uni, og kunna fylgja við og tryggja, at alt fer rætt fram, og at vøran og framleiðslan er burðardygg og vistfrøðilig, sigur Guðrun. Hon heldur ikki, at tað er ein trupulleiki at vera í Føroym og arbeiða [...] skuldi vera búgvandi uttanlanda. Hetta var júst tá Guðrun og Guðrun av álvara fóru undir sítt virksemi, og børn og aðrar umstøður talaðu fyri at flyta heim, og soleiðis bleiv tað. Nú sær tó út til at ein gamal [...] hetta skal gerast í praksis, tí Guðrun Rógvadóttir býr í Keymannahavn, haðani hon ferðast nógv til Milano, New York og París, meðan Guðrun Ludvig býr í Føroyum, og ferðast av og á, men ikki líka ofta. Hon hevur

Guðrun & Guðrun verða í kvøld partur av einum tiltakið í New York, sum er fyriskipa í samband við New York Fashin Week. Tað er ikki fyrstu ferð, at Guðrun & Guðrun eru við til New York Fashion week. Tær [...] Tær hava verið við áður og hava fingið sera góð ummælir. Umframt at síggja kollektióna “Sporty and Elegance” hjá Guðrun & Guðrun, so fara gestirnir eisini at síggja eina lista installation um veðurlags [...] seriu, ið kallast “Weather Diaries”. Guðrun & Guðrun eru ikki einastu føroyingar, ið verða við á tiltakinum, tí umframt tær báðar verða eisini kokkurin Leif Sørensen og tónleikarin Teitur Lassen við.

túr í býin at keypa okkurt tinganest heim við aftur til konu og barn. Og tað gjørdist Guðrun & Guðrun, sum fekk heiðurin av at selja troyggjur og turriklæði til fyrrverandi amerikanska forsetan. Hann var [...] turriklæði frá Guðrun & Guðrun, verður umtalan neyvan minni. Annars kemur kenda mótablaðið Eurowoman til Føroya at taka upp føroyskan móta, millum annað framleiðslur frá Guðrun & Guðrun [...] Tíverri var Guðrun (Ludvig) ikki her, tá Bill Clinton stakk inn á gólvið, so hon fekk ikki vitjanina við, sigur Guðrun Rógvadóttir. Annars hendi tað, at gjaldskortið vildi ikki rigga, og tí fór ein av

at frætta, og vit hava fingið nógvar persónligar kontaktir til fólk úr øllum heiminum á tann hátt, sigur Guðrun Ludvig. Í Onglandi eru troyggjurnar hjá Guðrun & Guðrun eisini væl umtóktar, og sjálv Camilla [...] Tær báðar, Guðrun Ludvig og Guðrun Rógvadóttir, merkja væl, at troyggjurnar, sum Sofie Gråbøl er í í sjónvarpsrøðini »Forbrydelsen« 1, 2 og 3, eru sera væl umtóktar. - Vit selja troyggjur um allan heim [...] serliga á netinum. Vit hava kundar í londum sum Ruslandi og Japan, og summi fólk gerast púra bundin at troyggjuni, og mugu hava eina aftrat, sigur Guðrun Ludvig. TV2 skrivar á sínari heimasíðu: »Truet med

koma heim aftur eftir loknan lestur, og her verður Guðrun & Guðrun serliga nýtt sum dømi upp á framgongdina. Fyri nøkrum árum síðani kom Guðrun Ludvig heim til Føroya og helt tað vera harmiligt, at føroysku [...] lágt virði. Síðani hitti Guðrun Ludvig navnan, Guðrun Rógvadóttir, ið somuleiðis hevði eitt ynski um at skapa ein tørv á føroyskari ull. Soleiðis bleiv Guðrun & Guðrun til, og síðani hevur føroyska fyritøkan [...] Børsen var serliga hugtikin av Østrøm og Steinprent, ið halda til yviri í Skálatrøð. Harafturat verða Barbara Fishhouse, Guðrun & Guðrun, Leirlist, Hotel Føroyar og Kirkjubøar lýst sum sannar mentanarperlur

