oljuprovinsurin? í Norðuratlantshavi er umgyrdur av Hetlandi og Føroyum og tað er eyðsæð, at vinnan báðumegin sær møguleikar í framtíðar menning av oljuvinnuni á hesi leið. Oljan úr økinum kemur á land í Hetlandi [...] hvørjum øðrum heldur í hvussu er Oljuvinnufelagið, sum hevur tikið stig til eina ferð fyri føroyingar til Hetlands. Hetlendingar eru sera áhugaðir fyri føroysku kunningarferðini, og er tað Shetland Island Council [...] at hittast. Hetta er ikki fyrstu ferð, at føroyingar og hetlendingar stinga høvdini saman um samvinnu á oljuøkinum. M .a. hava nógvar hetlendskar sendinevndir verið í Føroyum og her víst á stóra áhugan

tískil man liggja inni við mestu vitanini um møguleikarnar av finna olju og gass her. Hann er norðmaður og er hann nevndur er hann kendur. Terje Hagevang, sum var ein av teimum fyrstu útlendsku jarðfrøðingunum [...] landgrunninum. At basalt er í pørtum av økinum er ikki til hindurs fyri at arbeiða her og leita eftir olju. Man má bara hava tol. Hann leggur dent á, at ein turrur brunnur er eingin vanlukka, tí hann gevur [...] (Atlantic Margin), sum føroyski landgrunnurin er partur av. Sagex er m.a. við at fyrireika nýggjar seismiskar kanningar millum Hetland og Føroyar, tí her finnast nógv øki, sum ikki eru nóg væl kannað.

tað kann eisini henda her hjá okkum. Tí er rætt ikki at kanna sær bitan ov tíðliga. Tað er tí heldur ikki rætt av okkara politikarum at kalkulera við oljuinntøkum. Men at samfelagið er ?gierað? til, at olja [...] kortini bundið seg til at bora fimm brunnar aftrat hesum fyrstu trimum. Tvs. at møguleiki er fyri, at fyrsta oljan ? er hon til ? verður ikki funnin fyrr enn í næsta ár ella í 2003. Feløgini hava nevniliga [...] hevur longu givið arbeiði til nógvar hendur og er so smátt við at fáa samfelagnum nýggjar inntøkur. Talan er um eina altjóða vinnu, so verður eingin olja her hjá okkum í fyrstu atløgu, nýtist tað ikki at

tað kann eisini henda her hjá okkum. Tí er rætt ikki at kanna sær bitan ov tíðliga. Tað er tí heldur ikki rætt av okkara politikarum at kalkulera við oljuinntøkum. Men at samfelagið er »gierað« til, at olja [...] kortini bundið seg til at bora fimm brunnar aftrat hesum fyrstu trimum. Tvs. at møguleiki er fyri, at fyrsta oljan ? er hon til ? verður ikki funnin fyrr enn í næsta ár ella í 2003. Feløgini hava nevniliga [...] hevur longu givið arbeiði til nógvar hendur og er so smátt við at fáa samfelagnum nýggjar inntøkur. Talan er um eina altjóða vinnu, so verður eingin olja her hjá okkum í fyrstu atløgu, nýtist tað ikki at

Spenningurin er ovurstórur, nú tað nærkast málinum. Inni í tí mesta heilaga situr ein lítillátin og sera fryntligur breti. Dave Ellis eitur hann. Hann er ikki hvør sum helst, tá talan er um kunnleika til [...] teirra skot er 30% møguleiki fyri ?jackpot?. Men tað merkir eisini, at heili 70% møguleiki er fyri at raka við síðuna av. Dave Ellis hevur sera hollan kunnleika til føroysku undirgrundina. Ja hann er kanska [...] geofysikarar, boriverkfrøðingar og logistikkfólk við stóra borðið. Her verða allir træðrir savnaðir og her verða allir spurningar vendir. Her verður leitingin stýrd og fylgd. Aftrat hesum mongu fakfólkum eru

