kuvøsu. Tað lógu jú nógv onnur børn á deildini, sum vóru fødd [...] tríggjar mánaðir, áðrenn hann varð sendur heim til Føroya. Fyrstu tíðina lá Anton á føðideildini á Landssjúkrahúsinum. - Tað var ikki lætt at koma heim til Føroya. Nógv fólk kom at vitja á sjúkrahúsinum

Nú skal Smyril hava nýggja ferðaætlan. Tá ið fíggjarlógin varð samtykt, fekk Strandferðslan fimm millónir eyka, sum skulu brúkast til at økja um túratalið hjá Smyrli. Í løtuni siglur Smyril 14 ferðir ímillum [...] næsta mánaði og í løtuni verður arbeitt við at leggja ferðaætlanina. Eitt uppskot til nýggja ferðaætlan er í løtuni til ummælis hjá ferðavinnu og vinnulívi í Suðuroy. Og eftir tí, sum skilst, kann talan [...] Suðuroy, sum skulu norðureftir til Ítrótt og annað, ikki altíð skulu upp á hálvari nátt fyri at sleppa við Smyrli. Men eftir hesum leistinum fer tað so eisini at bera til hjá ymsum veitarum norðanfjørðs

ferðaætlan fyri Smyril og har kunnu henda kollveltandi broytingar Nú skal Smyril hava nýggja ferðaætlan. Tá ið fíggjarlógin varð samtykt, fekk Strandferðslan fimm millónir eyka, sum skulu brúkast til at økja um [...] næsta mánaði og í løtuni verður arbeitt við at leggja ferðaætlanina. Eitt uppskot til nýggja ferðaætlan er í løtuni til ummælis hjá ferðavinnu og vinnulívi í Suðuroy. Og eftir tí, sum skilst, kann talan [...] Suðuroy, sum skulu norðureftir til Ítrótt og annað, ikki altíð skulu upp á hálvari nátt fyri at sleppa við Smyrli. Men eftir hesum leistinum fer tað so eisini at bera til hjá ymsum veitarum norðanfjørðs

Smyril Line bjóðar í apríl mánaði fólki at fara á eina cruiseferð til Íslands fyri lítið og lætt. Tað ber til at sleppa avstað fyri niður í 200 krónur fyri hvønn. Smyril Line greiðir soleiðis frá ferðini [...] ferðini til Íslands: Sigið gerandisdegnum farvæl og njótið eitt frálíkt minicruise við Norrönu til Íslands og aftur. Slappið av á túrinum, njótið friðin, góða matin og tey góðu taxfree tilboðini. Vit liggja