tær báðar, Guðrun Rógvadóttir og Guðrun Ludvig, sum fingu Megnarprísin í ár. Tað eru tær báðar, sum hava stovnað kendu klædna- og mótafyritøkuna Guðrun & Guðrun. Tað vóru Íverksetarahúsið, og blaðið Kvinna [...] -Megnarkvinnan 2015 er ein fyrimynd og ein vegvísari fyri aðrar kvinnuligar íverksetarar. Megnarkvinnan hevur alla tíðina megnað at endurskapa seg og koma við nýggjum hugskotum og givið føroysku kvinnuni íblástur [...] íblástur, segði hon. Guðrun Rógvadóttir og Guðrun Ludvig hava megnað at blíva partur av føroyska húsarhaldinum, men hava eisini sett Føroyar á heimskortið við sínari egnu tulking av føroyska handverki.

tíma at brúka endurskinsvest. Guðrun og Guðrun hava sniðgivið vestarnar, sum verða at fáa í svørtum og gráum fallskíggja-toyi við einari smalari endurskinsrípu á kantinum og tveimum smølum strípum á rygginum [...] Í dag verður ein spildurnýggjur endurskinsvestur frá Guðrun & Guðrun at fáa til keyps kring alt landið. Tað eru Tryggingarfelagið Føroya og Ráðið fyri Ferðslutrygd, sum hava heitt á G&G um at framleiða

feminina og so tað meiri ráa úttrykkið, men tað er eisini týðiligt, at Guðrun&Guðrun hava flutt og ment seg. Tað var sera nógv forvitnisligt at síggja, og sum Guðr­un Ludvig sigur, so hevur hon sæð hvørt [...] komu í fokus, og tað vóru tey, tú legði merki til. Til sýningar sum hesar, er tað av alstórum týdningi, at tað eru tey røttu fólkini, sum síggja tær og skriva um tær, og Guðrun og Guðrun vóru sera væl [...] segði Guðrun Ludvig eftir sýningina. Dagarnir uppundir sýningina vóru hektiskir, og bæði Guðrun og bindikonurnar, hava verið í gongd so at siga allatíðina. – Tær hava verið so tolnar við mær, og vit hava

í Aalborg og tí eri eg her. Men eg veit ikki, tað verður í hvussu er nakað við litum og ikki svart og hvítt, sum onkutíð áður, sigur Guðrun, uttan at avdúka ov nógv. Mamma og pabba við Guðrun fegnast um [...] nú aftur er frammi, sigur Guðrun. Mikuvøldið hevði Guðrun onga hóming av gongdini fríggjadagin, hvussu pallurin er og hvussu hini fyrireika seg. - Vit hittast øll fríggjadagin og innan fríggjadagin hendir [...] Alt gongur fyri seg fríggjadagin og so er kappingin á kvøldi. Tað er ikki sum fyrstu ferð, tá vit hittust fleiri ferðir frammanundan og so framvegis, sigur Guðrun, og leggur afturat, at nú er alt samskifti

fyritøkur. Hetta heldur Guðrun Rógvardóttir, ein av eigarunum í Guðrun og Guðrun, ikki vera rætt. - Tað er sum, at finnar bjóða umboðum frá Sony inn á designverkstaðið hjá Nokia, sigur Guðrun Rógvadóttir. Hesum [...] beinleiðis kapping. Tí Peter Jensen fer ikki at kopiera nakað, sum Guðrun og Guðrun til dømis gera. Hann hugsar á ein heilt øðrvísi hátt, og arbeiðir ikki altíð við ull. Tað er bara í hesum føri, at hann hevur [...] Sørensen uppá, at Peter Jensen á ongan hátt er í beinleiðis kapping við Guðrun og Guðrun, tí hann hyggur øðrvísi at tingunum, og ikki fer inn á tað siðbunda føroyska. Hon leggur afturat, at onki løgið