vit leggja omaná, er tann veruliga realitetspolitikkurin, og tað er hesin politikkur, sum fullkomiliga er horvin í kjakinum, nú loysing og samband ráða. Men realitetspolitkkurin er sjálvandi ymiskur treytaður [...] realitetspolitikkin. Tað er undrunarvert, at vit altíð byrja kjak við loysing og samband, og síðani grava vit djúpri niður til realitetspolitikk, sum aðrastaðni er nærri skorpuni enn her hjá okkum. Í mun til [...] tað er hetta, sum er tann ekstrema politiska ?ego-dyrkan?, sum flestu føroyskir breyðpolitikkarar bera í sær. Eingin skal koma til oyggjalandi við góðum ráðum, tí vit vita best sjálvi, og hetta er tað

longu at havt hugsað meira um, meðan onnur siga, at lat okkum nú fyrst vita, um olja er her. Ikki fyrr enn tað er staðfest er tíðin komin til at fyrireika seg til nýggju avbjóðingarnar. Í løtuni verður bíðað [...] stórum oljufundum. Hóast hetta fyrst og fremst er ein politisk uppgáva og avbjóðing, so er hetta nakað, sum alt samfelagið Føroyar eigur at fyrihalda seg til. Tað er tað vit skulu gera í vetur, tá vit vita meira [...] hvussu vit sleppa undan ringastu avleiðingunum. Eins týdningarmikið tað er at hava gjørt eitt gott forarbeiði undan leiting, er tað av stórum týdningi at seta út í kortið, hvussu vit ætla at fyrihalda

áraknútum og hava so ringan rygg. Vit kunnu ikki góðtaka Kyoto-avtaluna, tí oljuvinnan er her. Oljan er næstan her. Altso mugu vit biðja Danmark um undantaksloyvi, tí annars sleppa tey stóru útlendsku [...] nýtt. Her manglar einki. Vit, sum hava hall á handilsjavnanum, tí vit flyta sjálvt vatn inn. Tað kom sjálvandi væl við í fjør summar, tá ið vit vóru fyri veruligum skerpingi. Tað hendir við hvørt. Her í Havn [...] eftir olju og gassi. Fýra prosent av seks milliardum fólkum í verðini brúka sum er ein fjórðing av allari heimsins orku. Og tað er alt ov lítið hjá teimum. Tað segði ein 91 ára gomul kalifornisk kona fyri ikki

fólkum eftir, at oljan er funnin og feltini skulu útbyggjast. BP stjórin nevnir í hesum sambandi, at tað lættliga kann blíva talan um at hava 100 fólk í arbeiði hjá teimum tá. Hetta er eisini nakað, sum [...] øki. Er tað eitt ynski frá føroyskari síðu, at her ikki verður nøkur innrás av oljufólki, so ber til, at ein partur av teimum arbeiðir út frá Aberdeen heldur enn at koma til Føroya at arbeiða. Og er tað [...] í Føroyum nakrantíð taka seg upp nógvir spurningar. Ein teirra er tørvurin á íbúðum og ansingarplássum. Í dag ? undan møguligari olju ? er hetta ein stórur trupulleiki. Peter Rattey, stjóri hjá BP, sum

út. Sjálvur er hann sera bjartskygdur um útlitini fyri eini oljuvinnu á okkara leiðum. Hansara aðalmál er at kunna menna eina heilt nýggja oljuprovins á Atlantsmótinum. Tí heldur hann tað er umráðandi at [...] viðgongur, at basaltið enn er ein trupulleiki skal man ímynda sær leiting og útbygging longur inni á landgrunninum. - Vit vita ikki um olja er undir basaltinum, men møguleika er fyri, at grótsløgini har [...] Rattey sipar her til eina rørleiðingsskipan, sum síðani hevur samband við landm antin Føroyar ella Hetland. Tað merkir so aftur, at tað slepst undan at brúka FPSO-loysnina, har neyðugt er við fleiri f